「させん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同様にして、画像合成部8dは、X軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。

同样，图像合成部 8d算出 X轴方向的全部位置的直方图的合计。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば0度〜270度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。

例如，该参数被设定为使得 0°至 270°的角范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち0度〜360度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。

即，参数被设定为使得从 0°至 360°的范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施の形態の撮像システムの変形例としての構成例を示す図である。

图 17是示出作为对根据该实施例的成像系统的修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】実施の形態の撮像システムの他の変形例としての構成例を示す図である。

图 18是示出作为对根据该实施例的成像系统的另一修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係わる撮像装置の構成を示すブロック図。

图 1是示出根据本发明的实施例的摄像设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、画像処理情報123の内容について、図5を参照して説明する。

这里，参照图 5对图像处理信息 123的内容进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、表示制御部110bは、上述の式（1）を用いてPを算出する。

如上所述，显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。

然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。 - 中国語 特許翻訳例文集

観察者として我々は、物体定義のプロセスを補助できる記憶の贅沢を有する。

作为观察者，我们具有能够帮助物体定义过程的复杂记忆。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージ・シーケンス図である。

图 12是根据一个实施例的上行动作路径消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージ・シーケンス図である。

图 12是根据一个实施例的上动作作路径消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性記憶部305には、データストアサーバプログラム304が管理するデータを格納する。

在易失性存储部 305中存储数据存储服务器程序 304管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

不揮発性記憶部308にはデータストアサーバプログラム304が管理するデータを格納する。

在非易失性存储部 308中存储由数据存储服务器程序 304管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

複製回数412は、何台のデータストアサーバ107に格納データ400を格納するか、を決定する。

复制次数 412决定在几台数据存储服务器 107中存储存储数据 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は課金情報作成する処理（ステップ512）を行う。

接着，邮件网关 106进行生成收费信息的处理 (步骤 512)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13には、第三の実施例で想定するシステム構成の一例である。

在图 13中是第三实施例中设想的系统结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス41は、制御端末22に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。

设备41是指，能够对控制终端22拆卸并且具有某种特定功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、閾値thsは、例えば携帯電話機11の設計時に予め定められる。

本文中，在例如设计移动电话 11时预先设置阈值 ths。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も図11または図12による動作変更の制御が行われるようになる。

此时，也进行如图 11或图 12所示的动作变更的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】最適動きベクトル選択部における処理を示すフローチャートである。

图 21是示出最优运动向量选择单元中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFDフィールドを利用して、どのサブフォーマットに制御PHYが準拠するかを示すことができる。

SFD字段可以被用来指示控制PHY遵守子格式中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施例1である撮像装置の構成を示すブロック図。

图 1是示出作为本发明的实施例 1的图像拾取装置的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態1における撮像装置の構成を示すブロック図

图 1是表示本发明的实施方式 1的图像拍摄装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態2における撮像装置の構成を示すブロック図

图 4是表示本发明的实施方式 2的图像拍摄装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。

以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。

在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ805において、このプロシージャは、M［min］．hash＞hashが成立するかどうかを検査する。

在步骤805，过程检查是否 M[min].hash＞ hash。 - 中国語 特許翻訳例文集

・ユーザが設定した機能に基づくプレビュー表示態様変更動作

基于用户设定的功能的预览显示样式变更动作 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。

其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】オブジェクト適応型画像サイズ変更部の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出对象适配尺寸改变单元的示例性结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。

图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施形態によれば、ユーザデバイス70は、カスタマイズガイドまたはカタログを要求する、サービスデータ要求を開始することができる。 カスタマイズガイドまたはカタログは、ユーザデバイス70での再生に適したリアルアセットが存在する仮想アセットのみを識別し、かつ任意で、特定の契約者が契約した仮想アセットに限定される。

根据本发明的另一实施例，用户装置 70能够启动服务数据请求，请求定制的指南或目录以仅识别对其存在适合在用户装置 70上播放的实际资产的那些虚拟资产，以及可选择地限于特定订户预订的虚拟资产。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS9で、DMリレーは、IPパブリック・アドレスを含むDHCP ACKメッセージを、NSPnのDHCPサーバから受信する。

在步骤 S9，DM-Relay从 NSPn DHCP服务器接收包括 IP公用地址的 DHCP ACK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2実施形態におけるカラーマッチング用LUTの作成処理を示すフローチャートである。

图 8是示出根据第二实施例的颜色匹配 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

14. 請求項13に記載のプログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体。

14.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 13所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1のカメラの画像センサの画素の代表的な配置を示す。

图 4表示图 1的照相机的图像传感器的像素的示例性排列； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施の形態4の動作を図12及び図13に示すフローチャートを用いて説明する。

其次，对于本实施例 4的工作，利用图 12以及图 13示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をMSCサーバに転送する。

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 MSC服务器，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に予測動きベクトル探索器203の内部構成のブロック図を示す。

图 5示出预测运动矢量搜索器 203的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】視差ベクトルをブロックマッチング方式で求めることを説明するための図である。

图 6是用于描述通过使用框匹配法获得视差矢量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明に係る撮像装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 8是图示了根据本发明实施例的成像设备的结构的一个示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、調整部52は、外部から表示部61のスクリーンサイズr´を取得する。

在步骤 S32中，调节器 52从外部获得显示单元 61的屏幕尺寸 r′。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記直交符号がウォルシュ符号である、請求項6に記載の方法。

13.根据权利要求 6的方法，其中所述的正交码包括 Walsh码。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項3に記載の方法。

4.根据权利要求 3所述的方法，其中所述非加权预测包含循序预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項13に記載の装置。

14.根据权利要求 13所述的设备，其中所述非加权预测包含循序预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

36. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項35に記載のデバイス。

36.根据权利要求 35所述的装置，其中所述非加权预测包含循序预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。

该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。

这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集