「さそくだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さそくだの意味・解説 > さそくだに関連した中国語例文


「さそくだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1330



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ>

早速ですが、添付ファイルをご覧いただけませんか。

能不能请您马上看一下添附的文件? - 中国語会話例文集

早速ですが教えていただけますか?

能请您尽快告知我吗? - 中国語会話例文集

第5節は蛇足であることに気づいて,それを削除した.

觉得第五节是蛇足,便把它刪掉了。 - 白水社 中国語辞典

ここは水が不足している,水稲を栽培できるだろうか?

这里缺水,种得了水稻吗? - 白水社 中国語辞典

27は加速度センサ26の第1の測定軸でありX軸と定義する。

将加速度传感器 26的第一测量轴 27定义为 X轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

船が川を下る時は速度は速いが,川を遡航する時は遅くなる.

船下水走得快,上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典

ただし、かかる最大送信速度Vmaxの測定は、必ずしもテストモードによる必要はない。

但是,上述最大发送速度 Vmax的测量未必要通过测试模式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大観察時間350=(f+1)*観測窓OW

最大观察时间 350= (f+1)*观察窗口 OW - 中国語 特許翻訳例文集

不足している場合は教えて下さい。

不够的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

不具合が発生したら即私に連絡を下さい。

情况不好的话请马上和我联系。 - 中国語会話例文集


遅くとも来週末までに返事を下さい。

最迟请在下周末之前回复。 - 中国語会話例文集

手紙を出すのが遅くなってごめんなさい。

抱歉信寄得晚了。 - 中国語会話例文集

試したあと、以下の値を測定して下さい。

尝试之后请测定下面的值。 - 中国語会話例文集

遠足には風防の上着を用意して下さい。

郊游请准备防风上衣。 - 中国語会話例文集

遅くとも来週末までに返事を下さい。

最晚请在下周末之前回复。 - 中国語会話例文集

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。

请使用我发的测定工具检查本零部件。 - 中国語会話例文集

最近1週間の測定データ全部送ってください。

请把最近一周的测定数据全部发送。 - 中国語会話例文集

調査研究するには,ただ臆測のみに頼ることは許されない.

要调查研究,不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典

ここで、角速度センサ26は2軸の測定軸を持っており、第1の測定軸方向の加速度と、第2の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 26具有两个测量轴,并且可以测量第一测量轴方向上的加速度和第二测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、角速度センサ130は2軸の測定軸を持っており、第3の測定軸方向の加速度と、第4の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 130具有两个测量轴,并且可以测量第三测量轴方向上的加速度和第四测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは原則上の違いだ,君は態度をはっきりさせるべきだ,なあなあ主義は許されない!

这是原则分歧,你的态度要明朗些,和不得稀泥! - 白水社 中国語辞典

人手不足だから,誰か捜して応援してもらわねばならない.

人手不够,需要找人帮工。 - 白水社 中国語辞典

お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい!例外なく規則に従って事を運ぶだけだ.

我才不管你张三李四呢!一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典

何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。

如果发生了什么问题,请马上和我联络。 - 中国語会話例文集

必ずあなたにそれを贈るので、遅くなっても待っていてください。

我一定会把那个送给你的,就算时间晚了也请您等一等。 - 中国語会話例文集

ご安心ください,私たちは必ずお約束どおりに致します.

请您放心,我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典

開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。

商品被开封的话请确认零件有无不足。 - 中国語会話例文集

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。

请注意,下个月开始修改就业规则。 - 中国語会話例文集

私に話してみなさい,誰にも話さないことを約束するから.

告诉我,我保证不跟任何人讲。 - 白水社 中国語辞典

規則セット308からの規則がまだ適合していない場合、一致したゾーンのデフォルト規則が使用される。

如果没有匹配来自规则集308的规则,则将使用匹配区域的缺省规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時収束した問題が、2000年に再発した。

暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集

実測値と評価値との間の誤差

实测值和评估值之间的误差 - 中国語会話例文集

早速にご回答頂き、ありがとうございます。

感谢您迅速的回复。 - 中国語会話例文集

早速お送り頂きありがとうございます。

感谢您快速的发送。 - 中国語会話例文集

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集

しっかりと実際に即して問題を解決する.

切切实实地解决问题。 - 白水社 中国語辞典

工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った.

厂里的生产迅速转入正轨。 - 白水社 中国語辞典

一切の束縛を打破しなければならない.

必须打碎一切桎梏。 - 白水社 中国語辞典

結合ビデオ・ストリームが第1の再生速度で再生される場合、第2のビデオ・ストリームは、そのために生成された第2の再生速度よりも遅い速度で出現するようにレンダリングされる。

当该组合视频流被以第一回放速度播放时,第二视频流被渲染 (render)成以慢于其被产生的第二回放速度的速度呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合ビデオ・ストリームが第2の再生速度で再生される場合、第1のビデオ・ストリームは、そのために生成された第1の再生速度よりも速い速度で出現するようにレンダリングされる。

当该组合视频流被以第二回放速度播放时,第一视频速度被渲染成以快于其被产生的第一回放速度的速度呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム速度の割り当ては、ズーム速度記憶手段9に予め記憶させておく。

将变焦速度分配预先存储在变焦速度存储单元 9中。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日私は郵便局に行って(速達で郵便を送る→)速達を出さねばならない.

今天我要到邮局去邮快信。 - 白水社 中国語辞典

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

已经催促了很多次了,但是现在还没有还钱。 - 中国語会話例文集

予測方法には大きく分けて画面内予測あるいは画面間予測があり、複数の予測方法にて対象ブロックの候補予測信号を生成し、符号化効率が最も高いと判断される予測信号を選択する。

预测方法大致分为画面内预测或画面间预测,利用多个预测方法生成对象块的候选预测信号,选择判断为编码效率最高的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

131はピッチ角検出用の加速度センサ130の第1の測定軸(第3の測定軸)でありX軸と定義する。

将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第一测量轴 (第三测量轴 )131定义为 X轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。

谢谢你这么送来了修正好了的发货单。 - 中国語会話例文集

携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。

便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。 - 中国語会話例文集

これはまだはっきりしない約束で,最終的に決まったわけではない.

我说的是活话,还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典

立派なご子息ですね.—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です.

令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典

ビデオ・エディタ8は、第2の再生速度で再生されるように生成された製品コマーシャルを含む第2のビデオ・ストリーム12を処理し(ブロック104)、ここで、たとえばDVRなどの再生デバイス上での早送り速度などの第2の再生速度は第1の再生速度よりも速い。

视频编辑器8对第二视频流 12进行处理 (在块 104),第二视频流 12包括被产生成以第二回放速度播放的产品商业广告,其中第二回放速度快于第一回放速度,诸如在回放装置 (例如 DVR)上的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS