「さまで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さまでの意味・解説 > さまでに関連した中国語例文


「さまで」を含む例文一覧

該当件数 : 159



<前へ 1 2 3 4 次へ>

今日はお疲れ様でした。

今天真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

夜遅くまでご苦労様でした。

那么晚辛苦了。 - 中国語会話例文集

この度は、御愁傷様でした。

请节哀顺变。 - 中国語会話例文集

昨日はご馳走様でした。

谢谢您昨天的款待。 - 中国語会話例文集

先日は、大変お世話様でした。

前几天多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集

この道はラサまで通じている.

这条路达到拉萨。 - 白水社 中国語辞典

彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。

她用不可思议的好像想问什么似的眼神看了我一眼。 - 中国語会話例文集

彼は非常に動揺したさまで部屋を行ったり来たりした。

他看起来十分踌躇不定,在房间里走来走去。 - 中国語会話例文集

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。

多亏了您帮了我大忙。我感觉就像九死一生。 - 中国語会話例文集

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。

托您的福,销售数量累计突破了1个亿。 - 中国語会話例文集


おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

多亏了您,才避免了最坏的事态。 - 中国語会話例文集

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである.

一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典

彼らの所はやはりもとのありさまで,何の変化もない.

他们那儿还是原样子,没有什么变化。 - 白水社 中国語辞典

これはまたとんだ散財をかけます,散財させましてすみません,これはまたごちそうさまです!

这又让你破费啦! - 白水社 中国語辞典

新しい場所に着いたばかりで,これも見たいあれも見たいというありさまである.

刚到一个新地方,这也想看看,那也想看看。 - 白水社 中国語辞典

昨日の電話会議お疲れ様でした。

昨天的电话会议辛苦了。 - 中国語会話例文集

お疲れ様でした、ゆっくり寝てください。

辛苦了,请好好睡一觉吧。 - 中国語会話例文集

あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。

多亏了你,花子喜欢去上学了。 - 中国語会話例文集

いつも夜遅くまでお疲れ様です。

总是工作到很晚真是辛苦你了。 - 中国語会話例文集

次の被後見人調査までの数分

在对下一位被监护人进行调查之前的几分钟。 - 中国語会話例文集

きみには明日の朝までいてほしい。

我想让你待到明天早上。 - 中国語会話例文集

お陰様で、彼女はすくすくと育っています。

托您的福,她长得很快。 - 中国語会話例文集

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。

在座的相关人员大家都辛苦了。 - 中国語会話例文集

どなた様でもお買いもの、ご利用いただけます。

谁都可以购物、利用。 - 中国語会話例文集

寒風の中の作業、ご苦労様でした。

在寒风中工作真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

皆さん、最後のステージ、お疲れ様でした。

最后阶段,大家辛苦了。 - 中国語会話例文集

長い間、本当にご苦労様でした。

这很长的一段时间真的辛苦了。 - 中国語会話例文集

あなたはすごく大切なお客様です。

你是非常重要的客人。 - 中国語会話例文集

東京での支店長会議、お疲れ様でした。

在东京的分店店长的会议,辛苦大家了。 - 中国語会話例文集

ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。

双人房最多可以入住3人。 - 中国語会話例文集

お陰様で無事復旧することができました。

多亏了您才能顺利恢复原状。 - 中国語会話例文集

今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。

这次包含在CC里的有哪些人? - 中国語会話例文集

これでお手続きは完了です。お疲れ様でした。

手续完成了,辛苦了。 - 中国語会話例文集

長年のお勤め、お疲れ様でした。

您工作这么多年辛苦了。 - 中国語会話例文集

水天宮総本宮は水の神様で有名です。

水天宫总本宫以水神著名。 - 中国語会話例文集

そこは、縁結びの神様で有名です。

那里的姻缘神是有名的。 - 中国語会話例文集

ご足労様です,ご足労を煩わせます.

有劳大驾 - 白水社 中国語辞典

この再帰的適用については、以下のステップ4.4に、また所望の任意の再帰性の深さまでなど、さらに適用することができる。

递归应用还可进一步地应用于以下的步骤 4.4等等,直至任意所需递归深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届く。

因此,来自更换镜头 200的光学信号到达 CMOS传感器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日は海で朝まで飲み会。今日は重度の二日酔いです・・・

昨天在海边喝到早上。今天有很严重的宿醉。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを明日の朝までにやってくれたらうれしいです。

如果你能在明天早上之前帮我做那个,我会很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを明日の朝までにやってくれたら助かります。

如果你能在明天早上之前帮我做那个就帮大忙了。 - 中国語会話例文集

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。

如果有库存的话,星期三早上之前就可以领取。 - 中国語会話例文集

昨夜,私は酒に酔い,ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった.

昨天晚上,我喝醉了酒,在沙发上睡到早上。 - 白水社 中国語辞典

お見それ致しまして恐れ入りますが,どなた様でいらっしゃいますか?

恕我眼拙,您贵姓?((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届かない。

因此,来自更换镜头 200的光学信号不到达 CMOS传感器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

店によりますが、30分で300円ぐらいです。軽食も取れ、朝までそこにいることもできます。

虽然价格因店而异,但是大概30分钟是300日元。能吃些小吃,可以在那里待到早上。 - 中国語会話例文集

今回お問合せ頂いた方は、お申し込みされたご本人様でいらっしゃいますか?

这次询问的客人是申请的本人是吗? - 中国語会話例文集

今日は私がおもてなしする方で,皆さんはお客様です,すべて私にお任せください.

今天我是主,你们是客,一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS