「さもないと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

身を避けるいとまもない．

躲闪不及((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は寒いとは思わない，寒くはない．

我不觉得冷。 - 白水社 中国語辞典

誰も二度と逆らおうとするものがない．

莫敢复迕 - 白水社 中国語辞典

服でさえまともなものがない．

连衣服也没得半件。 - 白水社 中国語辞典

仕事がにっちもさっちも行かない．

事在两难((成語)) - 白水社 中国語辞典

行かないことは許されない，どうしても行かねばならない．

不应不去 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉さえ一言も言わない，一言の言葉さえ言わない．

他话也不说一句。 - 白水社 中国語辞典

年寄り子供でもだまさない．≒童叟无欺．

老少无欺 - 白水社 中国語辞典

愛国には後も先もない．

爱国不分先后。 - 白水社 中国語辞典

いつも返済を滞らせて返さない．

老涩着账不还。 - 白水社 中国語辞典

私は少しも寒いと思わない．

我一点儿也不觉得冷。 - 白水社 中国語辞典

そのことを誰にも話さない。

我不跟任何人说那件事。 - 中国語会話例文集

誰も優先することが許されない．

谁也不能优先。 - 白水社 中国語辞典

外は寒くもないのに，オーバーコートを着ることもないじゃないか．

外边又不冷，何必穿大衣？ - 白水社 中国語辞典

彼がうんと言わないのは仕方がないとしても，返事さえくれないとは．

他不肯罢了，连回信也不给。 - 白水社 中国語辞典

彼はうれしさのあまり飯も食べようともしないし，眠ろうともしない．

他高兴得饭也不想吃，觉也不想睡。 - 白水社 中国語辞典

あなたはとても幼い。

你非常幼稚。 - 中国語会話例文集

（寸歩も離れない→）（人・品物と）いつも連れ添って離れない，いつも手元に置いて手放さない．

寸步不离((成語)) - 白水社 中国語辞典

一つも映画化されていない。

一个都没有被制成电影。 - 中国語会話例文集

休耕地を元に戻さねばならない．

必须复活休耕地。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない．

这个工作不轻，还得搭上个人才成。 - 白水社 中国語辞典

もし彼と話せないなら、無理しないでください。

如果无法跟他讲话的话，请不要勉强。 - 中国語会話例文集

私さえ（その人を）知らない，（その人は）私をも知らない．

连我也不认识。 - 白水社 中国語辞典

君子は知らないことに対しては，口を出さないものだ．

君子于其所不知，盖阙如也。 - 白水社 中国語辞典

ひょっとしたら天才かもしれない。

你说不定是个天才。 - 中国語会話例文集

返事がないのでとても寂しい。

没得到回复所以非常寂寞。 - 中国語会話例文集

とてつもないどえらい災難．

泼天大祸 - 白水社 中国語辞典

話があるならさっさと言って，もじもじしないでくれ．

有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。 - 白水社 中国語辞典

誰もある事柄を尋ねようとしない，誰もある事柄に手を出さない．

谁都不敢问津。 - 白水社 中国語辞典

どうしてもまともな仕事を捜さねばならない．

总要找个正经活路。 - 白水社 中国語辞典

（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない．

斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

子供を放任することは許されない．

不能放任子女。 - 白水社 中国語辞典

人が年をとったら，（もてはやされなくなる→）誰も相手にしない．

人老了，不行时啦！ - 白水社 中国語辞典

（家の恥は外に出さぬ→）内部のもめごとを公にしない．

家丑不可外扬((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

生産費を惜しまない，幾ら元手をかけても構わない．

不惜工本 - 白水社 中国語辞典

ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている．

签证批不下来，真着急。 - 白水社 中国語辞典

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと．

三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは魚も山菜も食べることができない。

他们不能吃鱼也不能吃山菜。 - 中国語会話例文集

この問題は指導者を通さないと解決できない．

这问题要通过领导才能解决。 - 白水社 中国語辞典

つま先立っても届かない．

跷着脚也够不着。 - 白水社 中国語辞典

もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない．

原来的布太黑，可能漂不白了。 - 白水社 中国語辞典

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。

将来必须要增加更多的外国人观光客。 - 中国語会話例文集

この部屋にはまともな机一つさえもない．

这屋里连［一］张像样的桌子也没有。 - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの太さのロープではとてももたない．

那么一点儿粗的绳子禁不住。 - 白水社 中国語辞典

だから私はもっと友達と話さなくてはならない。

所以我必须再和朋友说说。 - 中国語会話例文集

もともと小さな事であり，そんなに大げさにすることはない．

本是小事，不必这么渲染。 - 白水社 中国語辞典

そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ．

那还用说？((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない．

好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。 - 白水社 中国語辞典

とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！

好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！ - 白水社 中国語辞典

彼は大きい事もできないし，小さい事もうまくやれない．

他做不了大事，也做不好小事。 - 白水社 中国語辞典