例文 |
「されい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
他に指示があれば連絡ください
如果有对他的指示请联络。 - 中国語会話例文集
何か質問があれば、Eメールでご連絡ください。
如果有什么疑问的话,请用电子邮件与我联系。 - 中国語会話例文集
確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。
如果确认了的话请给我回电话。 - 中国語会話例文集
HTMLメールでのご連絡はできればお控え下さい。
请尽可能不要使用HTML邮件。 - 中国語会話例文集
著者の妻が共著者としてクレジットされている。
作者的妻子作为合作撰书人被信赖。 - 中国語会話例文集
懸念点があれば連絡ください。
如果有担心的地方的话请联系我。 - 中国語会話例文集
もし必要なければ、連絡してください
如果有需要,请联系我。 - 中国語会話例文集
何か質問があれば連絡してください。
有什么疑问的话请联系我。 - 中国語会話例文集
彼はずっと科学研究グループから外されていた.
他一直被摈斥在科研小组外。 - 白水社 中国語辞典
彼らに200元の金を回さなければならない.
必须拨他们二百块钱。 - 白水社 中国語辞典
歴史の悲劇を繰り返すことは許されない.
历史的悲剧不许重演。 - 白水社 中国語辞典
家計急迫により,彼は中途退学を余儀なくされた.
由于家庭生活所迫,他只好辍学。 - 白水社 中国語辞典
試合中,ラフプレーをやったので,退場させられた.
比赛中,因为动作粗野,被罚下场。 - 白水社 中国語辞典
彼は承知しさえすれば反故にすることはない.
他只要答应了就不会翻把的。 - 白水社 中国語辞典
これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している.
这班穷兄弟都服气老洪。 - 白水社 中国語辞典
彼は汚職のせいで免職された.
他因为贪污被革职了。 - 白水社 中国語辞典
誤りを認めさえすれば,彼は根に持ったりはしない.
只要认个错,他就不记恨了。 - 白水社 中国語辞典
この事は歴史に書き記されている.
这件事在历史上有所记载。 - 白水社 中国語辞典
校長はどうしても彼をやめさせなければならない.
校长一定要解聘他。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは哀れみながら彼に尋ねた.
老大爷怜惜地问他。 - 白水社 中国語辞典
彼らにはとっくに密約が交わされている.
他们早有默契。 - 白水社 中国語辞典
彼のさっきの言葉はあまりにもあれだ(ひどい).
他刚才的话太那个了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民(の熱愛を受けた→)から熱愛された.
他受到了人民的热爱。 - 白水社 中国語辞典
彼は小隊長の目の前で愛想を尽かされた.
他在小队长面前失宠了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は既に彼の選集に収録されている.
这篇文章已收录在他的选集里。 - 白水社 中国語辞典
私は彼からばかにされても我慢している.
我受他的窝囊气。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしても彼を納得させられない.
我怎么也说不服他。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我々2人を挑発して仲たがいをさせる.
他们挑拨我们俩闹矛盾。 - 白水社 中国語辞典
強盗たちを分裂させなければならない.
要对匪徒进行瓦解。 - 白水社 中国語辞典
脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった.
威逼恫吓都没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
彼は教育局局長に任命された.
他任命为教育局局长。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼をある期間うれしい気持ちにさせた.
这事叫他喜悦了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
彼の(一席の)話には心から敬服させられる.
他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の凶悪さを少しも恐れない.
我毫不畏惧他的凶恶。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して私情に迷わされる人ではない.
他绝非徇私的人。 - 白水社 中国語辞典
彼は尋問されている時,多くの人を巻き添えにした.
他在受审查时咬过好几个人。 - 白水社 中国語辞典
犯人一味全員が既に連行された.
一干人犯,俱已带到。 - 白水社 中国語辞典
彼はがっくりとお母さんの体にもたれている.
他有气无力地倚在妈妈身上。 - 白水社 中国語辞典
彼は窓の下に隠されているベルを1度押した.
他按了一下隐藏在窗下的电铃。 - 白水社 中国語辞典
この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである.
这马让他给糟害得真不成样子了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの創造した富は資本家に占有されている.
他们创造的财富被资本家所占有。 - 白水社 中国語辞典
彼の目には子供っぽさがあふれている.
他眼睛充满稚气。 - 白水社 中国語辞典
彼の傲慢な気持ちが助長されている.
他的骄傲情绪在滋长。 - 白水社 中国語辞典
ホストヘッダに含まれるデータは、“1.1.1.1:80”のように英数字で記述されていればよいと規定されている。
包含在主机首部内的数据被规定为,如“1.1.1.1:80”那样用英文数字记述即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産完了のチェックを入れる。
勾选生产完毕。 - 中国語会話例文集
昨晩はきれいな満月だった。
昨晚是美丽的满月。 - 中国語会話例文集
乳酸が溜まって疲れている。
积了很多乳酸很累。 - 中国語会話例文集
目が覚めてしまって眠れない。
醒了睡不着。 - 中国語会話例文集
それに関わる本を探している。
我在找关于那个的书。 - 中国語会話例文集
このハサミはよく切れない。
这把剪刀剪得不好。 - 中国語会話例文集
例文 |