「させき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえば特開2008−252479号公報（特許文献1）には、マニュアル再生時に表示されるメニュー画面から、再生コンテンツを選ぶためのメニューである「画像選択」が選択されると、コンテンツ選択画面を液晶モニタに表示させる構成が開示されている。

例如，在 JP特开 2008-252479号公报 (专利文献 1)中公开有当从在手册再生时显示的菜单画面中选择用于选出再生内容的菜单即“图像选择”时，使内容选择画面显示在液晶监视器中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスミッタ12は更に、制御PHYを生成する制御PHYパケット生成器76を含む。

发射机 12还包括生成控制 PHY的控制 PHY分组生成器 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、セグメント毎に、標準機能が使用された頻度が算出される（S2250）。

使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史，对每个段计算使用了标准功能的频度 (S2250)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、I16ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図17で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャは開放される。

当 I16图片被存储在 DPB中时，如参考图 17所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片被丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. チャネルセレクタをさらに備え、前記周波数合成器は、前記発振器信号を前記チャネルセレクタによって選択されたチャネルに調整するように構成され、各チャネルは、異なる周波数に対応する、請求項28に記載の電子デバイス。

29.如权利要求 28所述的电子设备，还包括信道选择器，其中，所述频率合成器配置为将所述振荡信号调谐到由所述信道选择器选择的信道，每个信道对应于不同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

書き込み制御部32は、TTO同期検出部30から供給されるPLPに関する情報に基づいて、バッファ31に対する書き込みアドレスの制御を行って、バッファ31にPLPを蓄積させる。

写入控制部分 32根据从 TTO同步检测部分 30供给的关于 PLP的信息，对缓冲器31执行写入地址控制，以把 PLP累积在缓冲器 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの基地局がUEにサービスするように選択され、残りの基地局は非サービング基地局とすることができる。

可以选择一个基站来服务该 UE，剩余基站则是非服务方基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、参照値としてオートズームを開始する時点での被写体の大きさを用いているが、最適となる被写体の大きさを予めメモリ7に記憶させておく構成でもよい。

尽管在本实施例中、使用自动变焦开始时被摄体的大小作为参考值，但可以将最佳被摄体大小预先存储在存储器 7中。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度　降水確率20％です。

东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。 - 中国語会話例文集

飛行機が満席で予約できない状況のため、会は延期として下さるようお願いいたします。

因为飞机满员没能预订上，希望会议能延期。 - 中国語会話例文集

また、画像合成手段により生成される合成画像を記憶手段に一時的に記憶させることなく、即時に符号化手段に入力して符号化を行うため、現在の画像が入力されてから符号化が開始されるまでの遅延時間も最小限に抑えることができる。

另外，利用图像合成单元生成的合成图像并不暂时存储到存储单元，而是立即输入编码单元进行编码，因此能够将当前图像从输入到开始编码的延迟时间抑制为最小限度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮像装置100のメニューにより、手ブレ補正がオンからオフに設定が変更されたときや、振れ検出センサ102の信号から撮像装置100が三脚に設置されていると判定されたときは、手ブレ補正制御がオフの状態であると判断する。

例如，当用户经由摄像设备 100的菜单将振动校正从 ON改变成 OFF时，或者当根据来自振动检测传感器 102的信号判断为摄像设备 100被置于三角架上时，振动校正 ON/OFF控制单元 129判断为振动校正控制为 OFF。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、印刷データへの機種共通印刷属性の設定に際し、印刷サービス部1231は、機種共通印刷属性の内容（値）を、当該画像形成装置10の機種に応じて補正する。

在将通用打印属性设置到打印数据时，打印服务部件 1231可以根据图像形成装置 10的类型来纠正通用打印属性的内容 (值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、CPU300は、コピー部数を設定する機能が選択されたり、コピー倍率を設定する機能が選択されたりすると、数値入力を伴う機能が選択されたと判定する。

例如，在已选择设定复印份数的功能的情况下，或者已选择设定复印倍率的功能的情况下，CPU300判断为已选择了伴随数值输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像データおよび音声データが含まれるRTPヘッダがバッファ132に供給され、RTPヘッダの後に付加された回線制御レイヤ同期用タイムスタンプ（図18）はクロック生成部137に供給される。

然后，包含图像数据和音频数据的RTP报头被供应给缓冲器132，并且附接在RTP报头后面的用于行控制层同步的时间戳 (图 18)被供应给时钟生成部 137。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器1010では、機器1050からの変調信号は、アンテナ1024によって受信され、トランシーバ1022によって調整され、復調器（DEMOD）1040によって復調され、RXデータプロセッサ1042によって処理されて、機器1050によって送信された逆方向リンクメッセージが抽出される。

在设备 1010处，来自设备 1050的已调制信号由天线 1024接收、由收发机 1022调节、由解调器 (DEMOD)1040解调、并且由 RX数据处理器 1042处理，以提取设备 1050发射的反向链路消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU250は、MPUや、制御機能を実現するための複数の回路が集積された集積回路などで構成され、送信装置200全体を制御する制御部（図示せず）として機能する。

MPU 250由 MPU、集成用于实施控制功能的多个电路的集成电路等组成，并且用作整体上控制发送设备 200的控制单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF サービング−呼セッション制御機能

S-CSCF服务 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集

4 機能選択制御部（代替動作実行手段）

4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集

次に、蓄積モードにおける動作について説明する。

接着，说明积蓄模式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。

另外，图中的虚线 X为像素的边界线。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス性能向上手法の実現方法として、メールゲートウェイが、受信したメールを不揮発性メモリには記憶させず、揮発性メモリに記憶させる方法がある。

作为存取性能提高方法的实现方法，有邮件网关将所接收到的邮件存储在易失性存储器中而不存储在非易失性存储器中的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、時刻t5の際から、リセット積分を行う。

接着，从时刻 t5开始进行复位积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラはサブフレーム生成機能322を備える。

该控制器包括子帧生成功能322。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月10日振込予定の明細をお知らせ致します。

进行5月10日预定转账的明细的通知。 - 中国語会話例文集

会議出席者たちはその提案に賛成した。

出席会议的人们对那个提案表示赞成 - 中国語会話例文集

参加出来ず大変申し訳ありません。

不能参加，非常不好意思。 - 中国語会話例文集

私には先ほどのメールが届いていません。

我没有收到刚刚的邮件。 - 中国語会話例文集

私には先ほどのメールは届いていません。

我还没有接收到刚刚的邮件。 - 中国語会話例文集

アリはその餌に寄って来ませんか？

蚂蚁不靠近那个食饵吗？ - 中国語会話例文集

1冊の本を読み切らなくてはなりません。

我必须读完一本书。 - 中国語会話例文集

今日は久しぶりに高校の先生に会いました。

今天久违地见到了高中的老师。 - 中国語会話例文集

彼の成績はどんどん下がっていった。

我的成绩不断下降。 - 中国語会話例文集

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。

不用说，他的成绩在不断地下降。 - 中国語会話例文集

私の連絡先をまだ教えられません。

我还不能把我的电话号码告诉你。 - 中国語会話例文集

私の連絡先は教えられません。

我的联系方式不能告诉你。 - 中国語会話例文集

あなたが探している機械を扱っていません。

我这里没有你正在找的机器。 - 中国語会話例文集

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。

JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集

彼は宗教上の理由でお酒は飲みません。

他因为宗教上的理由，不能喝酒。 - 中国語会話例文集

私にはここ最近はその予定はありません。

我最近没有那个行程。 - 中国語会話例文集

履行引受は、債権者の同意を必要としません。

接受履行不需要债权人的同意。 - 中国語会話例文集

花子の父は仕事で参加出来ません。

花子的父亲因为工作不能来参加。 - 中国語会話例文集

最近はネットゲームで遊んでいません。

我最近没有玩网络游戏。 - 中国語会話例文集

最近はネットゲームをやっていません。

我最近没有打网络游戏。 - 中国語会話例文集

彼の作品を見る機会がありませんでした。

我没有机会看到他的作品。 - 中国語会話例文集

彼ら三人とも会合に来そうにありません。

他们应该不会来聚会。 - 中国語会話例文集

お酒を飲む前に勉強を終わらせようと思う。

我想在喝酒之前学习完。 - 中国語会話例文集

客を幸せにするために最善を尽くします。

我会为了客人的幸福尽最大努力。 - 中国語会話例文集

私には彼の作品を見る機会がありませんでした。

我没有机会看他的作品。 - 中国語会話例文集

私の主人は仕事で参加出来ません。

我丈夫因为工作而参加不了。 - 中国語会話例文集