| 意味 | 例文 |
「さしつち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33959件
今、私はサンドウィッチを作り終えました。
现在我做完了三明治。
- 中国語会話例文集
山頂からの景色はとても美しかった。
从山顶看下去的景色很美。 - 中国語会話例文集
チョウを採集して標本を作る．
把蝴蝶采集起来做标本。 - 白水社 中国語辞典
調査して事実であることを証明する．
查证属实 - 白水社 中国語辞典
私は地元の山海の珍味を食べ尽くした．
我尝遍了当地的山珍海味。 - 白水社 中国語辞典
この商店は早朝夜間サービス部を付設した．
这个商店附设了一个早晚服务部。 - 白水社 中国語辞典
吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．
吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典
悪人の手先が主人に対して忠誠を尽くす．
走狗对主子尽忠。 - 白水社 中国語辞典
汽車が貨物を満載して各地に運ぶ．
火车满载货物运往各地。 - 白水社 中国語辞典
動乱中に，彼の蔵書はすっかり散逸した．
动乱中，他的藏书都散失了。 - 白水社 中国語辞典
‘进出口商品检验局’；輸出入商品検査局．
商检局((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．
他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典
作物を植えるには気象に注意しなければならない．
种庄稼要注意天时。 - 白水社 中国語辞典
早朝・夜間サービス部を新設しなければならない．
应孩添设早晚服务部。 - 白水社 中国語辞典
私はこの一そろいの本を1冊も欠けずにお返しする．
我把这套书完完整整地还给你。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた様にたいへん力を尽くした！
吾为公尽力多矣！ - 白水社 中国語辞典
彼を中国共産党の正式党員として追認する．
追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典
一態様においては、通信のために装置が提供される。
在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、通信のための装置が提供される。
在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。
内容由分级中的不同发射设备提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
図69に示すように、hrd_parameters()は、subset_seq_parameter_set_data()中の、mvc_vui_parameters_extension()（MVC VUI Ext）中に記述される。
如图 69所示，在 subset_seq_parameter_set_data()内的 mvc_vui_parameters_extension()(MVC VUI Ext)中描述了 hrd_parameters()。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチ4は、カウンタ3から出力されるデジタルデータをラッチする。
锁存器 4对从计数器 3输出的数字数据进行锁存。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、印刷装置100の基本動作の一例を示す図である。
图 2是例示由打印装置 100进行的示例基本操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。
在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
漁師たちは延縄漁業でたくさんのマグロを捕まえた。
渔民们在延绳渔业中捕获了很多金枪鱼。 - 中国語会話例文集
自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。
为了达成自己的目标，请保持坚强的意志。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我你想要住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请你告诉我想住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。
请告诉我您想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集
その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。
那些放逐的人们被强制送回祖国了。 - 中国語会話例文集
たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。
很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集
たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。
每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集
そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。
那样的话我们应该可以省很多钱吧。 - 中国語会話例文集
私たちはこのマニュアルを発行された時から使っています。
我们从这个指南发行的时候就开始用了。 - 中国語会話例文集
シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。
发现衬衫袖口有一个小块污渍。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是双床房。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是标准间。 - 中国語会話例文集
中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。
中国的人民币和日元的直接交易开始了。 - 中国語会話例文集
今日一日心に残る良き思いでを作ってください。
今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。 - 中国語会話例文集
履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。
简历不论是手写还是印刷都可以。 - 中国語会話例文集
私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。
我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。 - 中国語会話例文集
靴が2足あるが，どちらか気に入った方を選んでください．
有两双鞋，你爱哪个就挑哪个。 - 白水社 中国語辞典
彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．
他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典
王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．
老王退休了，他的儿子顶上来了。 - 白水社 中国語辞典
戦闘を経て，無名高地は既にわが軍の手中に制圧されている．
经过战斗，无名高地已经控制在我军手中。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた．
他拉拢落后的社员与村干部搞对立。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている．
我们村里流传着不少民间故事。 - 白水社 中国語辞典
日が沈んだというのに，地上はまだまだむっとする熱さだ．
太阳落了山，地上还是热腾腾的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
