「さしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。

在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像素子2は、CMOS型の固体撮像素子である。

固态成像器件 2是 CMOS型固态成像器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。

每个组由组标识 (ID)来标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

使う時は注意して使ってください。

使用时请小心使用。 - 中国語会話例文集

彼女は悲しさのあまり声をつまらせた。

她因太过悲伤而说不出话来了。 - 中国語会話例文集

彼は指サックをつけて作業をしている。

他戴着指套正在工作。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普通何時に帰宅しますか？

你爸爸一般几点回来？ - 中国語会話例文集

来年度の契約について価格を提示してください。

关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

对不起问了你让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集

いつも楽しく見させてもらっています。

总是高兴地给我看。 - 中国語会話例文集

それについてはそちらで対応してください。

请在那边处理那个。 - 中国語会話例文集

該当する欄に丸印をつけて下さい。

请在相应的栏内打圈。 - 中国語会話例文集

山田さんから事前準備について聞きましたか。

从山田那儿听说了事前准备的事项吗？ - 中国語会話例文集

その2つの問題のうちどちらがやさしいですか。

那两个问题哪个比较简单？ - 中国語会話例文集

どうか健康に気をつけてお暮らしください。

请一定要健康地生活着。 - 中国語会話例文集

夏祭りで山田さんと会いました。

我在夏季庙会上和山田遇见了。 - 中国語会話例文集

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。

请说说你儿时的轶事。 - 中国語会話例文集

写真を一枚づつメールで送って下さい。

请用邮件一张一张地把照片发过来。 - 中国語会話例文集

あなたの経験について話してください。

请说说你的经验。 - 中国語会話例文集

いつか時が来たら僕と結婚してください。

请你在时机到来的时候和我结婚吧。 - 中国語会話例文集

いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?

你能在时机到来的时候和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

日本では厳しい暑さが続いています。

在日本酷热持续着。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいる所について私に教えてください。

请告诉我你住的地方。 - 中国語会話例文集

この打合せがいつ実施されるか知っていますか？

你知道什么时候碰头吗？ - 中国語会話例文集

私の話がいつもうるさいと思っている。

你总是觉得我很吵。 - 中国語会話例文集

この道具が役に立つかどうか確認してください。

请确认这个道具能不能派上用场。 - 中国語会話例文集

システムは指定されたパスを見つけることができません。

系统没能找到指定的路径。 - 中国語会話例文集

２つの標本の大きさは等しい。

这两个标本大小相同。 - 中国語会話例文集

お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。

客人想把那个用在摄影上。 - 中国語会話例文集

それについて何かしてくださいませんか？

关于那个可以请你做点什么吗？ - 中国語会話例文集

老廃物は尿を通して排泄される。

废物通过尿被排泻出。 - 中国語会話例文集

いつ戻ってくるか私たちに教えて下さい。

请告诉我们什么时候回来。 - 中国語会話例文集

暖かい格好をしてくるように気をつけなさい。

来的时候请穿暖和点。 - 中国語会話例文集

あなたの家族について話してください。

请说一些关于你家的事情。 - 中国語会話例文集

あなたの将来について教えてください。

请告诉我关于你的将来。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも髪をおさげにしている。

她总是把头发绑成辫子。 - 中国語会話例文集

いりません。さきにひとつ食べました。

不需要。我刚才吃了一个了。 - 中国語会話例文集

磁気光学効果について議論しなさい。

就磁力光学效果进行讨论。 - 中国語会話例文集

それを４つのカテゴリに分類しなさい。

请把那个分类进四个目录中。 - 中国語会話例文集

このデータが役に立つかどうか確認してください。

请确认这个数据是否有用。 - 中国語会話例文集

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

受够了他一成不变的戏谑。 - 中国語会話例文集

これについて、太郎さんに聞きました。

关于这个，我询问了太郎。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんは彼女について何か言っていましたか？

简说过什么关于她的事情吗？ - 中国語会話例文集

あなたの国について話して下さい。

请谈一谈你的国家。 - 中国語会話例文集

この技術は彼によって既に説明されました。

这项技术已经由他说明过了。 - 中国語会話例文集

該当する欄に丸印をつけて下さい。

请在对应的一栏盖印章。 - 中国語会話例文集

山田さんから事前準備について聞きましたか。

你听山田说了关于事前准备的事了吗？ - 中国語会話例文集

この本を見つけた所に戻しなさい。

请你把这本书放回找到它的地方。 - 中国語会話例文集

いつその資料が完成するか教えてください。

请告诉我那份资料什么时候完成。 - 中国語会話例文集

それはいつ入金されますでしょうか？

那个什么时候交定金啊？ - 中国語会話例文集