意味 | 例文 |
「さしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
昨年の夏、広島は暑かった。
去年夏天广岛很热。 - 中国語会話例文集
彼は小説を1冊書き上げた.
他写出来一本小说。 - 白水社 中国語辞典
身に余るご親切恐れ入ります!
承您错爱!((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
功績と過失が互いに相殺する.
功过互相抵消。 - 白水社 中国語辞典
羊小屋に草を敷き詰める.
给羊垫上垫脚。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の叫び声を聞きつけた.
我听到了他的呼声。 - 白水社 中国語辞典
綿花を合作社へ届けて打つ.
把花送到合作社去弹。 - 白水社 中国語辞典
火災現場に駆けつけ消火する.
赶往火场扑救。 - 白水社 中国語辞典
2冊の宿題帳を交互に使う.
两本作业本交叉使用。 - 白水社 中国語辞典
嫁と姑のもつれを仲裁する.
调解婆媳之间的纠纷 - 白水社 中国語辞典
春の最初の月,旧暦の1月.
孟春 - 白水社 中国語辞典
冬の最初の月,旧暦の10月.
孟冬 - 白水社 中国語辞典
歴史の事実は抹殺できない.
历史事实是抹杀不了的。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を半生抑えつけた.
他把我掐巴了半辈子。 - 白水社 中国語辞典
両親があいついで世を去った.
父母相继去世了。 - 白水社 中国語辞典
イニシアチブを抑えつける.
压制首创精神 - 白水社 中国語辞典
1つの流れ星が夜空を引き裂く.
一颗流星划破夜空。 - 白水社 中国語辞典
先烈の遺志を引き継ぐ.
继承先烈的遗志 - 白水社 中国語辞典
君,先に使え,私は後から使う.
你先用,我后用。 - 白水社 中国語辞典
国境地帯で衝突が再発する.
边境冲突再起。 - 白水社 中国語辞典
農産物供出制度.
征购农产品的制度 - 白水社 中国語辞典
殺人犯を厳罰に処する.
重惩凶手 - 白水社 中国語辞典
図6において、5つの撮像面PS-0乃至撮像面PS-4で撮像が行われて、5つの撮像画像が生成される。
在图 6中,图像摄取是在五个图像摄取面 PS-0到 PS-4上执行的,并且生成了五个摄取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。
将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。
已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書でEVDOベースのRAN内でサービス品質の差別化を提供することに関して主に示され、説明されるが、本明細書で示され、説明されるサービス品質の制御機能は、その他のタイプのRAN内でサービス品質の差別化を提供するために利用され得る。
尽管这里主要描述和说明的是关于在基于 EVDO的 RAN中提供服务质量分级,但是这里描述和说明的服务质量控制功能可以用于在其他类型的 RAN中提供服务质量分级。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号がサブアセンブリに別々に配信される様々な例示的な実施形態が、図5および図6に関連して後段で別々に説明される。
向子组件单独分发信号的各个示例性实施例将在以下结合图 5和图 6来讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】2つの視差画像に基づく位相差検出処理について説明するための模式図である。
图 6是用于说明基于两个视差图像的相差检测处理的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
廊下の掃除が終わったばかりで,床が湿ってつるつるしているから,足元に気をつけてください.
走廊刚扫完,地板潮湿溜滑,请慢走。 - 白水社 中国語辞典
本願発明の実施例が、次に、図面を参照して、詳細に記述される。
现在将参考附图详细描述本发明的示例,其中: - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。
因此,与成像光对应的电信号 (成像信号 )被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。
因此,与摄像光对应的电信号 (摄像信号 )被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像在拍摄元件 12的受光面上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像成像于拍摄元件 12的受光面。 - 中国語 特許翻訳例文集
防御施設を堅固にし,物質・民衆を疎開させ,家屋や木などを取り払い,敵の攻撃を困難にさせる戦術.
坚壁清野((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の顔つきがさっと変わり,女性らしいあでやかな美しさが全く失われた.
她面部表情风云突变,全没了女性地娇柔妩媚。 - 白水社 中国語辞典
次に、図10を参照して、移動端末装置による参照信号予測処理について説明する。
接着,参照图 10A和图 10B,说明移动终端装置的参考信号预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。
下面,参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像装置20及び画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。
接着,参照附图说明拍摄装置 20及图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この固体撮像装置120の動作例について、以下に図面を参照して説明する。
接下来将参考附图给出固态成像设备 120的操作示例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
示されるカメラローゼットは、示される3つのカメラ502、504および506を有する。
所示照相机花饰示出三个照相机 502、504和 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。
过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。
打印数据是将被打印的文档文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CRCが、ステップ426において、このサブフレームについて計算される。
接着在步骤426中,针对此子帧计算 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集
804では、通信プロバイダの識別情報が確認され判定されうる。
在 804可以查明并确定通信供应商的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。
老家举办了夏季庆典,放了很多烟花。 - 中国語会話例文集
無礼な大胆さと強情さはショウビズ界では必要な特質だ。
失礼的大胆和倔强是娱乐界必要的特质。 - 中国語会話例文集
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。
在当地举行了夏季活动,放了好多烟花。 - 中国語会話例文集
私が音頭を取りますから,皆さん後について一緒に歌ってください.
我领个头儿,大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典
関係事項については,張さんを訪ねて面談してください.
有关事宜,请找张先生面洽。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |