「さどうれいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。

因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。 - 中国語会話例文集

この動作例4も、3トランジスタ構成の画素回路の単位画素を持つCMOSイメージセンサの場合の動作例である。

操作实例 4也是在 CMOS图像传感器具有包括三个晶体管的像素电路的像素的情况下的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した第1の動作例と第2の動作例との異なる点は、時刻T4、T5、T8、T9、T11、T12におけるA／D変換部11の動作である。 従って、その他の動作については説明を省略する。

上述第 1动作例与第 2动作例的不同之处在于时刻 T4、T5、T8、T9、T11、T12中 A/D转换部 11的动作，因此对其他动作省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る好ましい実施例によれば、移動局100がトンネルモードになっている場合に管理タイマについて同様の動作が提供される。

根据一些优选实施例，当移动站 100处于隧道模式时为监控计时器提供类似的行为 (behavior)。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、自動再生プレイリストが指定されている場合、自動再生プレイリストとして指定されているプレイリストを構成するプレイリスト情報が記録媒体から読み出されていることがわかる。

即，可知在指定了自动再生播放列表的情况下，构成被指定为自动再生播放列表的播放列表的播放列表信息被从记录介质读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】本発明の一実施例にかかる移動通信システムの動作を示すフロー図である。

图 38是表示本发明一实施例的移动通信系统的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Hは、左画像21を左に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。

图 5的 H示出当左图像 21移动到左侧并且右图像 23移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Kは、左画像21を右に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。

图 5的 K示出当左图像 21移动到右侧并且右图像 23移动到左侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。

在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施例では、送信機モジュール212によってAT122’からBSRが送信された場合に、タイマ・モジュール210が起動（または再起動）されうる。

在这些实施例中，在由发射器模块 212从 AT 122′发射 BSR时，可启动 (或重新启动 )所述定时器模块 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（A）では、検索候補としての連絡先情報が分類された都道府県名の例である「北海道」、「岩手県」、「秋田県」が表示された。

在图 15A，将“北海道”、“岩手”和“秋田”显示为作为搜索候选项的联系人信息所分类的示例性县区名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する（S130）。

如果相互认证成功，则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令，并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリストアクセス情報109は、動作モードオブジェクトに対応するタイトルがカレントタイトルになった際、自動的に再生されるべき自動再生プレイリストの指定を含む。

播放列表访问信息 109包括当对应于动作模式对象的标题成为当前标题时应自动再生的自动再生播放列表的指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に説明する、動作例1−1は通常再生が高画質に設定される例であり、動作例1−2は通常再生が低画質に設定される例である。

以下说明的动作例 1-1是通常再生被设定为高画质的例，动作例 1-2是通常再生被设定为低画质的例。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォルダIDや検索文は、動作情報に付加される所定の条件の一例である。

文件夹 ID和搜索文本是附于操作信息的预定条件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生操作パネルの一例である。

图 8是与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现操作面板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例の撮像システムにおける第1の自動撮像処理例を説明する。

将说明此示例性摄像系统的第一示例性自动摄像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】受信データ動作の一例のいくつかの態様の流れ図。

图 2为所接收数据操作的实例的若干方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。

在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。

在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］

[整圆周立体图像显示设备 30的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］

[整圆周 3D图像显示设备 30的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

5．画像比較処理による移動量算出の実施例について

5.通过图像比较处理的运动量确定的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

［5．画像比較処理による移動量算出の実施例について］

[5.通过图像比较处理的移动量确定的实施例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図20、図21を用いて本実施例の動作フローを説明する。

将参照图 20和图 21A至 21D描述该实施例的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図8とは若干異なる動作フローの例を説明する。

接着说明与图 8有若干不同的动作流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図12とは若干異なる動作フローの例を説明する。

接着说明与图 12稍有不同的动作流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】縮小画像の生成動作を例示した図である。

图 11A到图 11C是示例地示出缩减图像的生成操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】動きベクトルの検出動作を例示した図である。

图 16是示例地示出运动向量的检测操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。

图 1是示出本发明示例操作环境的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Fは、左画像21を左に移動した際の表示例を示す。

图 5的 F示出当左图像 21移动到左侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Gは、右画像23を左に移動した際の表示例を示す。

图 5的 G示出当右图像 23移动到左侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Iは、左画像21を右に移動した際の表示例を示す。

图 5的 I示出当左图像 21移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Jは、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。

图 5的 J示出当右图像 23移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】自動再生プレイリストの指定がない場合を示す図

图 12是表示没有指定自动再生播放列表的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、通信装置Dにおける動作を例示して説明するが、通信装置B、Eも同様な動作を行う。

在此，示例了通信装置 D中的动作进行说明，但通信装置 B、E也进行同样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図12を参照しながら、同実施形態の一変形例に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。

然后，将参照图 12描述根据实施例的修改例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 13是表示适用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】さらにその他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。

图 23是表示适用于再一实施例的 CPU动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 19是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 22是表示适用于图 2的实施例的 CPU的工作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】さらにその他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。

图 26是表示适用于再一个实施例的 CPU的工作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】さらにその他の実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 27是表示适用于再一个实施例的 CPU的工作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、複数の撮像動作状態で生成された撮像画像の一例を図4に示す。

在图 4A和图 4B中示出了在多个成像操作状态中生成的捕获图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能の動作の順番は、図3に示されている例に制限されない。

这些功能的操作次序不限于图 3中所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明のさらに他の実施例によれば、移動端末の再伝送装置が提供される。

根据本发明的另一个实施例，提供一种移动终端的重发装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 18是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 21是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 24是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集