「さたに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．

寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典

彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．

他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典

彼らのサービスは以前に比べてたいへんな改善が見られる．

他们的服务工作比较以前有很大改进。 - 白水社 中国語辞典

歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる．

谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。 - 白水社 中国語辞典

彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた．

他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．

他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．

由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．

好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した．

我国总理最近出访非洲几个国家。 - 白水社 中国語辞典

彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ．

他在报告中穿插了一些生动的例子。 - 白水社 中国語辞典

春先の雷がとどろくと共に，我々は祖国の解放を迎えた．

春雷一声响，我们迎来了祖国的解放。 - 白水社 中国語辞典

これまでの文芸作品にはすべて優劣の区別があった．

从来的文艺作品都有优劣之分。 - 白水社 中国語辞典

フランスの植民者はほしいままにモロッコ人民を殺戮した．

法国殖民者大肆屠杀摩洛哥人民。 - 白水社 中国語辞典

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．

旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典

手を挙げて賛成を示したのはせいぜい3，4人にすぎない．

举手表示同意的顶多不过三五人。 - 白水社 中国語辞典

船室に水が入って来た，早く麻袋でせき止めよう．

船舱漏水了，赶快堵塞上去一条麻袋。 - 白水社 中国語辞典

明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く．

明天是队日，我们去参观钢铁厂。 - 白水社 中国語辞典

我々は農業の再生を目ざす闘いに勝ち抜かねばならぬ．

我们要打好农业翻身仗。 - 白水社 中国語辞典

この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い．

这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中で，作者は続けざまに反問を3つ提起した．

在这段文章里，作者一连提出了三个反问。 - 白水社 中国語辞典

妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした．

妻子将要分娩，他请假去照料了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても奥ゆかしく，才気を外に出したことはかつてない．

她很含蓄，从来不露锋芒。 - 白水社 中国語辞典

世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．

世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。 - 白水社 中国語辞典

彼はぱんぱんに膨れ上がった大きなかばんを2つ提げている．

他提着两个鼓囊囊的大书包。 - 白水社 中国語辞典

会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた．

会议从始至终贯穿着国际主义精神。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた．

这位老人回到祖国，才找到了归宿。 - 白水社 中国語辞典

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか．

人都过去了，何必还批评他。 - 白水社 中国語辞典

途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ．

一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。 - 白水社 中国語辞典

彼があの世界的に有名な作家であるとは思いも寄らなかった．

我毫没…想到他就是那位世界闻名的作家。 - 白水社 中国語辞典

風砂が星の光を遮り，大地は暗やみに包まれていた．

风沙遮蔽着星光，大地黑茫茫的。 - 白水社 中国語辞典

試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った．

球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。 - 白水社 中国語辞典

これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．

我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典

ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．

只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典

彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した．

他们激战了四年，在山区开辟出了公路。 - 白水社 中国語辞典

（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．

消费基金 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来多くの外国人がここへ参観に来た．

几年以来有很多外国人到这里来参观。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典

話し合いの真っ最中に，外から人が1人入って来た．

正议论间，从外边走进一个人来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた．

他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。 - 白水社 中国語辞典

母親は彼を連れてお寺に行って線香を供えて参拝した．

母亲带着他去寺庙里进香朝拜。 - 白水社 中国語辞典

最後の1ページまで行かないうちに，油が尽き，ランプが消えた．

没有读到最后一页，油尽了，灯灭了。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも災難に遭った戦友を救出しなくてはならない．

一定要救出遇难战友。 - 白水社 中国語辞典

積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する．

积极抗洪，减轻灾区人民的损失。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた．

他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典

旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．

把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典

品物が重くて，網袋のひもがくいこんで手が紫色になった．

东西太重，网兜带儿把手都勒紫了。 - 白水社 中国語辞典

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた．

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典

繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった．

经过反复讨论，大家心里更亮堂了。 - 白水社 中国語辞典

最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！

谁想临了会出事！ - 白水社 中国語辞典