「さず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但し、図20において、フロントエンド161からのReadレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。

不过，其中从前端 161向每个安全元件 62供给读取响应消息的处理未示于图 20中。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、図21において、フロントエンド161からのWriteレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。

不过，其中从前端 161向每个安全元件 62供给写入响应消息的处理并未示于图 21中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1露光EXP1が選択された場合にはテスト後にメモリをクリアせず、それで階調度を増加させても良い。

要注意的是，当选择第一曝光 EXP1时，测试之后可以增加存储器的灰度，而不是清除存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、レジスタRGST1のI番目のカラムに登録された重要フレーム番号SFNが被上書きフレーム番号WFNに等しいか否かが判別される。

首先，判别登记在寄存器 RGST1的第 I列中的重要帧编号 SFN是否等于被覆盖帧编号 WFN。 - 中国語 特許翻訳例文集

HICH伝送に基づくRL障害は、受信がHICHチャネルのいずれでも達成されない場合に限り宣言されうる。

只有在任何 HICH信道上都没有完成接收时，这时才会宣告基于 HICH传输的 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本明細書で説明された装置と方法を実施するために使用することができる例示的なプロセッサ・システム1710のブロック図である。

图 17是可以用于实现本文所述的装置和方法的示例性处理器系统 1710的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図6のステップ606で参照された個々のコンポーネントそれぞれの処理を詳細に示す。

图 6B进一步示出了对图 6A中的步骤 606中引用的每个单独组件的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ203は、図4〜図7において開示されるようなプログラムの変数及び命令を受信するように意図されるレジスタを含む。

所述存储器 203包含用来接收变量以及如图 4到图 7中公开的程序的指令的寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

プルーフモードとは、予約ジョブに関して印刷部数に関わらず一部だけを印刷して機械を停止させる機能をいう。

验证模式是指对于预约作业，无论打印份数如何都只打印一份而使机械停止的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの処理は、図3においては図示していないMFP300を構成する各部品がCPU310により制御されて実行される。

另外，这些处理通过由 CPU310控制在图 3中未图示的构成MFP300的各个部件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、一定係数2−Txコードブックが示されており、図5では、アンテナ選択2−Txコードブックが示されている。

在图 4中示出了恒定模量 2-Tx码本，而在图 5中示出了天线选择 2-Tx码本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図4に示された例に適合された別の実施形態に係る素数生成を保護する方法のステップを示すフローチャートである。

图 7是采用图 4中例子生成素数的方法的另一实施例的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示されたステップは、図4に示されたステップ33、ステップ34、ステップ35及びステップ36と置き換えられてもよい。

图 5的步骤可以取代图 4中步骤 33、34、35和 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS204）クエリーの応答サイズとして、通信モジュールの応答データの平均サイズが設定される。

(S204)作为查询的应答大小，设置通信模块的应答数据的平均大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9はアップグレードが必要とされなくてよい場合における、以前に記憶されたコードの検出を示すフローチャートである。

第 9图的流程图系图解说明侦查可能需要升级的先前存入程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような接続確立プロセスが適切な任意の方法で実行され得、その例が図3及び図4に関連し後述される。

这一连接建立过程可以按任何合适方式执行，其示例在下文参照图 3和 4进行讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】図40に示されている再生制御部4035による2Dプレイリスト再生処理のフローチャートである。

图 42是由图 40所示的再现控制部 4035进行的 2D播放列表再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図80】図74に示されている集積回路3を利用した再生装置102による再生処理のフローチャートである。

图 80是表示由利用了图 74所示的集成电路 3的再现装置 102进行的再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信サーバ200から、ネットワーク300を介して入力されるストリームデータの速度は、必ずしも再生速度と一致するとは限らない。

经由网络 300从分发服务器 200输入的流数据的速度不必与再现速度相等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電話帳に登録された連絡先情報を検索する方法を選択する場合の表示例を示す図。

图 4是示出用于选择搜索电话簿中登记的联系人信息的方法的实例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、電話帳に登録された連絡先情報を検索する方法を選択する場合の表示例を示す図である。

图 4是示出用于选择搜索电话簿中登记的联系人信息的方法的实例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された印刷済みの連続紙の一例を図4に示す。

图 4示出了基于多个打印任务的图像被如上所述并列输出到被打印的连续纸张的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示されるジョブスケジュール画面300dは、前記図3と同様に、30分の表示スケールでジョブバーJB1〜JB7表示されている。

图 8所示的任务进度表画面 300d，与上述图 3同样地，以 30分钟的显示比例显示任务条 JB1～ JB7。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（B）は、図5のプログラムでS506が実行されたときに出力されるセキュリティ保護バナーページ140の出力例である。

图 6(B)是通过图 5的程序执行了 S506时输出的安全保护标题页 140的输出例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、図14に示すバナー印刷項目設定画面に基づいて作成されたセキュリティ保護バナーページ190である。

图 15是根据图 14所示的标题打印项目设定画面制作出的安全保护标题页 190。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャイロセンサ71はx方向（図2参照）の加速度を検出し、ジャイロセンサ74はy方向（図2参照）の加速度を検出する。

陀螺仪传感器 71检测沿 x方向的加速度 (参见图 2)，并且陀螺仪传感器 74检测沿 y方向的加速度 (参见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図11のステップS106において、ノードが指定されていないと判定された場合、図12のステップS121に進む。

另外，在图 11的步骤 S106中，当判断为节点没被指定时，进入到步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換領域の配置方法は、図2に例示される第1実施形態と同様でありうるが、図4に例示される配置方法に従ってもよい。

虽然布置转换区域的方法可以与图 2所示的第一实施例相同，但是该方法也可如图 4所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2においては、さらに、提示ユニット230上に表示される、目に見えるバーコードとして図2に示した、コンテキストデータ236を示す。

图 2中还示出了上下文数据，其在图 2中被显示为在显示单元 230上显示的可视条码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。

图 3示出适于执行这里所述功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。

图 4示出适用于执行这里所述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】アバタ選択が、バッテリおよびプロセッサ時間を節約するサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。

图 11是其中将化身选择推卸到服务器的节省电池和处理器时间的另一实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、さらに詳細に、本発明の実施形態に従って、カメラローゼットの動作を示す概略図300を示す。

图3示出图表300，该图表300更加详细地示意根据本发明的一个实施例的照相机花饰的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

該上り信号はRE10000で終端され、図11他を用いて後述するように、OLT向けの連続光信号（図11：20000）に変換された後（S223）、OLT10へ到達する（S222）。

该上行信号在 RE10000中终止，并如利用图 11等来后述的那样，在变换为向 OLT的连续光信号 (图 11：20000)之后 (S223)，到达 OLT10(S222)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、チャネル12、14、20について、リハーサルシステム10の回路の概略図が示されている。

参考图 4，示出声道 12、14和 20的排练系统 10的电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、代表チャネル512と代表チャネル514について、リハーサルシステム500の回路の概略図が示されている。

参考图 6，示出典型声道 512和典型声道 514的排练系统 500的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は近接検査プロトコルの概略図を示し、近接検査中に交換されるメッセージの例を示す。

图 5给出了邻近检验协议的概述，并给出了邻近检验期间消息交换的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。

图 6描述了适合用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DF機能およびRPF機能を提供する際の通信ネットワーク100の動作は、図2ならびに図3に関してよりよく理解されよう。

参考图 2和图 3，可以更好地理解通信网络 100提供DF和 RPF功能的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。

图 6描述了适用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6において例示されるブロック602−606は、図6Aにおいて例示される手段−プラスー機能ブロック602Aから60Aに対応する。

例如，图 6中所图解的框 602-606对应于图 6A中所示的装置加功能框 602A-606A。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法の異なるステップは、誘導される合成のブロック図を示す図6により示され、以下の通りである。

图 6示出了方法的不同步骤，图 6示出了指导合成的框图，那些不同步骤如下： - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示される大きさ768×512の合成画像は、以下の特性をもつこのアルゴリズムにより得られる。

图 9所示的尺寸为 768x512的合成图像由该具有以下特性的算法来获得： - 中国語 特許翻訳例文集

図56は、記録装置501によりデータが記録された記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。

图 56的框图示出了回放设备的配置示例，该回放设备用于播放记录设备 501在其中记录了数据的记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

図59、図60を参照して説明した処理が行われることによって、ユーザにより指定された再生開始位置からのデコードが行われる。

执行参考图 59和图 60的描述的处理，并且从而执行从由用户指定的回放开始位置起的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC code lengthは、図1に示すようにBBFRAME、BCHFEC、およびLDPCFECの長さに相当し、BCH code lengthは、図1に示すようにBBFRAMEとBCHFECの長さに相当する。

LDPC码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME，BCHFEC和 LDPCFEC的长度。 BCH码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME和 BCHFEC的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bの第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供及び管理方法610の概要図によれば、第1デバイス627で再生できるコンテンツが推薦される。

参考图 6B，推荐可以由第一设备 627再现的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSサーバーへの送信は、例えば、携帯端末102によりhttpプロトコルメッセージによってSMSサーバー104に送信される(図3、図9の904)。

向 SMS服务器的发送例如，根据 http协议消息通过便携终端 102发送到 SMS服务器 104(图 3、图 9的 904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、制御部11は、レンズ駆動部15を制御して、シャッタ14を閉じさせるとともに、イメージセンサ19を初期化する（ステップS01）。

参照图 6，控制部 11控制透镜驱动部 15关闭快门 14，并且对图像传感器 19进行初始化 (步骤 S01)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、顔検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。

在步骤 S7中，为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围，而将最大尺寸 SZmax设定为“200”，将最小尺寸 SZmin设定为“20”。 - 中国語 特許翻訳例文集