「さする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非デフォルトNSPは、IPネットワーク・サービスを提供する。

所述非默认 NSP提供 IP网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ103の詳細は後述する。

步骤 103的详细情况在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304の詳細は後述する。

步骤 304的详细情况在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。

参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この変形例について詳細に説明する。

以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮影補助線を消去するときの不感領域を、撮影補助線を表示するときの不感領域より大きくすることで、撮影補助線を消去してしまう誤操作を防止することができる。

例如，如果使得要清除成像辅助线时的死区大于要显示成像辅助线时的死区，则可以防止误清除成像辅助线的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、システム制御部50は本動作を終了する。

此后，系统控制单元 50终止该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

[色彩を指定するパラメータ指定情報]

指定色彩 (Hue)的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

2．各動作モードを実現するための制御

2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．各動作モードを実現するための制御＞

< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4で示す動作を説明する。

现在将描述图 4中示出的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6で示す動作を説明する。

现在将描述图 6中示出的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、計算量を大幅に低減することができる。

因此，可以大幅减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、動作について左から順に説明する。

下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

各処理の詳細については後述する。

后面将描述每个处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

［左右画像の位相を調整する例］

[调整左和右图像的相位的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。

下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替え状態の詳細については後述する。

后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】IIP2に対するステップサイズを示す図である。

图 8是步长与 IIP2的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、加算器142は赤色Rに対応する。

与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、加算器144は緑色Gに対応する。

同样地，加法器 144相应于绿颜色 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、各S／BEB18からいずれかのあて先アドレスへのPLSBドメイン20を介する経路（又はツリー）26を計算するようにクライアントシステム6をPLSBドメイン20にアドバタイズするために使用される2つの技術が存在する。

通常，存在两种技术可以用于将客户端系统 6通告给 PLSB域 20从而计算通过PLSB域 20从每个 S/BEB 18到任意目的地地址的路径 (或树 )26。 - 中国語 特許翻訳例文集

（例えば、ユーザがこの最初の通信に対して肯定的に応答すると、）メタデータを提供することに関する会計処理を実行するバランサ404が適用されうる。

结算器 (balancer)404可以用于执行涉及提供元数据的财务事项 (fiscal transaction)(例如，一旦用户以肯定的方式对第一通信进行响应 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、再生装置の構成要素について説明する。

接着，对再生装置的构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報を元に調査する。

以这些信息为基础进行调查。 - 中国語会話例文集

印刷後の仕上がりまで確認する。

连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集

私達は新興国の産業をデザインする。

我们设计新兴国家的产业。 - 中国語会話例文集

あなたの生活環境を良くする為にサービスします。

为了改善你的生活环境提供服务。 - 中国語会話例文集

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

保存する月数のデータは削除しない。

不删除保存月数的数据。 - 中国語会話例文集

客観的な視点で顧客を観察する。

在客观的视角观察客户。 - 中国語会話例文集

官報に掲載する方法により行う。

通过刊载在政府公报的方式进行。 - 中国語会話例文集

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集

第三者に譲渡または貸与することはできません。

不可转让或转借给第三方。 - 中国語会話例文集

経営コンサルタントとして活躍する。

作为经营顾问大显身手。 - 中国語会話例文集

ここに来たのは、不良品を再検品するためです。

来这里是为了再次检查残次品。 - 中国語会話例文集

この行為規範を維持するのが制裁規範である。

维持这一行为规范的就是裁判规范。 - 中国語会話例文集

二つの相反する動作を繰り返す。

反复进行两个相反动作。 - 中国語会話例文集

1000㎏の生産に15日間必要とするのは長いと思います。

我觉得花15天生产1000kg太长了。 - 中国語会話例文集

好きなキャラクターになって撮影することができます。

可以变身为喜欢的形象进行拍摄。 - 中国語会話例文集

どこのサプライヤーから購入するか

从哪里的供货商购买 - 中国語会話例文集

6月には感謝の集いを開催する予定でございます。

预定会在6月举行感恩集会。 - 中国語会話例文集

最新機器をアメリカから導入する。

从美国引进最新机器。 - 中国語会話例文集

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。

下期计划要在今后开发栏中填写面积。 - 中国語会話例文集

テープの半分を重ねて幅を確保する。

把胶带的一半重叠起来，确保宽度。 - 中国語会話例文集

急遽DMを制作することになりました。

突然之间需要制作DM。 - 中国語会話例文集

2つの三角形の合同を証明する

证明两个三角形的全等 - 中国語会話例文集

彼はもうすぐ工場長を再任する。

他马上就要再次任职厂长。 - 中国語会話例文集