「さは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大勢は既に去った．

大势已去。 - 白水社 中国語辞典

これは人様の物だ．

这是人家的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は世を去った．

他离开了人间。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は易しい．

这个工作容易。 - 白水社 中国語辞典

彼は気性が優しい．

他性情很柔和。 - 白水社 中国語辞典

人はすべて去った．

人都散了。 - 白水社 中国語辞典

色彩はあでやかである．

色彩鲜艳 - 白水社 中国語辞典

彼らは殺害に遭う．

他们遭到杀害。 - 白水社 中国語辞典

熱は既に下がった．

烧已经退了。 - 白水社 中国語辞典

事実は雄弁に勝る．

事实胜［于］雄辩。 - 白水社 中国語辞典

事実は雄弁に勝る．

事实胜于雄辩。 - 白水社 中国語辞典

私は本を1冊買った．

我买了一本书。 - 白水社 中国語辞典

彼は替え玉を捜した．

他找了个替身。 - 白水社 中国語辞典

彼は天才である．

他是个天才。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう熱が下がった．

他已经退烧了。 - 白水社 中国語辞典

一切は空である．

万事空((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

誤差は僅少である．

误差极微 - 白水社 中国語辞典

セイロン（現在は‘斯里兰卡’）．

锡兰 - 白水社 中国語辞典

山道はかなり狭い．

山路比较狭隘。 - 白水社 中国語辞典

今日はひどく寒い．

今天冷得邪行。 - 白水社 中国語辞典

彼の心根は優しい．

他的心地很善良。 - 白水社 中国語辞典

まずは調査を行なう．

先行调查 - 白水社 中国語辞典

彼は目を覚ましているか？

他醒没醒？ - 白水社 中国語辞典

この酒はきつい．

这个酒的性子很烈。 - 白水社 中国語辞典

事実は雄弁に勝る．

事实胜于雄辩 - 白水社 中国語辞典

彼女は数えで20歳．

她虚岁二十 - 白水社 中国語辞典

砂糖はすっかり溶けた．

糖都烊了。 - 白水社 中国語辞典

私はウサギを飼いたい．

我想养兎子。 - 白水社 中国語辞典

はるかかなたの山村．

遥远的山村 - 白水社 中国語辞典

夜外はとても寒い．

夜晚外面很冷。 - 白水社 中国語辞典

友誼は永久に栄える．

友谊常青 - 白水社 中国語辞典

この木はまだ幼い．

这树还幼小。 - 白水社 中国語辞典

賛嘆しないものはない．

无不赞叹 - 白水社 中国語辞典

予算はちゃんと作った．

预算造好了。 - 白水社 中国語辞典

大空は真っ青である．

天空湛蓝湛蓝的。 - 白水社 中国語辞典

人生は朝露のごとし．

人生若朝露。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチは人を刺す．

蜜蜂蜇人。 - 白水社 中国語辞典

桜は300余種ある．

樱花有三百多种。 - 白水社 中国語辞典

私は最近忙しい．

我最近很忙。 - 白水社 中国語辞典

本諸実施形態は、図示された構成に限定されるものとみなされるべきではない。

本实施例不应解释为受所示出的配置限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1620で、信号1610aは、符号化され繰り返される（あるいはパンクチャリングされる）。

在步骤 1620，对信号 1610a进行编码和重复 (或删余 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器320の詳細は、以下で提供され、そして変調器325の詳細は、その後に提供される。

在下文中提供解调器 320的细节，且其后提供调制器 325的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ1002はさらに、オブテイナ1010および／またはロケータ1012に動作可能に接続される。

处理器 1002还可操作地耦合到获取器 1010和 /或定位器 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集

本ソフトウェアはROM102あるいはHD104部に記憶され、MFP起動時にRAM103にロードされ、実行される。

将该软件存储在 ROM 102或 HD 104中，并且当 MFP启动时，将该软件载入 RAM103中并且执行该软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

記載されている方法に本発明の範囲内でステップが追加または削除されてもよい。

可以向在本发明的范围内描述的方法添加步骤或者从中删除步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハフマン符号化は、発生された圧縮データ量をさらに低減するために使用される。

采用 Huffman编码来进一步降低所生成的压缩数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、可能な大きさは固定されており、何らかの標準仕様により定義される。

在一个示例中，可能尺寸是固定的并且在某种标准规范中被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

発掘されたその王冠は修理され、今その博物館に展示されている。

被挖掘出来的那个王冠经修理后，现在展出在那个博物馆里。 - 中国語会話例文集

書記さん書記さんと皆にもてはやされて，彼は何が何だかわからなくなった．

人们总说书记长书记短，弄得他昏昏然。 - 白水社 中国語辞典

（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！

谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典