「さとおり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Officeは搭載されておりません。

没有安装Office。 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照照片设置。 - 中国語会話例文集

時おり二言三言口を挟む．

有时插上一两嘴。 - 白水社 中国語辞典

私の言うとおりにしなさいよ．

你就依了我吧。 - 白水社 中国語辞典

さっと通り過ぎる．

一晃而过((成語)) - 白水社 中国語辞典

人様のするとおりにする．

人家怎样做，我也怎样做。 - 白水社 中国語辞典

明細の内訳は以下のとおりです。

具体明细如下。 - 中国語会話例文集

作業手順は以下のとおりです。

操作的顺序如下所示。 - 中国語会話例文集

検査結果は、以下のとおりです。

检查结果如下。 - 中国語会話例文集

彼は工場を一とおり視察した．

他巡视了一遍工厂。 - 白水社 中国語辞典

お届けの際にお持ちしております。

送到的时候我拿着。 - 中国語会話例文集

その事を事実どおりに記載する．

直书其事 - 白水社 中国語辞典

承認された通り

就像承认了的那样 - 中国語会話例文集

ネズミの通り穴をふさぐ．

堵老鼠洞 - 白水社 中国語辞典

表示されたとおりに数字を直してください。

请根据所示改正数字。 - 中国語会話例文集

もとの注文どおり更に2セット持って来てください．

照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。

网页更新延迟，给您造成困扰了。 - 中国語会話例文集

次の詳細の通り

按照之后的详细情况 - 中国語会話例文集

通り一遍の交際．

泛泛之交 - 白水社 中国語辞典

飛び降り自殺をする．

跳楼自杀 - 白水社 中国語辞典

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます．

好久没通信，你们想必很好吧。 - 白水社 中国語辞典

下記の計算のとおりに費用が修正されている。

按照以下计算更改费用。 - 中国語会話例文集

オリンピックが開催されたとき…

举办奥运会时…… - 中国語会話例文集

パスポートに表記されているとおりのフルネーム

按照护照上所记载的全名 - 中国語会話例文集

この言葉は言ったとおり実行された．

这句话应了典儿了。 - 白水社 中国語辞典

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。

申请时需要的文件如下。 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照片来进行设置。 - 中国語会話例文集

早く回復されることをお祈りしております。

祈祷快点好起来。 - 中国語会話例文集

そのコンテナは既に配達されたと聞いております。

我听说那个集装箱已经被发送出去了。 - 中国語会話例文集

黒板に書いたとおりに書いてみてください。

请按照黑板上写的那样试着写一写。 - 中国語会話例文集

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。

听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．

经过调查，基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない．

他一直在睡着，还没有醒酒呢。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご訓示されたとおりに行ないます．

遵照您的训示去办。 - 白水社 中国語辞典

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．

已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典

いつも通りに散髪してください。

请像往常那样理头发。 - 中国語会話例文集

どうか私と仲直りしてください。

请你务必与我和好。 - 中国語会話例文集

下記のとおり取締役会を開催いたします。

如下举行董事会。 - 中国語会話例文集

何とか和解できる方途を模索しております。

努力寻找着能够和解的方法。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんからのメールがまだ届いておりません。

还没有收到来自简的邮件。 - 中国語会話例文集

ただ今、経理の担当の者に確認させております。

现在正在向会计的负责人确认。 - 中国語会話例文集

言葉に誠意がこもっており人を感動させる．

词意恳挚动人。 - 白水社 中国語辞典

サブブロックの送信順序は、次のとおりであり得る：

然后，子块的发送次序可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下のとおりである。

根据以上的构成的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下のとおりである。

以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々が先ほど確認したとおり

按照我们之前所确认的那样 - 中国語会話例文集

なお、お飲み物はセルフサービスとなっております。

另外，饮料是自助的。 - 中国語会話例文集

差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する．

扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典

私が言いたいことは厳密にこの表に記載されているとおりです。

我想说的被严密的记载在这张表上。 - 中国語会話例文集

普段通り食べて下さい。

请按平常一样吃。 - 中国語会話例文集