「さらし場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、追加の例として、制御情報は、スケジューリング要求（SR）を含むことができる。

此外，作为附加的实例，控制信息可以包括调度请求 (SR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、電力管理装置11は、発電手段から発電量等の情報を取得する。

此外，电力管理装置 11从发电装置获取关于发电量等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、リスト取得要求生成部331をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括列表获取请求生成单元 331。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、コンテンツ取得要求生成部332をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括内容获取请求生成单元 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。

此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ステップS55では、CPU41は、状態情報を、メモリ42に記憶させ、処理は、ステップS56に進む。

此外，在步骤S55，CPU 41在存储器42中存储状态信息，并且处理进行到步骤S56。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫を釣り針につけた。

他把帮助土壤松土的蚯蚓穿在了钩子上。 - 中国語会話例文集

さらに、通信部602は、充電装置40に情報を送信したり、充電装置40から情報を受信するための通信手段でもある。

另外，通信单元 602还是用于向充电设备 40发送信息或从充电设备 40接收信息的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにこのとき、図1の表示部10と図2の表示部23とを、同一のものとしても構わない。

而且，此时图 1的显示部 10和图 2的显示部 23可以是同一显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらに別の態様では、記録媒体に記録された画像情報を読み取って出力する画像再生部をさらに備え、使用状況情報は、画像再生部の仕様に関する情報を含む。

在本发明的其他方式中，还具备读取并输出记录介质中记录的图像信息的图像播放部，使用状况信息包含与图像播放部的规格相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、さまざまな応答局からのトレーニング情報が、OFDMAを使用して送り返される。

另外，使用 OFDMA而送回来自各种响应器台的训练信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次男は再来年に高校を卒業します。

次子后年高中毕业。 - 中国語会話例文集

来週でも再来週でも大丈夫です。

下周和下下周都没关系。 - 中国語会話例文集

物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．

物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典

本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。

以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに図1を参照すると、DNSサーバ110は、修正済みのDNS要求メッセージ108を受信する。

仍参考图 1A，DNS服务器 110接收修改后的 DNS请求消息 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。

本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、画像内の特定人物の有無に基づいて特徴量を算出しても構わない。

并且，也可以基于图像内的特定人物的有无来计算特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、歪みの目安は、2乗平均量子化誤差又は平均絶対量子化誤差であってよい。

此外，失真量度可以是均方量化误差或平均绝对量化误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、決定部24は、分割部14、処理部16、合成部18へグループの情報を出力する。

进而，确定部 24对分割部 14、处理部 16、合成部 18输出组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各復調器1454は、入力記号を獲得するために、受信サンプルをさらに処理することができる。

每个解调器 1454可以进一步处理接收采样，以获得输入符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、鍵識別情報管理部32は、鍵の識別情報をさらに最新の識別情報に更新してから応答しても良い。

在此，密钥识别信息管理部 32也可以将密钥识别信息进一步更新成最新的识别信息后进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクで基地局204へ送信されうる。

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール210はさらに、PCクライアント・Windows（登録商標）・ログイン・モジュール260を含んでよい。

模块 210还可包括 PC客户端 Windows登录模块 260。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部250は、第1操作を識別するための第1操作識別情報を情報提供装置100からさらに受信することとしてもよい。

接收单元 250可以进一步从信息提供设备 100接收用于标识第一操作的第一操作标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの例示的なパワー制御技術は、図12−図14を参照してさらに説明される。

参见图 12到图 14来进一步描述这些示例性的功率控制技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女に皿を洗ってくれるように頼みました。

我拜托她刷碗。 - 中国語会話例文集

別の実施形態では、上記端末は移動信号を生成する動きセンサをさらに含む。

运动传感器，其生成运动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1660は、受信されたシンボル1700aを生成し、図16Aの変数yによってさらに表示される。

步骤 1660生成所接收的符号 1700a，其在图 16A中用变量 y来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

レコーダ114の1つの実施形態のさらなる詳細については、図2〜図4に関連して以下でさらに説明する。

将在下面结合图 2-图 4进一步讨论记录器 114的一个实施例的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部32は、当該鍵の識別情報（1−4）をさらに新しくした鍵の識別情報（1−5）を設定し管理する（T109）。

密钥识别信息管理部 32设定将该密钥识别信息 (1-4)进一步更新而得到的密钥识别信息 (1-5)并进行管理 (T 109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、使用説明書の新しいバージョンは、アップグレードのためにサーバ40からダウンロードされる。

此外，为了更新可从服务器 40下载手册的新版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる実施形態では、複数の画像平面が少数の画像平面に統合される。

在另一个实施方式中，将多个图像平面合并为较少的图像平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】冗長復号処理の流れの、さらに他の例を説明するフローチャートである。

图 29是图示出冗余解码处理的流程的又一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションは、特定のトラフィック通知表示をユーザにさらに提示する、ステップ512。

应用程序可进一步为用户呈现特定的交通通知显示 (步骤 512)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した内容に鑑み、さらに、詳細な実施の形態の説明および図面から理解できるように、他の実施の形態、さらに、特徴事項についても想定可能であり、これらは、本発明の原理の範囲に含まれる。

参考以上描述，从详细说明和附图可以明白，可以获得其他实施例和特征，它们都落在本发明原理之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されている態様にしたがって、メッセージを使用して他のメッセージを検証することに関するさらなる情報を以下提供する。

下文还将提供根据所公开的方面与使用消息来验证其它消息有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、制御化端子123は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。

此外，控制兼容端子 123保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、転送装置は、上記出力装置に対して、ファイルとファイルの印刷を指示する制御情報とを送信する。

此外，传送装置向上述输出装置发送文件以及指示文件的打印的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、所定のモダリティを出力するようコントローラ120に指示することができる。

另外，用户可指示控制器 120输出预定模态。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、上述した実施の形態においては、H．264／AVC方式に従って符号化処理を実行するようにした場合について述べた。

此外，上述实施例中的描述给出了以下情况，根据 H.264/AVC系统来执行编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、データ通信回路321，322，…，32nも、図6に示した補助トランジスタ206p，206nをさらに備えていても良い。

而且，数据通信电路 321、322、…、32n也可以还具备图 6所示的辅助晶体管 206p、206n。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1の測定軸（X軸）を重力方向（鉛直方向）に対して所定の角度B（133）だけ傾けた状態で配置する。

第一测量轴 (X轴 )相对于重力方向 (垂直方向 )倾斜预定角度 B 133。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにパスワード620を、セキュリティ上の理由から暗号化する、および／または、認証することができる。

此外，出于安全原因，口令 620可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにログインパスワード820は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，登录口令 820可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】冗長復号部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。

图 27是图示出冗余解码单元的又一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】冗長符号化部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。

图 33是图示出冗余编码单元的又一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、制御化機器125は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。

此外，控制兼容设备 125保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集