「さりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

両面印刷をして下さい。

请双面打印。 - 中国語会話例文集

送料が小計に加算される。

运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集

添付資料を参照ください。

请参考附件资料。 - 中国語会話例文集

添付の資料をご参照下さい。

请参阅附加的资料。 - 中国語会話例文集

添付資料を参照して下さい。

请参阅附加资料。 - 中国語会話例文集

小さいサイズの料理はありますか。

有没有小份的菜？ - 中国語会話例文集

この料理をもう一皿ください。

请再来一盘这个菜。 - 中国語会話例文集

別添の資料をご参照下さい。

请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

添付資料を参照下さい。

请参照附件资料。 - 中国語会話例文集

酒の量を控えてくださいよ。

请控制酒量。 - 中国語会話例文集

逆さ箸で料理を取る。

用筷子的另一头夹菜。 - 中国語会話例文集

朝夕両親にあいさつする．

晨昏定省 - 白水社 中国語辞典

そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。

由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、その動作が完了すると終了する。

过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

同日中の再入場は入場料無料です。

同一天内第二次为免费入场。 - 中国語会話例文集

過リン酸肥料は有用な化学肥料である。

过磷酸肥料是一种有用的化学肥料。 - 中国語会話例文集

食糧生産量が大幅に増加する．

粮食产量大幅度［地］增长。 - 白水社 中国語辞典

技術の改良は，生産量の向上に役立つ．

技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典

（単位面積当たりの）生産量を高め高収量を図る．

高产多收 - 白水社 中国語辞典

生産量が消費量をはるかに上回っている．

生产的数量远远超过消费的数量。 - 白水社 中国語辞典

医療チームが山間地帯を巡回診療する．

医疗队在山区巡诊。 - 白水社 中国語辞典

我々は良質と高い生産量を目ざす．

我们力争优质、高产。 - 白水社 中国語辞典

食糧生産量はたいへん速く増加している．

粮食产量增长得很快。 - 白水社 中国語辞典

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

（1）オリジナルな資料，最初の資料．≒原始资料．（2）（農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた）野生種．≒初级资料，直接资料．

原始材料 - 白水社 中国語辞典

2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。

规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。

此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記の紹介資料を下さい。

请给我以下介绍资料。 - 中国語会話例文集

私に領収書をください。

请给我发票。 - 中国語会話例文集

資料を確認して下さい。

请确认资料。 - 中国語会話例文集

添付資料を確認して下さい。

请确认添加资料。 - 中国語会話例文集

どの料理も食べ残さなかった。

哪个菜都没吃剩。 - 中国語会話例文集

どうか、了承して下さい。

请务必谅解。 - 中国語会話例文集

添付資料を確認してください。

请确认添加资料。 - 中国語会話例文集

用法用量を守ってください。

请遵守用法用量。 - 中国語会話例文集

処置を完了してください。

请完成处理。 - 中国語会話例文集

あらかじめご了承下さい。

再次请您谅解。 - 中国語会話例文集

お母さんは料理が上手ですね。

妈妈很擅长做菜呢！ - 中国語会話例文集

それの何が改良されたのですか？

那个被改良了哪里？ - 中国語会話例文集

それの何が改良されましたか。

那个的什么被改良了？ - 中国語会話例文集

さらに、これは無料です。

而且，这个是免费的。 - 中国語会話例文集

添付資料をご確認ください。

请您确认附件资料。 - 中国語会話例文集

料理を早く持って来て下さい。

请快点把菜端上来。 - 中国語会話例文集

添付の資料を確認して下さい。

请确认附件。 - 中国語会話例文集

この資料に目を通して下さい。

请浏览一下这个资料。 - 中国語会話例文集

読むために改良された

为了阅读而改进了。 - 中国語会話例文集

官僚制度の不可解さ

官僚制度的不可理解 - 中国語会話例文集

動詞を現在完了にしなさい。

把动词变成现在完成时。 - 中国語会話例文集

私はＡに魅了されている。

我被A所迷住了。 - 中国語会話例文集