「されない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御部92は、上記の所定のフラグとして第2値が記憶されている状態では、2．4GHzの周波数帯域を利用しない。

在第二值作为上述预定标记被存储的状态中，控制器 92不使用 2.4GHz带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある複数のOFDM実施形態では、第2の成分に対応するオプションのタイミング同期モジュール520は、使用されない。

在一些 OFDM实施例中，对应第二分量的可选时序同步模块 520是不用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の暗号学的ハッシュ関数の本質的な特性は、ハッシュが、比較される信号の基礎構造を保たないことである。

传统的密码学哈希函数的本质特性是哈希值不会保留所比较的信号的基础结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている（YX＝YX−1−α）ためである。

这是因为，在没有像素位置 x的打印像素数 Nx的情况下，在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx＝ Yx-1-α)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている（YX＝YX−1−α）ためである。

这是因为，在像素位置 x的打印像素数 Nx为没有的情况下，在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx＝ Yx-1-α)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、停止対象のジョブが選定されていない非選定状態の場合（S105：No）には、表示部18にジョブ選択画面を表示する（S106）。

如果确定在不选择状态中未选择要被停止的工作 (S105：否 )，工作选择屏幕被显示在显示部 18(S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような画素の基本機能は通常画素に近いが、その出力にアナログ値としての精度やリニアリティは要求されない。

这样的像素的基本功能类似于普通像素的基本功能，除了像素 DPX的输出不需要模拟值的精度和线性。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、変化状態である場合は照度が安定していないため、現在の色調モードが適用される色調モードになる。

另一方面，在是变化状态的情况下，照度不稳定，因此当前的色调模式变成被应用的色调模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RL障害は、たとえSRBがすでに接続を失ってしまった場合であっても、検出されることはない。

在这种情况下，即使 SRB已经丢失连接，RL故障也未必能被察觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、OLT 110は、ONU 120および（図示しない）他のネットワークと通信するように構成された任意の装置でありうる。

在一个实施例中，OLT 110可以是配置为与 ONU 120及另一网络 (未显示 )进行通信的任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ONU 120は、OLT 110および（図示しない）顧客またはユーザと通信するように構成された任意の装置でありうる。

在一个实施例中，ONU 120可以是配置为与 OLT 110以及客户或用户 (未显示 )进行通信的任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるTESIがトラフィックを運んでいない場合、CCM間隔コントローラ117は、それに応じて、このTESIのCCM間隔を増加させることができる。

如果给定 TESI没有业务，则 CCM间隔控制器 117可作为响应增大给定 TESI上的 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、ステップ550において、dは、その後続のバックアップ経路に切り替えることによって回復される。

否则，在步骤 550，通过切换到 d的后续的备用路径，d被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファオーバーランが示されない場合、データコントローラ302は入力データ304をその元の形態で出力する。

在未指示缓冲器超限运行的情况下，数据控制器 302以其原始形式输出输入数据304。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、表示されたブロックは、純粋に機能的エンティティであり、必ずしも物理的に分離したエンティティに対応するものでない。

在图 1中，所示的方框仅为功能实体，没有必要将其与物理上分离的实体相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロキシOCS124とホームOCS114との間のインターフェースプロトコルは、規格に定義されていない新しいインターフェースでよい。

在代理 OCS 124和家庭 OCS 114之间的接口协议可以是标准中没有定义的新接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5における使用日時が一定期間（たとえば6ヶ月）を経過したものは、消去されるようにしても構わない。

另外，也可以删除图 5中的使用日期时间经过了一定期间 (例如 6个月 )的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、無線通信を含んでいないここで記述された態様と一致する出願は、利益を得る場合がある。

然而，不包括无线通信的与本文所描述的方面一致的应用也可获益。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面では、図示されるブロックは、物理的に分離したエンティティに必ずしも対応する必要はない純粋に機能的なエンティティである。

在图中，所表示的框仅是功能实体，没有必要将其与物理上分离的实体相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXOが電話線にアクティブなPSTN COがないと判断すると、FXSは当該ラインに接続されており、PSTN COとして機能する。

当FXO确定在电话线路上没有活跃的PSTN CO时，将 FXS连接到线路上并担当 PSTN CO。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のクライアントデバイスからDNSクエリへの応答を受信しない場合、422において、アップデートは許可される。

如果没有从该第二客户机设备接收到对该 DNS查询的响应，则在 422处接受该更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出部82により検出された第1の注視領域は記録対象でないため記録停止マーク101dを表示する。

由于由运动检测部 82检测出的第一注视区域不是记录对象，因此，显示记录停止标记 101d。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、副画像を記録する／しないを個別に操作する場合に現在の記録状態を撮影者に提示することが可能となる。

因此，能够在个别地进行记录或不记录副图像的操作的情况下，将当前的记录状态提示给拍摄者。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、（図4に示されていない）追加のステップが、第1の素数p と第2の素数q とが互いに素であるか否かを判定することを含んでいる。

那么一个附加步骤包括确定数字 p和 q互质 (图 4未示出该步骤 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の通信は、2人の特定された企業内ユーザ間で起こるために内部通信と称する。

这些类型的通信被称为内部通信，因为它们一般发生在两个被身份的企业用户之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部I／O装置222は、例えばイヤホン等の外部聴取装置を含んでもよいが、聴取装置に限定されるわけではない。

外部 I/O装置 222可包括 (但不限于 )外部收听装置，例如，耳机。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルエラー軽減戦略が、単に、より数少ないOTAリソースを割り当てることである場合、非排他的多重化の有用性は制限される。

如果信道差错缓解策略是简单地指派更多稀缺 OTA资源，则会限制非排他复用的有用性。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態の中には、ネットワークの接続性を管理するための技法が、接続ポリシーに従って実装され得ないものもある。

在一些实施例中，可以不实现根据连接策略来管理网络连接的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅部117には図示しないアンテナ端子を介して双方向の伝送路結合部108に接続される。

放大器 117通过未示出的天线端子连接到双向传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

Flagsは、本メッセージが使用するフラグであるが、本実施の形態においては使用しないため、初期値としてゼロが設定されている。

Flags是本消息使用的标志，但是因为在本实施方式中不使用，所以作为初始值设定了零。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部39は、GPS情報が受信されていないと判定した場合、ステップS12においてGPS情報の受信を開始する。

如果确定没有接收到 GPS信息，则在步骤 S12，控制单元 39开始接收 GPS信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦ループが検出されると、この方法は、未だ移動していない次のラインを見出して、プロセスを再び開始する。

一旦检测到循环，则该方法找出还没有被移动的下一行，而所述处理再次开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源電池は、図示しない電池収納室に装填することにより、デジタルカメラ1の各手段と電気的に接続される。

电源电池被加载在未示出的电池储存室上，并电连接到数字式照相机 1的设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本書で記述した「容量の区分」が、下りリンク容量または処理容量に限定されないことが分かる。

因此，可以理解，这里描述的“对容量进行划分”不限于下行链路容量或处理容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、理解されるべきだが、本発明の態様は、前述の開示した1つの実装または構成のすべての特徴よりも少ないところにある。

为此，应理解，本发明的方面在于少于上述公开的单一实现或配置的所有特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6aに示すパラメータ値テーブル600に記憶された処理済みデータ値は、説明のためのものにすぎない。

图 6a中所说明的存储在参数值表 600中的经处理的数据值仅用于阐释性目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントラスト固定ボタン39の設定値が「On」であると、バックライトの輝度Yは固定され、変化しない。

当对比度固定按钮 39的设定为“On”(开启 )时，背光的亮度 Y被固定并且不改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS12でTSタイプは「TSなしタイプ」ではないと判定された場合、処理はステップS15に進む。

如果在步骤 S12中确定 TS类型不是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS102でTSタイプは「TSなしタイプ」ではないと判定された場合、処理はステップS104に進む。

如果在步骤 S102中确定 TS类型不是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S104。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続された表示装置がMpファイルの解釈処理機能を有していない場合は、ステップS303に進む。

当在步骤 S302中确定所连接的显示设备缺少用于 MP文件编译处理的功能时，处理进入步骤 S303。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが修正を希望しない場合には、修正された信号205、209が入力信号200、210と同一であってもよい。

如果用户不想修改，修改信号 205、209可与输入信号 200、210相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。

b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

604では、仮定の複数のAPIビット値と一致しない複数のビット値という結果になる複数の復号化するパスが除去される。

在 604，移除导致与假言的 API比特值不一致的比特值的解码路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

どちらの場合においても、複数のAPIマスク値は、対応するAPIビット値がない複数のビット位置を識別するために使用されることができる。

在任一情形下，API掩码值可被用于标识没有对应 API比特值的比特位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の垂直方向に示す点線より左側に並ぶピクチャはデコードされないピクチャになる。

在图 41中的垂直方向上示出的虚线左侧排列的图片成为不需要解码的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の垂直方向に示す点線より左側に並ぶピクチャはデコードされないピクチャになる。

在图 41中的垂直方向上延伸的虚线左侧上排列的图片是不被解码的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想NIC122a〜122cは、本物のNICではないが、上位のソフトウェアには本物のネットワークデバイス（NIC）として認識されるようなデバイスである。

虚拟 NIC 122a至 122c不是真实的 NIC，而是由上层软件识别的设备来作为真实网络设备 (NIC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（例えば、AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。

每个信号 S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。

每个信号S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集