「させき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

溶剤等の液体を付着させないこと。

不要沾到溶剂等液体。 - 中国語会話例文集

車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。

迫使对方车辆靠边和加塞儿是被禁止的。 - 中国語会話例文集

疑問点は山田先生に聞いてください。

有疑问的地方请问山田老师。 - 中国語会話例文集

ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。

和酒店交涉之后提供了备用的房间。 - 中国語会話例文集

卑怯な手段で追い詰めて屈服させる。

用卑鄙的手段逼至绝境来使人屈服。 - 中国語会話例文集

そのことは講習の先生に聞いてください。

那件事情请去问讲课的老师。 - 中国語会話例文集

下記にてご予約内容をご確認下さいませ。

请在下述确认预约的内容。 - 中国語会話例文集

夜勤させ過ぎだ。命が危ない。

让他做太多也办了，生命很危险。 - 中国語会話例文集

観光全般に関する感想をお聞かせください。

请让我听听您对于观光整体的感想。 - 中国語会話例文集

ペットを飛行機に乗せないで下さい。

请不要让宠物登机。 - 中国語会話例文集

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

最近虽然变冷了，没有感冒吧？ - 中国語会話例文集

鈴木先生のホームページを教えてください。

请告诉我铃木老师的主页。 - 中国語会話例文集

山田さんの成績は徐々に良くなりました。

山田同学的成绩慢慢变好了。 - 中国語会話例文集

お気軽にスタッフまでお声掛けくださいませ。

请尽管像工作人员询问。 - 中国語会話例文集

日程のご都合をお聞かせください。

请告诉我你方便的日程。 - 中国語会話例文集

彼の反抗的な振る舞いは両親を立腹させた。

他反抗性的举止让父母生气了。 - 中国語会話例文集

キャッツアイは道路の安全を向上させる。

猫眼提高了道路的安全性 - 中国語会話例文集

すみません、私に現在の状況を教えてください。

对不起，请把现状告诉我一下。 - 中国語会話例文集

事前説明会には必ずご出席ください。

请一定要出席事前说明会。 - 中国語会話例文集

機会がありましたらぜひまたご利用下さいませ。

有机会的话还请再次使用。 - 中国語会話例文集

ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。

请务必告诉我您使用之后的感想。 - 中国語会話例文集

どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。

不管是什么样的商谈，都请随时过来。 - 中国語会話例文集

よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。

如果可以的话请让我听听您解约的理由。 - 中国語会話例文集

資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。

请随意咨询资料上没有的事情。 - 中国語会話例文集

是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。

请务必考虑通过这次机会进行更换。 - 中国語会話例文集

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。

出去的话请告诉别人一声。 - 中国語会話例文集

先生と話し合って決めてください。

请和老师谈谈再决定。 - 中国語会話例文集

まわりはそれに合わせて切って下さい。

请把周围按照那个剪下。 - 中国語会話例文集

大至急私に電話で知らせてください。

请尽快给打电话通知我。 - 中国語会話例文集

私は筆記の技術を向上させたい。

我想提高做笔记的能力。 - 中国語会話例文集

最近あなたと話せなくて私は寂しいです。

最近不能和你说话我很寂寞。 - 中国語会話例文集

その宿題を8月30日までに終わらせなさい。

请在8月30号之前完成那个作业。 - 中国語会話例文集

私達に旅の話を聞かせてください。

请说旅行的事情给我们听听。 - 中国語会話例文集

あなたの今週の都合をお聞かせください。

请告诉我你这个星期的安排。 - 中国語会話例文集

あなたが回答可能な時期を私に知らせてください。

请告诉我你可以回答的时间。 - 中国語会話例文集

ジョンさんは夕食前に帰宅しませんでした。

约翰没有在晚餐前回家。 - 中国語会話例文集

そのコーヒーは私のよい記憶を思い出させてくれる。

那个咖啡让我想到了美好的回忆。 - 中国語会話例文集

系統別に社会主義近代化を実現させる．

按系统实现社会主义现代化 - 白水社 中国語辞典

君が取り入ろうとしたってどうせ相手にされないだろうよ．

你想巴结还巴结不上呢。 - 白水社 中国語辞典

先生は授業の時黒板に板書される．

老师讲课时在黑板上板书。 - 白水社 中国語辞典

逃げて行く敵に悲鳴をあげさせよう！

让逃跑的敌人悲鸣去吧！ - 白水社 中国語辞典

卒業証書は本人に受け取りに来させる．

毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典

工夫を凝らして客を満足させる．

变法儿让顾客满意。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病人の体をふいてやり，着替えをさせた．

她给病人擦了澡，换了衣服。 - 白水社 中国語辞典

乗務員はおばあさんに手を貸して汽車に乗せてあげた．

乘务员搀着老大娘上了火车。 - 白水社 中国語辞典

大衆の力を十分に発揮させねばならない．

必须充分发挥群众的力量。 - 白水社 中国語辞典

我々は教材内容を充実させねばならない．

我们要充实教材内容。 - 白水社 中国語辞典

（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．

冲喜 - 白水社 中国語辞典

彼は規律に違反したため免職させられた．

他因违犯纪律被黜免。 - 白水社 中国語辞典

今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください．

今天怠慢了，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典