| 意味 | 例文 |
「さは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
視線は高い山に遮られた．
视线被高山遮住了。
- 白水社 中国語辞典
猿は地面でとんぼ返りをした．
猴子在地上折跟头了。 - 白水社 中国語辞典
彼は桜の枝を1本折った．
他折了一枝樱花。 - 白水社 中国語辞典
彼は無造作に枝を1本折った．
他随手折下一根树枝。 - 白水社 中国語辞典
彼は竿を2つに折った．
他把竹竿折成两段。 - 白水社 中国語辞典
今のところ風は収まっている．
这会儿的风小多了。 - 白水社 中国語辞典
患者は入院して診察を受ける．
病人将留院诊察。 - 白水社 中国語辞典
彼は手で真北を指している．
他用手指着正北方。 - 白水社 中国語辞典
我々は被災地を援助する．
我们支援灾区。 - 白水社 中国語辞典
病人の出血は抑えられた．
病人的出血现象被止住了。 - 白水社 中国語辞典
党は我々に方向を指し示す．
党给我们指方向。 - 白水社 中国語辞典
彼女は最良の治療を受けた．
她得到了最好的治疗。 - 白水社 中国語辞典
代表は昨夜北京に到着した．
代表昨夜至京。 - 白水社 中国語辞典
この1束の野菜はせいぜい5斤だ．
这捆菜至多五斤。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯酒を造ってきた．
他制了一辈子酒。 - 白水社 中国語辞典
（印刷工場の）製版部，製版職場．
制版车间 - 白水社 中国語辞典
国は婚姻法を定めた．
国家制定了婚姻法。 - 白水社 中国語辞典
彼は憲法の起草に参加した．
他参加过宪法的制订。 - 白水社 中国語辞典
テキストは印刷中である．
教材在印刷中。 - 白水社 中国語辞典
最後の試験は数学である．
终场考数学。 - 白水社 中国語辞典
この子は昨年種痘を済ませた．
这孩子去年种过痘。 - 白水社 中国語辞典
果樹の栽培は繰り上げられた．
果树的种植提早了。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの人の憤りに逆らった．
他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典
彼の論述は詳細で漏れがない．
他的论述很周详。 - 白水社 中国語辞典
一幅の溌墨山水画．
一轴泼墨山水画 - 白水社 中国語辞典
彼が来るかどうかは定かでない．
他来不来，没准儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ若くて，経歴が浅い．
他还年轻，资历较浅。 - 白水社 中国語辞典
彼は天才画家気取りである．
他以天才画家自居。 - 白水社 中国語辞典
弱気は成功の妨げである．
自馁是成功的障碍。 - 白水社 中国語辞典
改作は原意からずれている．
改编本走失了原意。 - 白水社 中国語辞典
ナツメは1か月酒漬けした．
枣子醉了一个月。 - 白水社 中国語辞典
最後には失敗するだろう．
最终是要失败的。 - 白水社 中国語辞典
私は昨夜悪い夢を見た．
我昨夜做了一个恶梦。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1枚の山水画を描いた．
她作了一幅山水画。 - 白水社 中国語辞典
この歌は彼が作詞したものだ．
这支歌是他作的词。 - 白水社 中国語辞典
彼は作家になろうとしている．
他想当一名作家。 - 白水社 中国語辞典
彼は今作曲を学んでいる．
他现在学习作曲。 - 白水社 中国語辞典
この作文は上手に書けている．
这篇作文写得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼の作文は優を取った．
他的作文得了优。 - 白水社 中国語辞典
あなたは魚料理が作れますか？
你会做鱼吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は作文を1編作った．
他做了一篇作文。 - 白水社 中国語辞典
朝はラジオ体操をする．
早上做广播操。 - 白水社 中国語辞典
魚の料理法はいろいろある．
鱼的做法有很多种。 - 白水社 中国語辞典
昨夜私は不思議な夢を見た．
昨晚我做了一个奇怪的梦。 - 白水社 中国語辞典
画像要求が受信されなかった場合には、参照符号24によって識別されるステップで、同期方法は終了され、放射線は、X線発生器3によって放射されない。
如果没有接收到影像请求，则在步骤 24中结束同步方法，X射线发生器 3不会发射辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACKメッセージが第1のタイマの満了前に受信されなかった場合には、同期方法は、参照符号28によって識別されるステップで終了され、放射線は、X線発生器3によって放射されない。
如果在第一计时器期满之前没有接收到 ACK消息，则在步骤 28中结束同步方法，X射线发生器 3不会发射辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集
明細書および図示された実施形態は、単なる例として考慮されるべきであり、本発明の真の範囲および精神は、以下の特許請求の範囲によって示されることが意図される。
希望将说明书及所说明的实施例认为仅是实例，本发明真正的范围及精神由所附的权利要求书指出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図3を参照すると、1つまたは複数のピコFLO端末360および370に結合されたUMM380は、他のピコFLOノード330、335、340によって構成および／または制御されるように構築され、配置される。
现参看图 3，耦合到所述一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370的 UMM 380经建构和布置以由其它 picoFLO节点 330、335、340配置和 /或控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す例では、時刻T1〜T2の時間範囲に指定された動作モードは、低クロック動作であるので、ステップS304において、ネットワーク中継装置1000の動作は、高クロック動作から低クロック動作に変更される。
在图 4所示的例中在时刻 T1～ T2时间范围内所指定的动作模式是低时钟动作，所以，在步骤 S304中，网络中继装置 1000的动作从高时钟动作变更为低时钟动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す例では、時刻T2〜T1の時間範囲に指定された動作モードは、高クロック動作であるので、ステップS308において、ネットワーク中継装置1000の動作は、低クロック動作から高クロック動作に変更される。
在图 4所示的例中，时刻 T2～ T1的时间范围内指定的动作模式是高时钟动作，所以，在步骤 S308中，网络中继装置 1000的动作从低时钟动作变更为高时钟动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
