「さとことば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最後の言葉．

尽头话 - 白水社 中国語辞典

慰めの言葉．

宽心话 - 白水社 中国語辞典

お愛想言葉，（常套の）あいさつ言葉．

应酬话 - 白水社 中国語辞典

作者の言葉．

作者的话 - 白水社 中国語辞典

優しい言葉でいさめる．

好言规劝 - 白水社 中国語辞典

こころやさしい言葉

温柔的言语 - 中国語会話例文集

甘い言葉で惑わされる．

喝迷魂汤 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉さえ一言も言わない，一言の言葉さえ言わない．

他话也不说一句。 - 白水社 中国語辞典

それが最後の言葉だ。

那是最后的一句话。 - 中国語会話例文集

慰めの言葉，気休め文句．

安慰话 - 白水社 中国語辞典

言葉巧みに誘いだます．

牢笼诱骗 - 白水社 中国語辞典

目先のことばかりにとらわれている。

我总是被眼前的东西吸引住。 - 中国語会話例文集

都合がいいことばかり言わないでください。

请你不要只说好话。 - 中国語会話例文集

人に口答えして逆らうようなことばかりするな．

别净拿话狼人。 - 白水社 中国語辞典

英語でそれらを表すことばは実際ありません。

用英语表达那些的语言实际上是没有的。 - 中国語会話例文集

母は最近義父のことばかり気にかけている。

妈妈最近只注意继父的事情。 - 中国語会話例文集

最近、君のことばかり考えている。

最近老是在想着你的事情。 - 中国語会話例文集

ふさわしい言葉だと思います。

我认为是贴切的词语。 - 中国語会話例文集

賛辞の言葉をありがとう。

感谢你的赞词。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる．

他的话令人悦服。 - 白水社 中国語辞典

ふさわしい言葉が見つけられない。

我找不到合适的词汇。 - 中国語会話例文集

その言葉は私を悲しくさせた。

那句话让我难过。 - 中国語会話例文集

私の言葉は彼を憤激させた。

我的言語激怒了他。 - 中国語会話例文集

大げさな言葉遣いをする

夸张的措辞 - 中国語会話例文集

私の言葉を通訳してください。

请你翻译我的话。 - 中国語会話例文集

言葉遣いが大げさである．

言语浮夸 - 白水社 中国語辞典

断言して言葉を翻さない．

矢口不移((成語)) - 白水社 中国語辞典

この言葉を意訳してください．

这句话你给意译出来吧。 - 白水社 中国語辞典

この言葉を直訳してください．

请把这句话直译出来。 - 白水社 中国語辞典

言葉はきついが，心根は優しい．

刀子嘴，豆腐心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

二言三言，わずかな言葉．

三言两语((成語)) - 白水社 中国語辞典

穏やかな言葉で娘を諭す．

婉言规劝女儿。 - 白水社 中国語辞典

晩婚によって産児制限をすること．

晚婚节育 - 白水社 中国語辞典

優しい言葉を言われたい。

我想被人对我说温柔的话。 - 中国語会話例文集

挨拶の言葉を考える。

思考问候的用语。 - 中国語会話例文集

お慰めの言葉もありません。

没有可以安慰的话。 - 中国語会話例文集

これらの言葉はひどく無作法だ．

这些话太不礼貌了。 - 白水社 中国語辞典

行動は言葉より更に力強い．

行动比语言更响亮。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる．

尽力地避免文言，而积极地去运用白话。 - 白水社 中国語辞典

賞賛の言葉は聴くべきだが，批判の言葉はよりいっそう聞くべきである．

赞扬的话要听，批评的话更要听。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった．

这句话刺痛了我们大家。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はぐさっと私の心に突き刺さった．

这话一直刺进我心窝里去了。 - 白水社 中国語辞典

畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！

狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。

学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉をさしはさんだ。

“那是不对的”她突然间插了句嘴。 - 中国語会話例文集

彼の言葉遣いの辛辣さは，また私をぞっとさせた．

他那语气的冷峭，实在又使我悚然。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた．

这句话一直被大家当做笑柄。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はいささか激励するという含みがある．

他的话有点儿鼓动的意味。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり歩きなさい，((あいさつ言葉))気をつけてお帰りください！

你慢慢走！ - 白水社 中国語辞典

一言言葉が行き違うと，すぐさま殴り合いになる．

一言不合，顿时交手。 - 白水社 中国語辞典