| 例文 |
「されい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
婚礼を主宰する人．
主婚人
- 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは図7a内に例示される。 ここで、説明を簡単にするため、光路180が、DMD108内の単一のミラー素子143から反射されて示され、および光路182が単一のミラー素子147から反射されて示される。
在图 7a中图示这一点，在图 7a中，为了简单，将光路径 180示出为从单个镜元件 143反射离开，并且光路径 182被示出从在 DMD 108中的单个镜元件 147反射离开。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態において、一旦ブロック323において改良されたリストが生成されれば、ブロック311において作成されたリストは考慮されない。
在另一个实施例中，一旦在方框 323中精炼的列表产生，就不再考虑方框 311中创建的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら左右2つの帯域は、制御情報の伝送用に確保される。
这左右的两个频带被确保用于控制信息的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。
因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。
记录介质 109记录通过摄影得到的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。
记录介质 109记录通过摄影取得的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。
在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。
扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。
中继决定处理分散在这 2个运用体系中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。
来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。
如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週開催されたお祭りには天皇陛下が見に来られました。
天皇陛下来观看了上周举办的庆典。 - 中国語会話例文集
くれぐれも体調に気をつけて出産に臨んでください。
请一定要当心身体等待生产。 - 中国語会話例文集
敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された．
敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。 - 白水社 中国語辞典
作成部44は、処理58が選択された場合、「upload」が命令に記述され、入力欄68に入力されたサーバのアドレスが送信情報に記述され、ユーザによって選択されたプロトコルがプロトコル情報に記述された命令情報を作成する。
如果选择处理 58，那么生成单元 44生成其中在命令中描述了“上载”、在发送信息中描述了被输入到输入栏 68的服务器地址、并且在协议信息中描述了用户选择的协议的命令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい依頼はないが、分らない箇所があれば連絡ください。
虽然没有新的委托，但是您有不明白的地方请联系我。 - 中国語会話例文集
これは最新の携帯電話です。
这是最新的手机。 - 中国語会話例文集
最近物忘れがひどいですか？
最近很健忘吗？ - 中国語会話例文集
最新の流行をとりいれる。
吸收最新的潮流。 - 中国語会話例文集
財布を忘れたことに気付いた。
我意识到把钱包落下了。 - 中国語会話例文集
犬を散歩に連れていく。
我会带狗去散步。 - 中国語会話例文集
最近疲れている気がします。
我觉得你最近很疲惫。 - 中国語会話例文集
これは正常に作動していません。
这个没有正常运作。 - 中国語会話例文集
これは正常に動作していません。
这个没有正常运转。 - 中国語会話例文集
盗まれた財布を取り戻したい。
我想要拿回被偷走的钱包。 - 中国語会話例文集
私も最近は良く眠れない。
我最近睡不好。 - 中国語会話例文集
それは実際とは異なっています。
那个和实际不同。 - 中国語会話例文集
それを準備している最中です。
我正在准备那个。 - 中国語会話例文集
次回それにぜひ参加したいです。
我下次非常想参加那个。 - 中国語会話例文集
大災害に見舞われた人
遭受大灾害的人 - 中国語会話例文集
我々は最後まで戦い続ける。
我们一直战斗到最后。 - 中国語会話例文集
これは店で一番良い酒です。
这是店里最好的酒。 - 中国語会話例文集
それを計算するのは難しい。
计算那个很困难。 - 中国語会話例文集
それはとても繊細で美しい。
那个很纤细而美丽。 - 中国語会話例文集
最近いつそれを見たのですか。
你最近什么时候看到那个了？ - 中国語会話例文集
ひょっとしたら天才かもしれない。
你说不定是个天才。 - 中国語会話例文集
それは正常に動作している。
那个正常运作着。 - 中国語会話例文集
今それを探しています。
我现在正在找那个。 - 中国語会話例文集
財布は盗まれていませんでした。
钱包没有被偷。 - 中国語会話例文集
これらは返済の義務はない。
这些没有偿还的义务。 - 中国語会話例文集
生産遅れを無くしたい。
我想消除生产延迟。 - 中国語会話例文集
実際にそれを見てみたいです。
我想亲眼看看那个。 - 中国語会話例文集
幾ら捜しても見つけられない．
怎么找也找不到。 - 白水社 中国語辞典
性質がひねくれ見聞の浅い人．
僻陋之人 - 白水社 中国語辞典
貸付金は返済しなければならない．
贷款要归还。 - 白水社 中国語辞典
時代後れの生産関係．
过时了的生产关系 - 白水社 中国語辞典
至急ご返電賜われば幸いです．
请速回电为荷。 - 白水社 中国語辞典
運命で定められている．
命中注定((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
