意味 | 例文 |
「さらん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4857件
この文章は政治的色彩をさらけ出していない.
这篇文章不露政治气味。 - 白水社 中国語辞典
今年の作物は去年よりさらに良い.
今年的庄稼比去年更强。 - 白水社 中国語辞典
明日の事さえわからないのに,来年の事はなおさらだ.
明日且未可知,况明年乎。 - 白水社 中国語辞典
彼は今井戸をさらえているところだ.
他正在淘着井呢。 - 白水社 中国語辞典
今度は彼は大勢の前で醜態をさらした.
这一次他可在大家面前栽跟头了。 - 白水社 中国語辞典
言うことがあれば構わず言ってください,遠慮なさらないで.
有话只管说,不要客气。 - 白水社 中国語辞典
肉団子を1皿あんかけにする.
熘了一盘肉丸子。 - 白水社 中国語辞典
食卓に,碗は碗,皿は皿と,きちんとセッティングする.
饭桌上,碗是碗,盘是盘,摆放得整整齐齐。 - 白水社 中国語辞典
更に散歩する時間ができた。
有更多散步时间了。 - 中国語会話例文集
電子レンジ対応のお皿
微波炉对应的盘子 - 中国語会話例文集
更に3人増やして参加させる.
再加三个人参加。 - 白水社 中国語辞典
本発明はこの必要性に対処し、さらに関連利点を提供する。
本发明满足这一需求并且还提供相关优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、「サブバンド2HHの係数ライン」は、サブバンド2HHのある1ラインを示す。
此外,“子带 2HH中的系数线”指子带 2HH中的一条线。 - 中国語 特許翻訳例文集
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。
人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集
さらに、アンテナ304a乃至nは、アンテナアンテナ304a乃至n間においてさらなる分離を提供するために異なる偏波を有することができる。
另外,天线 304a-n可以具有不同的极化以提供天线 304a-n之间进一步的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ゲームコントローラは汎用の遠隔機能を有していてもよい。
此外,游戏控制器可以具有通用遥控功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。
另外,还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの部品については図6を参照してさらに検討する。
这些组件将参照图 6进一步讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間:
进而,检查表 608之后,DVR 102可以确定在视频节目的时间: - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。
另外,管理设备 60连接到多个管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接フレーム15の数は、単一のフレーム17にさらに再分割できる。
多个相邻帧 15可以进一步细分为单个帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、データ処理回路200は、チャネル検出器回路210を含んでいる。
此外,数据处理电路 200包括信道检测器电路 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。
迄今为止,能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。 - 中国語会話例文集
地球温暖化のせいで多くの生態系が危険にさらされている。
地球温暖化的原,导致了很多生态濒临危险。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
非常抱歉,发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集
君は友人とひざを交えて語るとき,本心をさらけ出さねばならない.
你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間でさえ侮ってはならない,まして1つの国家に対してはなおさらだ.
一夫不可狃,况国乎。 - 白水社 中国語辞典
私は政治学習班で私心をさらけ出し私心と闘った.
我在学习班里亮私斗私。 - 白水社 中国語辞典
さらに、一実施形態は、例えばデジタルアナログ変換(DAC)インターフェース110などのDACインターフェースをさらに備えてよい。
此外,实施例可进一步包含数 /模转换 (DAC)接口,例如 DAC接口 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はサラダを一人で食べた。
他一个人吃了沙拉。 - 中国語会話例文集
クルトンを乗せたサラダ
鋪有油煎碎面包片的沙拉 - 中国語会話例文集
更なるトレーニングを決定する。
决定进一步的训练。 - 中国語会話例文集
更に1時間は無理だ。
再有一个小时也是不可能的。 - 中国語会話例文集
私はずっとサラリーマンです。
我一直当上班族。 - 中国語会話例文集
このサラダはパンと良く合う。
这个沙拉配面包很好。 - 中国語会話例文集
餃子を一皿注文する。
点一盘饺子。 - 中国語会話例文集
サラダにドレッシングをかける。
往沙拉上浇调味汁。 - 中国語会話例文集
自転車を雨風に晒す。
自行车受风吹雨打。 - 中国語会話例文集
私の父もサラリーマンです。
我爸爸也是上班族。 - 中国語会話例文集
三角形状の長い皿
三角形的长的盘子 - 中国語会話例文集
マトンを1皿さっと炒めた.
炮了一盘羊肉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は肉の繊切りを1皿炒めた.
她炒了一盘肉丝。 - 白水社 中国語辞典
製品の質が更に高まった.
产品质量更高了。 - 白水社 中国語辞典
洗濯ばさみ.≒衣服夹子,晒衣夹子.
晾衣夹子 - 白水社 中国語辞典
夜更かしして神経が疲れる.
熬夜伤神 - 白水社 中国語辞典
更に何回かブラシをかけなさい.
再刷几刷子。 - 白水社 中国語辞典
私は曲芸団で皿回しをする.
我在杂技团耍盘子。 - 白水社 中国語辞典
(励ましを更に加える→)再三励ます.
勖勉有加((成語)) - 白水社 中国語辞典
洗濯ばさみ.≒晒衣夹子,晾衣夹子.
衣服夹子 - 白水社 中国語辞典
君たち,更に討論を続けなさい!
你们再讨论讨论! - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |