意味 | 例文 |
「さりん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5390件
彼はサイクリングに行くつもりはありません。
他没打算去骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集
彼はサイクリングに行く予定はありません。
他不准备去骑自行车郊游。 - 中国語会話例文集
四才からバイオリンを弾いています。
我从四岁开始拉小提琴。 - 中国語会話例文集
このマーガリンはトランス脂肪酸を含まない。
这个人造黄油不含反式脂肪酸。 - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックにおいて、性差別?
在伦敦奥运会中有性别歧视? - 中国語会話例文集
地元の倫理委員会はその調査を承認した。
当地的伦理委员会批准了那项调查。 - 中国語会話例文集
どんなプリンターからでも簡単に印刷できます。
用什么打印机都可以轻易印刷。 - 中国語会話例文集
オリエンテーリング競技に参加する
参加定向越野竞赛。 - 中国語会話例文集
乗客用三輪自転車で家に帰った。
骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集
今朝オリンピックの開会式があった。
今早有奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集
わたしのサイトにはそのリンクから飛べます。
我的网站从那个的链接弹出。 - 中国語会話例文集
その飲み物はサッカリンのような味がした。
那个饮料有像糖精一样的味道。 - 中国語会話例文集
地元の倫理委員会はその調査を承認した。
地方伦理委员会批准了那项调查。 - 中国語会話例文集
ツアーでは原生林を散歩できます。
这次旅行包含了在原生林中散步的项目。 - 中国語会話例文集
オリンピックが終わって私は少し淋しいです。
奥运会结束我有点落寞。 - 中国語会話例文集
彼女は左腕にリンパ浮腫が現れた。
她的左手臂出现了淋巴浮肿。 - 中国語会話例文集
彼女は産婦人科の臨床学准教授である。
她是妇产科的临床学准教授。 - 中国語会話例文集
森林伐採がオセロットの生息地を減らした。
砍伐森林减少了豹猫的栖息地。 - 中国語会話例文集
彼が歩くと鎖がチャリンと鳴り響いた。
他一走锁链就会响起来。 - 中国語会話例文集
森林伐採によって風景が変わった。
因山林砍伐风景也变了。 - 中国語会話例文集
実用化には臨床検査が必要です。
实用化需要临床检查。 - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックの開催直前ですね。
伦敦奥运会的举办前夕。 - 中国語会話例文集
過リン酸肥料は有用な化学肥料である。
过磷酸肥料是一种有用的化学肥料。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、サイクリングと映画鑑賞です。
我的兴趣是骑自行车和电影鉴赏。 - 中国語会話例文集
ベルリン会議の開催が近づいてきました。
临近柏林会议的举行了。 - 中国語会話例文集
最近政府は森林法を公布した.
最近政府颁发了森林法。 - 白水社 中国語辞典
彼らは昨年観光のため桂林へ行った.
他们去年到桂林观光。 - 白水社 中国語辞典
あたりの山林は黒々と湖に影を投げかけている.
四周的山林黑魆魆地投影湖中。 - 白水社 中国語辞典
桂林の山水は天下に冠たり,天下第一である.
桂林山水甲天下。 - 白水社 中国語辞典
吉林省の東南部は朝鮮と境を接している.
吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典
私の原籍は吉林で,上海は私の寄留先である.
我原籍吉林,上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典
まず輪郭をとって,それから細部を描く.
先画个轮廓,再画细部。 - 白水社 中国語辞典
山林のあちこちに炊事の煙がゆらゆらしている.
山林里处处炊烟袅袅。 - 白水社 中国語辞典
臨終の際にも,彼の意識はなおはっきりしていた.
在弥留之际,他的神志仍然很清醒。 - 白水社 中国語辞典
この種のリンゴはちょっぴり酸味があって,食べてうまい.
这种苹果酸不唧儿的,好吃。 - 白水社 中国語辞典
貴方様のご光臨を謹んでお待ちします.
敬候台驾光临。 - 白水社 中国語辞典
我々は大森林の中で道を捜し求めていた.
我们在大森林里探寻着道路。 - 白水社 中国語辞典
サリンという代物は誠に危険だ!
沙林这个玩意儿可危险! - 白水社 中国語辞典
桂林の山水は内外の観光客を引きつけている.
桂林的山水吸引着中外旅客。 - 白水社 中国語辞典
隣家には時おり騒がしい笑い声がする.
隔壁不时有喧哗的笑语。 - 白水社 中国語辞典
桂林の普陀山麓にある7つの奇峰の名.
七星岩 - 白水社 中国語辞典
一輪の朝の太陽がゆっくりと昇る.
一轮朝日,冉冉升起。 - 白水社 中国語辞典
左右の隣人は皆私の親友である.
左右邻居都是我的好朋友。 - 白水社 中国語辞典
この方式を用いて、WTRU802の受信処理は簡素化され、ダウンリンク干渉が削減される。
使用这种方案,该 WTRU 802接收处理被简化且下行链路干扰被减少。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDMサンプルは、オーバーサンプリングされたノイズ整形サンプルの一例である。
SDM样本为过取样的噪声成形样本的一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンサンプリングされた画像が、ステップ450で高解像度画像と位置合わせされる。
在步骤 450将该上采样图像与该高分辨率图像对准。 - 中国語 特許翻訳例文集
406では、SFNロールオーバ時間からの再開アップリンクHARQ動作が再開される。
在 406处,从所述 SFN翻转时间重新开始上行链路 HARQ操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、フィルタリングの計算量も増大してしまうため、処理速度を著しく低下させてしまう。
另外,过滤的计算量也增加,这显著降低处理速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。
读了这个故事,最让我佩服的是她的温柔和凛然的力量。 - 中国語会話例文集
その大手企業は砂漠に森林を再生させる活動に携わっている。
那个大企业参加了在沙漠里再造森林的活动。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |