| 意味 | 例文 |
「さは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は会社から重用された．
他受到了公司的重用。
- 白水社 中国語辞典
張さんの顔はしわくちゃだ．
老张脸上满是皱纹。 - 白水社 中国語辞典
筆を走らせ速く書く，さっと書く．
走笔疾书 - 白水社 中国語辞典
この事は妨害された．
这件事情受到了阻挠。 - 白水社 中国語辞典
座席は既に全部ふさがった．
坐席已经坐满了。 - 白水社 中国語辞典
選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがメールモードであると判定されると（S10060にてメール）、処理はS10090へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。
若判断为选择出的动作模式是邮件模式 (在 S10060中是邮件 )，则处理移向 S10090。 若判断为选择出的动作模式是传真模式 (在 S10060中是 FAX)，则处理移向S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集
取引の紙の確認書は、収集されて照合されなくてはならない。
纸质交易确认书必须经收集且核对。 - 中国語 特許翻訳例文集
RLC PDU 148はMAC 150に伝達され、順次にこれらはL1 154に伝達される。
RLC PDU 148被提交给MAC 150，其继而将它们提交给 L1 154。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライン04はライン02に移動させられ、ライン02はライン01に移動させられる。
行 04被移到行 02； - 中国語 特許翻訳例文集
セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。
每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集
物差しで測る。
用尺子量。 - 中国語会話例文集
差別化を図る。
谋求差别化。 - 中国語会話例文集
やべえ、挟まった。
糟了，夹住了。 - 中国語会話例文集
朝早く起きる。
早上早早起床。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。
被蓝色荧光笔做上记号的是新发行的账单。 - 中国語会話例文集
白馬の王子様
白马王子 - 中国語会話例文集
今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。
现在你不用担心工作，请你待在你父亲的身边。 - 中国語会話例文集
最後の反抗
最后的反抗 - 中国語会話例文集
針を刺す角度
针刺入的角度 - 中国語会話例文集
動作周波数
工作频率 - 中国語会話例文集
この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。
关于这件事，太郎和花子正在商量。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。
用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。 - 中国語会話例文集
自発的連鎖
自发性连锁 - 中国語会話例文集
喫茶店に入る。
进入咖啡店。 - 中国語会話例文集
無礼な大胆さと強情さはショウビズ界では必要な特質だ。
失礼的大胆和倔强是娱乐界必要的特质。 - 中国語会話例文集
食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。
虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集
口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。
账户是普通存款。名义请写公司全称。 - 中国語会話例文集
再配布禁止
禁止再次散布 - 中国語会話例文集
災害発生時
火灾发生时 - 中国語会話例文集
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
火災保険に入る．
保火险 - 白水社 中国語辞典
差額を支払う．
支付差额 - 白水社 中国語辞典
昨年の初め．
去年初头 - 白水社 中国語辞典
水郷の里の春．
水乡春色 - 白水社 中国語辞典
大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである．
大错误不犯，小错误不断。 - 白水社 中国語辞典
光彩を放つ．
放出光彩 - 白水社 中国語辞典
サトウキビ畑．
甘蔗林 - 白水社 中国語辞典
作業隊，施工班．
工程队 - 白水社 中国語辞典
光彩を放つ．
放出光彩 - 白水社 中国語辞典
肌を刺す寒風．
刺骨的寒风 - 白水社 中国語辞典
拍手喝采する．
鼓掌喝彩 - 白水社 中国語辞典
この部屋の縦の長さ（奥行き）は6メートル，横の長さ（間口）は3メートルである．
这屋子直里有六米，横里有三米。 - 白水社 中国語辞典
白菜の貯蔵庫．
白菜窖 - 白水社 中国語辞典
拍手喝采する．
拍手叫好 - 白水社 中国語辞典
祭日の晴れ着．
节日新装 - 白水社 中国語辞典
1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．
一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典
洪水の勢いはすさまじい，洪水はすさまじい勢いで押し寄せる．
洪水来势很猛。 - 白水社 中国語辞典
私は既に汪さんに尋ねた．→私は汪さんに尋ねていない．
我已经问了老汪。→我没问老汪。 - 白水社 中国語辞典
ある人はさくさくしたのが好きだし，ある人はしなびているのが好きだ．
有人爱吃脆的，有人爱吃蔫的。 - 白水社 中国語辞典
白菜のとろ煮．
扒白菜 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
