例文 |
「されい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
行って彼に催促してきなさい.
去催他一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも眠ったら目を覚まさない.
他老睡不醒。 - 白水社 中国語辞典
認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。
应当理解,认证证书的含义是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される.
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
一重ねのお礼.
一叠钞票 - 白水社 中国語辞典
国際礼譲.
国际礼让 - 白水社 中国語辞典
奴隷化政策.
奴化政策 - 白水社 中国語辞典
庭の草はきれいさっぱり彼に抜かれてしまった.
院子里的草让他全给薅干净了。 - 白水社 中国語辞典
失礼なことをされると黙っていられない。
被人触犯的话我不会默默地不出声的。 - 中国語会話例文集
101は画素アレイであり画素が二次元状に配されて構成されている。
像素阵列 101由以二维方式布置的像素 100构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は表示された実施例には限定されない。
本发明不限于所展示的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。
下面,分别详细说明这些动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
されたことを今でも忘れられない。
我至今都无法忘记对你做的事。 - 中国語会話例文集
それらは平らにされなければならない。
必须把那个弄平。 - 中国語会話例文集
それらの言葉は伝えられるように意図されている。
那些言语目的是达意。 - 中国語会話例文集
それはそれ以降更新されていません。
那个在那之后没有更新。 - 中国語会話例文集
それはこれから伸びると期待されている。
期待那个今后能发展。 - 中国語会話例文集
彼らは我々によって歴史の舞台から追い出された.
他们被我们赶出历史舞台了。 - 白水社 中国語辞典
また、最大サイズSZmaxは“200”に設定され、最小サイズSZminは“20”に設定される。
另外,最大尺寸 SZmax被设定为“200”,最小尺寸 SZmin被设定为“20”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。
至今提出了很多种手法,并运用了。 - 中国語会話例文集
最初に、j=1とされる(ステップS951)。
首先,j= 1(步骤 S951)。 - 中国語 特許翻訳例文集
Officeは搭載されておりません。
没有安装Office。 - 中国語会話例文集
噂をされるのは不愉快です。
被说闲话是不愉快的。 - 中国語会話例文集
サービスが提供された。
被提供了服务。 - 中国語会話例文集
解決策を強要される
强行要求解决方案。 - 中国語会話例文集
システムは閉鎖されたままだ。
系统保持着关闭状态。 - 中国語会話例文集
様々な動きが制限される。
限制各种各样的动作。 - 中国語会話例文集
送料が小計に加算される。
运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集
その口座は閉鎖されるでしょう。
那个账户被冻结了吧。 - 中国語会話例文集
噂をされるのは不愉快です。
被别人说流言是不愉快的。 - 中国語会話例文集
採血されるのが苦手です。
我不喜欢抽血。 - 中国語会話例文集
忘年会に参加されますか?
您要参加年终联欢会吗? - 中国語会話例文集
あまりに多くの人が採用された。
录取了太多人了。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から催促された。
我们被顾客催促了。 - 中国語会話例文集
あの工場は近く閉鎖される.
那个工厂快要关闭了。 - 白水社 中国語辞典
尊敬させられる,本当に頭が下がる.
令人钦敬 - 白水社 中国語辞典
再選されて引き続き職に就く.
连选连任 - 白水社 中国語辞典
指定された席次,席次を定める.
指定席次 - 白水社 中国語辞典
ホテルはシーサイドに建設された.
饭店兴建在海滨。 - 白水社 中国語辞典
この本は間もなく再版される.
这本书即将再版。 - 白水社 中国語辞典
彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた.
他请我吃了一顿很香的饭。 - 白水社 中国語辞典
用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。
【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話や財布をトレーに入れてください。
请把手机和钱包放进托盘里。 - 中国語会話例文集
提示されている通りに修正して下さい。
请按照给出的提示进行修改。 - 中国語会話例文集
ジェーンさんにそれを引き継いでおいて下さい。
请你把那个交接给简。 - 中国語会話例文集
私を愛して下さい、もう絶対に手放されないように。
请爱着我,绝对不要再放开手了。 - 中国語会話例文集
一度食材に触れたら戻さないようにしてください。
碰过食材的话就不要放回去。 - 中国語会話例文集
意見があれば幾らでも出しなさい,くさることはない.
有意见尽管提,不要闹情绪。 - 白水社 中国語辞典
言うことがあれば構わず言ってください,遠慮なさらないで.
有话只管说,不要客气。 - 白水社 中国語辞典
第3ラインメモリ713に記憶されたデータは、第2ラインメモリ712に記憶されたデータが移されるとき消去され上書きされる。
当存储至第二线路存储器 712的数据移动至第三线路存储器时,清除并重写存储于第三线路存储器 713的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |