| 意味 | 例文 |
「さのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
撮像信号を得る場合、G画素は輝度情報の主成分をなす。
当获得摄像信号时，G像素构成亮度信息的主要成分。
- 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置200は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 200构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 600构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記装置は基地局である、請求項14に記載の装置。
18.如权利要求 14所述的装置，其中，所述装置是基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出图像编码设备的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出图像编码设备的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLL51は発振器52からの信号を受けて動作を実行する。
PLL 51通过接收来自振荡器 52的信号来执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。
若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランスポート層データ520の詳細は図4と同様である。
传输层数据 520被同样地配置为图 4所示的传输层数据 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。
在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。
图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。
ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。
接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。
然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。
接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この中間周波数の変換には、ミキサー回路が用いられ、ミキサー回路に入力する局部発振器（Local Oscillator、以下LOと呼ぶ）信号と受信信号の周波数差が、中間周波数信号（IF信号：ミキサー回路出力信号）の周波数となる。
该中频的变换中使用混频电路，输入到混频电路的本机振荡器 (Local Oscillator，以下称为 LO)信号与接收信号的频率差为中频信号 (IF信号：混频电路输出信号 )的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ符号化回路23は、左眼用撮像装置11から入力されるL画像の画像信号を、他のストリームの画像信号を参照しないベースストリーム（Base stream）の画像信号として、MVC符号化方式に準拠して符号化する。
视频编码电路 23依据 MVC编码方案将从左眼图像捕获设备 11输入的 L图像的图像信号编码为基础流 (base stream)的图像信号，所述基础流的图像信号不参考其他流的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS23においては、撮像画像中の光軸座標を検出する。
在步骤S23，检测摄像图像中的光轴坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】方向性結合器の動作を示す説明図である。
图 2是示出定向耦合器操作的方式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
探索パケットの情報は、例えば、図11に示す情報である。
在图 11中示出了搜索包信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作250の後に、ある実装では監視モードが終了してもよい。
在一些实现中，在动作 250之后，监控模式可以结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ32は、CPU31の動作上必要なデータ等を記憶する。
存储器 32存储用于 CPU 31的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ42は、CPU41の動作上必要なデータ等を記憶する。
存储器 42存储用于 CPU 41的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ62は、CPU61の動作上必要なデータ等を記憶する。
存储器 62存储用于 CPU 61的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して信号処理装置の概要について説明する。
接下来，将参照图 2描述信号处理设备的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上述のLAG情報データベースを参照してもよい。
并且，也可以参照上述的 LAG信息数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。
(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、スイープ軸は、各撮像画像の長手方向となっている。
应当注意，对于各个摄取图像，扫动轴是纵向。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記ステップS3604での、目的文字列からサンプルに記入されている目的の形式への変換が完了すると、制御アプリケーション162は、情報処理装置100の環境情報や入出力情報、目的情報を用いて、適合するサンプルを抽出する（ステップS3605）。
当完成步骤 S3604中从目的字符行到样本中写入的目的的格式的转换时，控制应用 162基于信息处理设备 100的输出信息、输入信息、环境信息或者目的信息提取合适的样本 (步骤 S3605)。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX空間プロセッサ506は、OFDMストリームの空間処理を行う。
TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。
类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、他の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。
最后，其它方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部14は、様々な情報を表示するためのディスプレイである。
显示单元 14能够显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
被呼加入者は最初に、その識別情報をレジストリに登録する。
被叫方最初向注册表注册它的标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば360度のパンニングが完了した時点で、撮像終了とする。
例如，成像在完成 360°的横摇时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、最上部の一列が入力信号列である。
在该图中，位于最上部分的一行是输入信号线。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影者は、LCDパネル105の表示を確認しながら構図決めを行う。
摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。
21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタック部21は複数枚の用紙を積み重ねて束とする処理を行う。
堆叠部 21进行将多张纸堆积成叠的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このクロック信号を再生クロック信号という。
以下，此时钟信号被称为恢复时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、上記構成を有するカメラ11の動作について説明する。
接着给出对如何操作如上所述配置的照相机 11的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗長度決定処理の詳細については後述する。
后面将描述冗余设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27に示されるように、この場合の冗長復号部132は、基本的に図22を参照して説明した場合と同様の構成を有するが、FEC復号部236の代わりに、回復用FEC復号部361およびエラー伝搬対策用FEC復号部362を有する。
如图 27所示，在此情况中的冗余解码单元 132基本上具有与参考图 22描述的情况相同的配置，但是还包括复原用 FEC解码单元 361和错误传播对策用 FEC解码单元 362来替代 FEC解码单元 236。 - 中国語 特許翻訳例文集
RNは、サブフレームの制御情報を盲目的に復号する。
RN盲解码子帧中的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。
12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
矢印hy1は、表示レート初期化情報の参照を示す。
箭头 hy1表示显示速率初始化信息的参照。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成解像度は、加算器10の合成に使われる解像度を示す。
合成分辨率表示在加法器 10的合成中使用的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
不使用証明書および環境関連化学物質の調査
不使用证明书以及环境相关化学物质的调查 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
