「さどうとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうぞ均等に分けて下さい．

请你平均分一分。 - 白水社 中国語辞典

王君の誠実さはとうとう彼女を感動させた．

小王的真诚终于使她感动。 - 白水社 中国語辞典

‘葡萄牙共产党’；ポルトガル共産党．

葡共((略語)) - 白水社 中国語辞典

一連のサポートどうもありがとう。

谢谢你一系列的帮助。 - 中国語会話例文集

たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！

真的非常感谢你拍了那么多照片给我。 - 中国語会話例文集

彼が米国に既に到着したとうわさに聞くが，確実かどうか？

风传他已到美国，不知是否确实？ - 白水社 中国語辞典

ミルクとお砂糖はどうなさいますか？

请问需要牛奶和砂糖吗？ - 中国語会話例文集

それは本当に面倒くさいです。

那个真的很麻烦。 - 中国語会話例文集

戦闘機を延べ100機出動させた．

出动歼击机一百架次 - 白水社 中国語辞典

どうかご検討下さいますようお願いします。

拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集

それを検討できるかどうか確かめてください。

请确认能不能再研究一下那个。 - 中国語会話例文集

それを検討できるかどうか教えてください。

请告诉我能不能再研究一下那个。 - 中国語会話例文集

それが必要かどうかを検討してください。

请你调查一下那个需不需要。 - 中国語会話例文集

どうやってあなたのお父さんは仕事場に行くの？

你的爸爸是怎样去上班的？ - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは、どうやって会社へ通っていますか。

你的爸爸是怎么去上班的? - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普段どうやって会社に行きますか？

你爸爸平常怎么去公司啊？ - 中国語会話例文集

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない．

这不过是传说，不知道是不是真的。 - 白水社 中国語辞典

皆でこの事はどうすべきか検討してください．

大家合计这事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典

どうか劣等品を選び出してください．

请你把次品拣出来。 - 白水社 中国語辞典

私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください．

我真没辙了，请你出个主意吧。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

（党委員会の指導による）一元化された指導．

一元化领导 - 白水社 中国語辞典

どうぞ前へちょっと移ってください．

请你向前移动一下。 - 白水社 中国語辞典

602 返答コマンド送信動作

602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−5：登録・認証の動作）

(3-2-5：注册 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

認証・登録時の動作］

认证 /注册时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−5：登録・認証の動作）

(3-2-5：登记 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

認証・登録時の動作］

认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

‘白区’において共産党が指導した地下活動．

白区工作 - 白水社 中国語辞典

当時，どうしても改善方法が捜し出せなかった．

当时，怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典

不適当なところがまだあるかどうか1度審査する．

审查一下儿还有没有不妥当的地方。 - 白水社 中国語辞典

それに同意してくださってありがとうございます。

非常感谢您能同意那个。 - 中国語会話例文集

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！

谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！ - 中国語会話例文集

彼はとうとう久しく敬慕していた老書道家に会った．

他终于见到了久已敬慕的老书法家。 - 白水社 中国語辞典

彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！

他马上就到，请你先去报信！ - 白水社 中国語辞典

一連の動作はASIC12に搭載されたCPU18の指示による。

一连串动作都根据安装在 ASIC12上的 CPU18的指示进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

心より周同志［の逝去］に哀悼の意をささげる．

我们深切地悼念周同志［逝去］。 - 白水社 中国語辞典

同年6月中国共産党に入党した．

同年六月加入了中国共产党。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。

响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮影位置の移動距離は視差（カメラ移動量）に相当する。

拍摄位置的移动距离对应于视差 (相机移动量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？

你爸爸平常怎么去他的事务所啊？ - 中国語会話例文集

机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．

你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した．

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。 - 白水社 中国語辞典

ありがとうございます，私は先にいただきましたので，どうぞお召し上がりください．

谢谢，我偏过了，你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典

MSCサーバがIMSを使って登録を行う必要があるかどうかを評価する。

MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSCサーバが、IMSを使って登録を行う必要があるかどうか評価する。

MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。

要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。 - 中国語会話例文集

今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった．

今天怎么这么冷，可冻着我了。 - 白水社 中国語辞典

同封の返信用封筒にてご返送下さい。

请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集