「させましたし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お騒がせいたしました。

给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集

お待たせしました．

让你受等了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

サイズ修正しました。

修改了尺寸。 - 中国語会話例文集

それを作成しました。

我制作了那个。 - 中国語会話例文集

グラフを作成しました。

制作了图表。 - 中国語会話例文集

夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません．

夜深叫门，让你受惊了。 - 白水社 中国語辞典

お母さんに待たせられました。

母亲让我等待了。 - 中国語会話例文集

私はゴルフをさせられました。

我被迫打了高尔夫。 - 中国語会話例文集

彼に手伝いをさせました。

我让他帮忙了。 - 中国語会話例文集

さらにそれを修正しました。

我进一步修改了那个。 - 中国語会話例文集

どうもお騒がせしました．

太惊动你们啦。 - 白水社 中国語辞典

あなたの資料を精査しました。

我彻底检查了你的资料。 - 中国語会話例文集

メッセージは送信されました。

发送消息了。 - 中国語会話例文集

次のように設定されました。

像下面这样被设定好了。 - 中国語会話例文集

その書類を作成しました。

我做成了那份文件。 - 中国語会話例文集

サイトにはアクセスしましたか？

登上网站了吗？ - 中国語会話例文集

作品は完成しましたか。

作品完成了吗。 - 中国語会話例文集

旅程表を作成しました。

制作了旅程表。 - 中国語会話例文集

またまた散財させまして，誠にあいすみません！

又让你破钞了，真不好意思！ - 白水社 中国語辞典

生産中止になりました。

生产中止了。 - 中国語会話例文集

朝から温泉に入りました。

早上就去泡温泉了。 - 中国語会話例文集

草津温泉へ行きました。

我去了草津温泉。 - 中国語会話例文集

その製品は錆びなくなりました。

那个产品不再生锈了。 - 中国語会話例文集

先月大阪へ行きましたか。

你上个月去大阪了吗？ - 中国語会話例文集

桜の季節も終わりました。

樱花的季节也结束了 - 中国語会話例文集

そして、先輩達とたくさん話せるようになりました。

然后，我和前辈说了很多话。 - 中国語会話例文集

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．

回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典

私たちは昨年ビジネスをスタートさせました。

我们去年开始做生意了。 - 中国語会話例文集

先生が重ねて説明されたので，やっとわかりました．

老师又讲了一遍，我才明白。 - 白水社 中国語辞典

すみません，嫌な思いをさせました．

对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

両親は私たち兄弟に新聞配達をさせました。

父母让我们兄弟去送报纸了。 - 中国語会話例文集

田中さんが怪我したのは、私のせいだと思いました。

我认为田中先生是因为我受了伤。 - 中国語会話例文集

さて私がそのいきさつを詳しくお聞かせしましょう．

且听我细说根苗。 - 白水社 中国語辞典

この本は私たちを悲しくさせました。

这本书让我们非常悲伤。 - 中国語会話例文集

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。

给您送了谢礼，请您笑纳。 - 中国語会話例文集

私は知らせを受け取りすぐにはせ参じました．

我是接到通知立刻赶来的。 - 白水社 中国語辞典

今朝FAXを送信しようとしましたが、できませんでした。

我今天早上想发送FAX，但不行。 - 中国語会話例文集

小さい頃、よく親に庭の掃除をさせられました。

小时候，常被父母命令打扫庭院。 - 中国語会話例文集

私が彼の代わりにメールをさせていただきました。

我代替他发了这个邮件。 - 中国語会話例文集

あなたはやかましくして子供の目を覚まさせてはいけない．

你别吵醒孩子。 - 白水社 中国語辞典

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

多亏了你我才度过了开心的片刻。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、あなたを困らせてしまいました。

对不起，我让你为难了。 - 中国語会話例文集

一身上の都合で、離職させていただきました。

因为自身的原因而辞职了。 - 中国語会話例文集

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

多亏了您我过了愉快的片刻。 - 中国語会話例文集

何か質問がございましたら私にお知らせください。

如果有什么问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

私は今日、それについて山田さんと打合せをしました。

我今天和山田商量了那件事。 - 中国語会話例文集

富士山は2013年に世界遺産として登録されました。

富士山2013年被列入了世界遗产。 - 中国語会話例文集

契約書の作成は私が鈴木さんに依頼しました。

我拜托了铃木来完成契约书。 - 中国語会話例文集

24時間体制のサポートセンターを開設しました。

开设了24小时的服务中心。 - 中国語会話例文集

わがままな子どもに野菜を食べさせました。

让任性的孩子吃了蔬菜。 - 中国語会話例文集