「さしほ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

能请您调查一下那个消息吗？ - 中国語会話例文集

X線で検査した方が良いと思う。

我觉得拍个X线的片子比较好。 - 中国語会話例文集

私の大好きな本をあなたに差し上げます。

把我最喜爱的书献给你。 - 中国語会話例文集

彼女が本来もっている優しさのように感じた。

感觉就像她原本就有的温柔。 - 中国語会話例文集

久しぶりの香港を楽しんでいますか。

久违的香港玩的开心吗？ - 中国語会話例文集

優しくて思いやりのある方ですね。

你是温柔且为人着想的人啊。 - 中国語会話例文集

政府は鉱産物の豊富な海底を調査した。

政府调查了富含矿产的海底。 - 中国語会話例文集

あなたの優しさに惚れ直しました。

你的温柔让我重新爱上了你。 - 中国語会話例文集

本の中には幾つかのカラーの挿絵がある．

书中有几幅彩色插图。 - 白水社 中国語辞典

見本2種類郵送しますので，ご査収ください．

寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典

資本家は軍閥とぐるになって，集会所を閉鎖した．

资本家勾结军阀，封闭了俱乐部。 - 白水社 中国語辞典

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる．

急难之时，见人心。 - 白水社 中国語辞典

税関は彼の持っていた何冊かの本を差し止めた．

海关截留了他带的几本书。 - 白水社 中国語辞典

今日，畑の掘り起こしは張さんに指図をさせよう．

今天锄地让小张领工。 - 白水社 中国語辞典

事前に指図を仰ぎ，事後に報告をすること．

事前请示，事后报告 - 白水社 中国語辞典

既に下級機関の報告書を審査して指示を与えた．

已经审批下级的报告。 - 白水社 中国語辞典

この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！

这本书我送给你吧！—谢谢你！ - 白水社 中国語辞典

めらめら燃える炎が通路を封鎖した．

熊熊的火舌封锁了通道。 - 白水社 中国語辞典

差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する．

扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典

2人が一緒に1本の傘を差している．

俩人合遮一把伞。 - 白水社 中国語辞典

この子は人を押しのけて優位に立つことなどが苦手で、基本的にやさしい性格だ。

这孩子不擅于战胜他人取得优势，基本上来说是温柔的性格。 - 中国語会話例文集

【図7】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムの基本動作シーケンス図である。

图 7是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的基本动作时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定金外信託は、顧客がその運用方法について指図を行う信託である。

指定信托基金是指顾客可以指定管理方法的信托基金。 - 中国語会話例文集

彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。

他两周没去施工现场，这是久违的室外现场工作。 - 中国語会話例文集

生活排水を処理するために、環境により優しい方法を提供する。

提供对环境更好的方法以处理生活排水。 - 中国語会話例文集

健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。

想培养成健康并且能够亲切地顾虑周围的人的人。 - 中国語会話例文集

作成頂いた秘密保持契約書について、現在弊社法務部が精査しております。

关于做好的保密协议，现在弊公司的法务部正在进行详查。 - 中国語会話例文集

（‘蒲柳’は秋になるとすぐ葉を落とすことから；昔，自分の弱い体質を指し）蒲柳の質．

蒲柳之姿((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

（国家・政党がその政治目標に到達するために定めた基本的方針を指し）政治路線．

政治路线 - 白水社 中国語辞典

【図12】テレビ操作者判断方式の一例を表す図

图 12表示电视机操作者判定方式的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、FXS機能を再開することはホストプロセッサ次第である。

之后，由主机处理器负责恢复 FXS功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。

图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集

操作者情報はこの例では入力された部門IDである。

在该例子中，操作者信息是所输入的部门 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行要求生成部224は、データ記憶部230により記憶されている第1操作識別情報および第2操作識別情報のいずれか1つを被選択操作識別情報として選択し、被選択操作識別情報を含む要求である実行要求を生成する。

执行请求产生单元 224选择在数据存储单元 230中存储的第一操作标识信息和第二操作标识信息中的任何一个作为所选择的操作标识信息，并且产生包含所选择的操作标识信息的执行请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。

请使用我发的测定工具检查本零部件。 - 中国語会話例文集

本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。

本杂志和网络调查公司合作进行了调查。 - 中国語会話例文集

今夜は久しぶりにホテルで家族３人で晩餐します。

今晚1家3口要久违地在酒店吃晚餐。 - 中国語会話例文集

この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。

我很久没有没有像这样沉浸其中地读这本书了。 - 中国語会話例文集

でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。

但是，我觉得他真的是一个温柔而且认真的老师。 - 中国語会話例文集

あなたが本当の優しさを持っていることを再確認できた。

我再次确认了你拥有真正的温柔。 - 中国語会話例文集

彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。

他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。 - 中国語会話例文集

彼は、手紙を中国語に翻訳してくれたので優しいです。

他帮我把信翻译成了中文很温柔。 - 中国語会話例文集

棚卸結果を審査し、経理に報告書を提出している。

审查盘点的结果并向会计提出报告书。 - 中国語会話例文集

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。

现在正在仔细调查规章的内容和相关法律。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。

她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。 - 中国語会話例文集

一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．

一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典

彼は家に共産党員の身上調査書を保管している．

他家中保有党员的档案。 - 白水社 中国語辞典

（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．

公文程式 - 白水社 中国語辞典

彼は片方の手を私の肩に差しかけて，親しそうに言った．

他一手扶着我的肩膀，亲热地说。 - 白水社 中国語辞典

（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．

亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典