「さのさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

number_of_audio_stream2_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、audio_stream_id2が与えられる2番目のオーディオストリームのストリームの数を表す。

number_of_audio_stream2_entries表示被输入到 STN_table()中的被提供有audio_stream_id2的第二音频流的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図45においては、ビデオストリームのソースパケットのうちの、IDRピクチャの先頭バイトを含むソースパケットに色が付されている。

在图 45中，该视频流的源分组中的包括 IDR图片的第一字节的源分组被标以颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、単体のONU300の現用回線に障害が発生した時のPONシステムの動作を説明する。

参照图 8，来说明在单个 ONU300的现用线路中发生了故障时 PON系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t2は、2番目のNormalフレームの復号結果のデータがLDPC符号の復号器からLDPC出力バッファに出力されるタイミングを表す。

时刻 t2表示在第二正规帧的解码结果的数据被从 LDPC码解码器输出到 LDPC输出缓存器时的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

NormalフレームNF0のデータの受信を開始したBCH復号部13からは、復号中フラグf3が時刻t12の直後のタイミングで出力される。

开始正规帧 NF0的数据的接收的 BCH解码单元 13在紧接在时刻 t12之后的定时输出在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ShortフレームSF0のデータの受信を開始したBCH復号部13からは、復号中フラグf3が時刻t18の直後のタイミングで出力される。

开始短帧 SF0的数据的接收的 BCH解码单元 13在紧接在时刻 t18之后的定时输出在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ShortフレームSF1のデータの受信を開始したBCH復号部13からは、復号中フラグf3が時刻t20の直後のタイミングで出力される。

开始短帧 SF1的数据的接收的 BCH解码单元 13在紧接在时刻 t20之后的定时输出在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ShortフレームSF0のデータの受信を開始したBCH復号部13からは、復号中フラグf3が時刻t40の直後のタイミングで出力される。

开始短帧 SF0的数据的接收的 BCH解码单元 13在紧接在时刻 t40之后的定时输出在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ShortフレームSF1のデータの受信を開始したBCH復号部13からは、復号中フラグf3が時刻t42の直後のタイミングで出力される。

开始短帧 SF1的数据的接收的 BCH解码单元 13在紧接在时刻 t42之后的定时输出在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ShortフレームSF2のデータの受信を開始したBCH復号部13からは、復号中フラグf3が時刻t44の直後のタイミングで出力される。

开始短帧 SF2的数据的接收的 BCH解码单元 13在紧接在时刻 t44之后的定时输出在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ShortフレームSF3のデータの受信を開始したBCH復号部13からは、復号中フラグf3が時刻t46の直後のタイミングで出力される。

开始短帧 SF3的数据的接收的 BCH解码单元 13在紧接在时刻 t46之后的定时输出在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A、図5B及び図5Cの第3実施形態は、コンテンツを再生するための最適デバイス選択のための実施形態である。

在图 5A、5B和 5C中，选择用于再现内容的最佳设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想NIC122a〜122cは、本物のNICではないが、上位のソフトウェアには本物のネットワークデバイス（NIC）として認識されるようなデバイスである。

虚拟 NIC 122a至 122c不是真实的 NIC，而是由上层软件识别的设备来作为真实网络设备 (NIC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、いま、受信中の信号が、T2フレームとFEFが混在している信号のうちのT2フレームの部分であると判定される。

具体地，判定当前正接收的信号是其中以混合状态包括 T2帧和 FEF的信号内的 T2帧的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から許容量の上げ幅を決定しても良い。

另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定容许量的上调幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態による固体撮像素子の撮像領域のエリア分割例を示す説明図である。

图 2是示出在本发明实施方式中将固态图像捕获元件的图像捕获区分割成区域的实例的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集

このため、AF処理に要した時間が長すぎると、図9に示すように猫の顔の向きが別の向きに変更されるおそれがある。

因此，如果 AF处理所需的时间过长，则如图 9所示，猫的面部朝向有时会被变更为其他朝向。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図8（c）に示すように、歪曲収差変動後の拡大枠111aの撮像素子103上での範囲は、範囲103cから範囲103fに変化する。

因此如图 8C所示，失真像差变动后放大框 111a在摄像元件103上的范围从范围 103c变化为范围 103f。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、接続端子（端子孔）の数及び接続端子（端子孔）の各信号の割り当てについても、これに限定されるものではない。

连接端子 (端子孔 )的数量以及其信号指派不限于以上提及的实施例的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の下段に示す画像のうち、画像P4乃至P7を枠で囲んで示しているのは、それらの画像が3D画像として表示されることを表す。

所述图像 P4至 P7被显示为 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機222a乃至送信機222tからのNT個の変調信号は、その後、NT個のアンテナ224a乃至224tからそれぞれ送信される。

随后，来自发射机 222a至 222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线224a至 224t发射出去。 - 中国語 特許翻訳例文集

この生成された信号は、位相回転が、線形遅延とは対照的に、信号S2（t）の環状遅延をもたらすので、S2（t−Δ2）の近似値となる。

所生成的信号只是近似于 S2(t-Δ2)，因为相位旋转导致信号 S2(t)循环延迟，而不是线性延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（例えば、AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。

每个信号 S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。

每个信号S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記少なくとも1つのプロセッサは、前記データの量の値に基づいて前記予測を重み付けする、請求項11に記載の装置。

16.如权利要求 11所述的装置，其中，所述至少一个处理器根据所述数据的数据量值，对所述预测进行加权。 - 中国語 特許翻訳例文集

各移動局は、データを処理する前に各々の受信された信号のオーバーヘッド負荷内の情報を処理する。

每一个移动站在处理数据之前处理在每一个接收信号的开销负载中的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、（示されていない）複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、及び／又は複数のアンテナを含むこともできる。

无线设备 202还可以包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCDカウント508は、48ビットの全長のための6バイトの長さを有する基地局識別子（BSID）510によって後続することができる。

DCD计数 508的后面可以紧随着基站标识符(BSID)510，其具有总共 48个比特长度的 6字节的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ415にて、各々のセキュリティアソシエーションと一致する前記多数のソース接続からの前記データペイロードは連結（concatenate）される。

在步骤 415中，串接来自与每个安全关联相对应的多个源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示の方法および装置の1つの実施形態に係る、クライアントが配置される複数のグループを示す概略図である。

图 2示出根据所公开的方法和装置实施例的客户端置入若干组的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態において、複数のクライアントは、送信されるデータパケットのトラフィックパターンに応じて、1つのAGへと関連づけられる。

在另一实施例中，根据待发送数据包的通信模式，多个客户端被结合到AG中。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの特定の実施形態においては、通信ポート110および／またはNC120は、ルータ160からのPOE（図示せず）の下流側に配置される。

在一个特定的实施例中，通信端口 110和 /或 NC 120被设置在自路由器 160的 POE(未示出 )的下行中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、そのような実施形態の簡略化された概要を示す。

下面提出了对一个或多个实施例的简化概要，以便对这些实施例有一个基本的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置20と相手装置70は、複数の第iの回線4i（i＝1〜n；例えば、第1の回線41乃至第nの回線4n）で相互に接続されている。

通信设备 20和对侧设备 70利用多个第 i线路 4i(其中，i＝ 1～ n；例如，第一线路 41到第 n线路 4n)相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、第iの回線4iを経由して送信されたデータのグループが結果的に第iのデータ群3iを構成することになる。

在这种情况下，通过第 i线路 4i传输的数据组由此构成了第 i数据组 3i。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。

在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際のQPが予測QPと同一でない場合、ツールは、マクロブロックQPと予測QPとの間の差の値を信号で送る。

如果实际的 QP与预测的 QP不同，那么工具发信号表示宏块的 QP和预测的 QP之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のチューナ125からの情報は、第1のチューナ120からのコマーシャルが終了するまで視聴されてもよい。

然后可以观看来自第二调谐器 125的信息，直到来自第一调谐器 120的广告结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

この推定値は、所望のセルの獲得を容易にするために、受信信号からの干渉をキャンセルするために適用される。

该估计可用来从收到信号中消去干扰以便于捕获合需蜂窝小区。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信するように指定した領域および／またはアンテナからなるグループはおのおのの、eNB102のセクタと称されうる。

每一群天线和 /或它们被任命在其中通信的区域可以被称作 eNB 102的扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、そのような実施形態の簡略化された概要を示す。

下面给出对一个或多个实施例的简要概述，以提供对这些实施例的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4bは、従来の周波数スペクトルと、本発明の実施形態に使用される周波数スペクトルとの間の相違を示す。

图 4b示出了现有技术的频谱和在本发明实施例中所采用的频谱之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集