| 意味 | 例文 |
「さで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
小鳥が巣の外に出てえさをあさる．
鸟儿到窝外打食。
- 白水社 中国語辞典
筆を執ってさらさらと書く．
揽笔疾书 - 白水社 中国語辞典
これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。
所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。
下述的是会议上讨论的重点的总结。 - 中国語会話例文集
（どの花が好きであればそれを摘みなさい→）好きな花であればどれでも摘みなさい．
你喜欢哪朵花就摘哪朵吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典
『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である．
《围城》可谓外转内的名作。 - 白水社 中国語辞典
この2人の党書記の中で，王さんは正で，李さんは副である．
这两位书记中，老王是正的，老李是副的。 - 白水社 中国語辞典
さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。
此外，本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は劉さんと相婿である，彼の奥さんと劉さんの奥さんとは姉妹だ．
他是老刘的连襟。 - 白水社 中国語辞典
目で見てわかる大きさではないです。
不是能用眼睛看出来的大小。 - 中国語会話例文集
これは今までで最悪で最高の言い訳だ。
这是目前为止最坏也是最好的借口。 - 中国語会話例文集
いつでもメールならできることを忘れないで下さい。
请不要忘记你随时都可以给我发邮件。 - 中国語会話例文集
これは今までで最悪で最高の言い訳だ。
这是至今为止最糟糕也最棒的借口。 - 中国語会話例文集
私が後で訂正しますので、気にしないでください。
我一会儿会改正的，请不要在意。 - 中国語会話例文集
ご予約は不要です。いつでもおいで下さい。
不要预约。您随时都可以来。 - 中国語会話例文集
どんな情報でもいいのであとでください。
什么样的信息都可以，请之后告诉我。 - 中国語会話例文集
ご足労ですが、われわれのオフィスまでおいでください。
劳驾您到我们的办公室来。 - 中国語会話例文集
今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである．
今凉爽异常，若早秋一般。 - 白水社 中国語辞典
もう十分です（もう無理です），どうぞつがないでください．
行了（不行），不要再添了。 - 白水社 中国語辞典
動作450では、動作モードの変更は調査される。
在动作 450处，探测操作模式的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。
直到服务开始，请等一会。 - 中国語会話例文集
国債証券は国立印刷局で印刷されている。
国债证券是由公立印刷局印刷的。 - 中国語会話例文集
明日までにその作業を完了させて下さい。
请你让我在明天之前做完那项工作。 - 中国語会話例文集
山道を歩くのにふさわしい格好で来てください。
请穿适合走山路的服装来。 - 中国語会話例文集
明日の朝は起こさないでください。
明天早上请不要叫我起床。 - 中国語会話例文集
お子様から目を離さないでください。
请不要把目光从您的孩子身上移开。 - 中国語会話例文集
差額があるようなので、確認させてください。
因为好像有差额，请确认。 - 中国語会話例文集
サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。
请在服务开始之前稍作等待。 - 中国語会話例文集
男性が耳を押さえて、うるさいと叫んでいる。
男生捂着耳朵，叫嚷着说吵死了。 - 中国語会話例文集
彼女は母親の耳元で二言三言ささやいた．
她在她妈妈耳边喳喳了两句。 - 白水社 中国語辞典
彼は小声で何事か二言三言ささやいた．
他悄声地嘀咕了几句什么话。 - 白水社 中国語辞典
子供は普段おじいさんを助けて庭で散歩させる．
小孩子经常扶持着爷爷在院子里散步。 - 白水社 中国語辞典
頭の後ろで2本の小さなお下げをぶらぶらさせている．
脑后晃着两条小辫子。 - 白水社 中国語辞典
彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる．
他的生活单调，令人感到枯寂。 - 白水社 中国語辞典
（あなたを疲れさせた→）お疲れさまです！
劳乏您啦！((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．
目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典
（湯を冷ました）水を1杯飲んで暑さを払いなさい．
喝碗凉开水杀杀暑气。 - 白水社 中国語辞典
資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．
资料丢了，大家仔细寻寻。 - 白水社 中国語辞典
S21では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。
在 S21中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
S41では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。
在 S41中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆も別れを惜しんで、たくさんお酒を飲んでいた。
大家因为惜别，喝了很多酒。 - 中国語会話例文集
通常作業以外で使わないでください。
请不要用于普通操作以外。 - 中国語会話例文集
おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。
多亏了您，最后的派对非常热闹。 - 中国語会話例文集
その問題は委員会で検討されている最中でした。
那个问题委员会正在讨论。 - 中国語会話例文集
その問題は会議で討議されている最中です。
那个问题正在会议上被讨论着。 - 中国語会話例文集
たくさんの魚が釣れたので、楽しかったです。
因为我钓到了很多鱼，所以很开心。 - 中国語会話例文集
それは大阪で今年一番の暑さでした。
这是大阪一年中最热的时候。 - 中国語会話例文集
それは大阪で今年一番の暑さでした。
那是大阪今年最热的天气。 - 中国語会話例文集
あなたがご検討くださっているのでしたら幸いです。
如果您能考虑的话我将感激不尽。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
