「さぜん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

憤然として立ち去る．

悻然而去 - 白水社 中国語辞典

大きな自然災害．

严重的自然灾害 - 白水社 中国語辞典

自然災害を防ぐ．

预防自然灾害 - 白水社 中国語辞典

前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。

上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

みなさんの言葉が全然わからない状態です。

我处于完全不懂大家说的话的状态。 - 中国語会話例文集

説教されたが、全然気にしていない。

虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集

自然が好きです、自然を見ると癒されます。

我喜欢自然，看见自然就能治愈心灵。 - 中国語会話例文集

この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた．

这件事顿时把他惊愕住了。 - 白水社 中国語辞典

全員起立して黙禱をささげる．

全体起立默哀 - 白水社 中国語辞典

今回は（前回と）いささか違う．

这一回却小有不同了。 - 白水社 中国語辞典

その女の子達は全然お酒を飲まなかった。

那些女孩完全没有喝酒。 - 中国語会話例文集

‘中华全国总工会’（中華全国総工会）の最高機関．

全国工代会 - 白水社 中国語辞典

三段論法の中の大前提，小前提．

三段论中的大前提，小前提 - 白水社 中国語辞典

指導に最善を尽くさない．

领导不力 - 白水社 中国語辞典

提案は全会一致で採択された．

提案一致通过了。 - 白水社 中国語辞典

15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。

15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集

突然のお願いでごめんなさい。

抱歉提出这么突然的请求。 - 中国語会話例文集

突然連絡してごめんなさい。

抱歉突然联络。 - 中国語会話例文集

銃口を前方に向けなさい。

枪口瞄准前方。 - 中国語会話例文集

彼女の貧血が改善された。

她的贫血症状好转了。 - 中国語会話例文集

全力で彼を支えたい。

我想全力支持你。 - 中国語会話例文集

壮大な自然に癒されます。

我会被壮观的自然治愈。 - 中国語会話例文集

それは緩やかに改善されている。

那个正被慢慢改善。 - 中国語会話例文集

とにかく前進してください。

总之请前进。 - 中国語会話例文集

以前は小さい漁村だった。

以前是个小渔村。 - 中国語会話例文集

最後まで最善を尽くせ。

请竭尽全力到最后一刻。 - 中国語会話例文集

彼に完全に無視されている。

我被他完全无视了。 - 中国語会話例文集

午前中にその返事をください。

中午之前请给我回复。 - 中国語会話例文集

それを改善してください。

请你改进这个。 - 中国語会話例文集

それは完全に充電された。

那个完全充满了电。 - 中国語会話例文集

この機能は改善されましたか？

这个功能被改进了吗？ - 中国語会話例文集

完全に除草された花壇

完全除草的花园 - 中国語会話例文集

彼の安全を確保してください。

请你确保他的安全。 - 中国語会話例文集

前回の見本を見せてください。

请给我看看上次的样品。 - 中国語会話例文集

午前10時に来院してください。

请上午10点来医院。 - 中国語会話例文集

生理不順が改善された。

月经不调改善了。 - 中国語会話例文集

明日は全員出て来て下さい。

明天请全员出来。 - 中国語会話例文集

煙は彼ら全員をまひさせた。

烟雾让他们全员都惊呆了。 - 中国語会話例文集

秋田には自然がたくさんある。

秋天有很多自然风光。 - 中国語会話例文集

大地全体が揺り動かされた．

整个大地都被撼动了。 - 白水社 中国語辞典

薬を全部飲んでしまいなさい．

把药全都喝下去吧。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を指揮して前進させる．

麾军前进 - 白水社 中国語辞典

局部麻酔．≒局麻((略語))．↔全身麻醉．

局部麻醉 - 白水社 中国語辞典

人身の安全が侵犯された．

人身安全受到侵犯。 - 白水社 中国語辞典

敵は既に全員せん滅された．

敌人已全数被歼。 - 白水社 中国語辞典

生活は日増しに改善される．

生活日益改善。 - 白水社 中国語辞典

事前に準備をしておきなさい．

你事先做好准备吧。 - 白水社 中国語辞典

自然に形成された湖沼．

天然的湖泊 - 白水社 中国語辞典

威名が全世界を震撼させる．

威震全球 - 白水社 中国語辞典

すさまじい勢いで前進する．

汹涌前进 - 白水社 中国語辞典