「ささわけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当に申し訳ありません．

实在抱歉((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。

并不是任何治疗都可以用国民健康保险的。 - 中国語会話例文集

この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。

这个结果特别符合那些收容在设施里的人们。 - 中国語会話例文集

あなたが悪いわけではありません。あまり自分を責めないで下さいね。

不是你的错。请不要太自责。 - 中国語会話例文集

主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！

主任，这事儿您不能不…管呀！ - 白水社 中国語辞典

胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない．

胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。 - 白水社 中国語辞典

悪質分子に対しては，彼らに勝手にさせるわけにはいかぬ．

对坏分子，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典

彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった．

他无缘无故地被抢白了几句，心里感到非常憋气。 - 白水社 中国語辞典

はっきり調査したわけではないので，真偽は見定められません．

没调查清楚，不敢认定真假。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？

你又不哑巴，为什么不答话？ - 白水社 中国語辞典

子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない．

不能因为孩子小，就什么都依着他。 - 白水社 中国語辞典

世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない．

社会的发展并非由某个人支配的。 - 白水社 中国語辞典

彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。

他非常抱歉地低下了头。 - 中国語会話例文集

この1山の砂糖を均等に2山に分けなさい．

把这一堆糖匀成两堆。 - 白水社 中国語辞典

おれがお前さんのじゃまをしたわけじゃないのに，お前さんどうして手を上げて人を殴るのか！

我又没有碍你，你怎么动手打人！ - 白水社 中国語辞典

最近は特別に何かをしているわけではありませんが、本を読んでいます。

最近并没有做什么特别的事，在看书。 - 中国語会話例文集

彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。

他并不一直都是撒切尔夫人的支持者。 - 中国語会話例文集

彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。

他没理由想要创造新作品。 - 中国語会話例文集

異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。

异性变装癖并不是都跟同性恋有关。 - 中国語会話例文集

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。

认定的收购日并不一定是实际的收购日。 - 中国語会話例文集

これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．

我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない．

这些成绩是不能一笔抹杀的。 - 白水社 中国語辞典

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．

酒价高些，意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典

申し訳ありませんが、お許しください。

对不起，请您原谅。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。

非常不好意思，请稍等一下。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。

我们想把小小的幸福分给你。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

使你混乱真是太抱歉了。 - 中国語会話例文集

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

让您混乱真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。

请转告他说对不起。 - 中国語会話例文集

不快させてしまい、申し訳ありませんでした。

非常抱歉，我让你感到不快了。 - 中国語会話例文集

鶏の骨を除いて小さく切り分けた。

除掉鸡骨后切成小块。 - 中国語会話例文集

あなたを困惑させてしまい申し訳ありません。

很抱歉我让你为难了。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させて申し訳ない。

很抱歉我让你混乱了。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんがゆっくり話してください。

很抱歉，请您慢慢说。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

对不起，我让你困扰了。 - 中国語会話例文集

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

这是目前为止最坏也是最好的借口。 - 中国語会話例文集

不便な思いをさせて申し訳ない。

对不起给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてとても申し訳なく思います。

非常抱歉给您造成困惑。 - 中国語会話例文集

空行をひとつ入れて段落を分けなさい。

请空一行进行分段。 - 中国語会話例文集

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

这是至今为止最糟糕也最棒的借口。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させて申し訳御座いません。

很抱歉让你混乱了。 - 中国語会話例文集

これとあれを分けて考えてください。

请你将这个与那个分开考虑。 - 中国語会話例文集

私にあなたの時間を分けてください。

请把你的时间分给我。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させて申し訳ありませんでした。

不好意思给你添乱了。 - 中国語会話例文集

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。

对不起，我多次让你费心了。 - 中国語会話例文集

あなたがそう思った訳を教えて下さい。

请告诉我你这么想的原因。 - 中国語会話例文集

不愉快な思いをさせて申し訳ありません。

让你有了不愉快的回忆对不起。 - 中国語会話例文集

その都市敷地は小さな区画に分けられた。

那个城址被分成了小的区划。 - 中国語会話例文集

食べ終わった食器は、こちらに分けて置いて下さい。

吃完的碗筷请分开放在这里。 - 中国語会話例文集

稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。

我笨拙的英语造成您的混乱很抱歉。 - 中国語会話例文集