「されたし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ695で、処理された画像が記憶される。

在步骤 695，存储处理后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求されていない支払いがキャンセルされた。

没有被请求的支付被取消了。 - 中国語会話例文集

それが何故減額されたのか教えて下さい。

请告诉我那个为什么数额减少了。 - 中国語会話例文集

井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．

井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典

公表された規定は厳格に遵守されねばならない．

宣布的规定必须严格遵守。 - 白水社 中国語辞典

選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。

在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。

确认了这些最新资料已得到社长的认可。 - 中国語会話例文集

山田さんへ連絡しました。

我联系了山田。 - 中国語会話例文集

私を彼の家に招待しなさい。

请招呼我去他家。 - 中国語会話例文集

彼はとうとう貧しさから脱した．

他终于脱离了贫寒。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは彼を少ししかった．

爸爸说了他几句。 - 白水社 中国語辞典

これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。

所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日の会議は開催されますか？

明天会开会吗？ - 中国語会話例文集

私を散歩に連れて行ってください。

请带我去散步。 - 中国語会話例文集

5．事前に選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。

5.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希。 - 中国語 特許翻訳例文集

盗まれた財布を取り戻したい。

我想要拿回被偷走的钱包。 - 中国語会話例文集

釣れた魚が晩御飯になりました。

钓的鱼做了晚饭。 - 中国語会話例文集

またそれに参加したいですか？

你还想再参加那个吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれを参考にします。

我们把那个作为参考。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

私もそれに参加してみたいです。

我也想参加那个。 - 中国語会話例文集

私はこれを探していた！

我之前在找这个。 - 中国語会話例文集

私はそれに初めて参加した。

我第一次参加了那个。 - 中国語会話例文集

私は先程それに気づきました。

我刚才注意到那个了。 - 中国語会話例文集

私は大阪で生まれ育ちました。

我生在大阪长在大阪。 - 中国語会話例文集

私は財布を忘れました。

我把钱包忘记了。 - 中国語会話例文集

私は財布を盗まれました。

我的钱包被偷了。 - 中国語会話例文集

私を探してくれたのですか。

你帮我找了吗？ - 中国語会話例文集

毎朝私を起こしてくれた。

你每天早上都叫我起床。 - 中国語会話例文集

これこそ私が探していた本です。

这正是我寻找的书。 - 中国語会話例文集

たびたび繰り返される戦争は生産を破壊した．

频繁的战争破坏了生产。 - 白水社 中国語辞典

指摘された箇所を修正しました。

修改了被指出的部分。 - 中国語会話例文集

私は洗練された英語は喋れません。

我不能讲出非常精致的英语。 - 中国語会話例文集

彼に対して少し寛大にしなさい．

对他宽一点儿。 - 白水社 中国語辞典

もしそれが間違っていれば、わたしに知らせて下さい。

如果那个是错的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

つるし上げに遭った人の子女はよく道連れにされてつるし上げられた．

被斗者的子女一般都要陪斗。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を支えます。

我支持他。 - 中国語会話例文集

彼らは我々によって歴史の舞台から追い出された．

他们被我们赶出历史舞台了。 - 白水社 中国語辞典

彼にとても優しかった。

你对他很温柔。 - 中国語会話例文集

彼は散髪していた。

他披头散发的。 - 中国語会話例文集

再度ご連絡いたします。

再次联系。 - 中国語会話例文集

彼はハンサムでした。

他曾经很帅。 - 中国語会話例文集

彼をぶすっと刺した．

攮他一下儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は替え玉を捜した．

他找了个替身。 - 白水社 中国語辞典

これは解熱作用を期待して薬として利用される。

这个被用做药，期待它有解热的作用。 - 中国語会話例文集

申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。

对申请已经被受理并登录听课员进行通知。 - 中国語会話例文集

それは私の過ちです，皆さん私を批判してください！

这是我的过错，大家批评我吧！ - 白水社 中国語辞典

図1を参照して、開示されたさまざまな態様を実現する無線通信システム100が例示される。

参看图 1，说明可实施各种所揭示方面的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は秘密を漏らしたので，指導者から批判された．

他泄了密，受到领导的批评。 - 白水社 中国語辞典

私をひどく老けさせた，ひどく老けさせられた．

把人弄老相了许多。 - 白水社 中国語辞典