| 意味 | 例文 |
「さんく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11837件
あちらさんは文句を言っただけでなく，その上ずいぶんひどい口調で言った．
人家不光说了闲话，而且说得还挺难听。
- 白水社 中国語辞典
（それでもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→）早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい！
还不快谢谢阿姨？ - 白水社 中国語辞典
私は素養が浅く，学識もありませんが，どうか皆さんのご助力をお願い致します．
我根底浅，没有什么学识，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼を育てて一人前にしてくれた叔父さんに対してとても慕わしく思っている．
他对抚育他成人的叔叔非常依恋。 - 白水社 中国語辞典
奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る．
太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。 - 白水社 中国語辞典
お前さん肉屋へ行って豚肉を（ポンと切り落としてもらう→）一切れ買って来てくれ．
你替我到肉庄上去斩［一］刀肉。 - 白水社 中国語辞典
娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた．
女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。 - 白水社 中国語辞典
素芳はもう既に身重になった，お前さんも彼女に少し精のつくものを食べさせてやらなくちゃ！
素芳都重身子了，你也该给她加强点营养嘛！ - 白水社 中国語辞典
たくさんの人が皆正義を主張したので，この事はようやく結着がついた．
许多人都出来主持公道，才了结了这桩事。 - 白水社 中国語辞典
減算器(203)では、動き探索部(104)で算出された動きベクトルと予測ベクトルの差分を計算して差分ベクトル(207)を算出する。
在减法器 (203)中，计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分，从而计算差分向量 (207)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。
图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらを参考に資料を作ってください。
请你参考那些做出文件。 - 中国語会話例文集
去年と同じぐらいの予算を計画してください。
请做一个和去年预算差不多的企划。 - 中国語会話例文集
また、サンプルを送って頂く事は出来ますか？
还可以给我发送以下样品吗？ - 中国語会話例文集
至急私たちにサンプルを送ってください。
请赶快把样本发给我们。 - 中国語会話例文集
親戚の人がスイカを沢山持って来てくれました。
一个亲戚给我带来了很多西瓜。 - 中国語会話例文集
また、彼は沢山手伝ってくれました。
而且他帮了我很多。 - 中国語会話例文集
練習を沢山して上手くなりたいです。
我想要通过大量的练习来提高。 - 中国語会話例文集
あなたが作った本は多くの人に絶賛された。
你写的书被很多人赞不绝口。 - 中国語会話例文集
その日はとても暑くて沢山水分を取りました。
那天非常热，我补充了大量的水分。 - 中国語会話例文集
付属の手引書を参照してください。
请参考附属的参考书。 - 中国語会話例文集
給与計算されたタイムカードを送ってください。
请寄过来精算过工资的打卡表。 - 中国語会話例文集
１時間半以内に改訂サンプルを送ってください。
请在一个半小时内发送修订样品。 - 中国語会話例文集
例外については次のセクションを参照してください。
关于例外，请参照下面的部分。 - 中国語会話例文集
私に沢山の楽しい思い出を与えてくれました。
你给了我很多快乐的回忆。 - 中国語会話例文集
私の両親は私が留学に行くことに賛成した。
我父母赞成我去留学。 - 中国語会話例文集
やらなくてはならない事がまだ沢山ある。
你必须做的事情还有很多。 - 中国語会話例文集
それらは私に沢山の感動を与えてくれる。
那些给我很多感动。 - 中国語会話例文集
概算見積もりを作成して送って下さい。
请制作预算估计然后发送。 - 中国語会話例文集
私も参加できるか知りたくて連絡しました。
我想知道自己是否也能参加就联系了。 - 中国語会話例文集
マニュアルをサンプルと一緒に送ってください。
把请把指南和样本一起送过来。 - 中国語会話例文集
これを参考にして、同じものを作成してください。
请参考这个做出同样的东西。 - 中国語会話例文集
結局初級を３回もくりかえしました。
结果还是重复了3次初级。 - 中国語会話例文集
この作業を３回繰り返してください。
这个操作请反复3次。 - 中国語会話例文集
詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。
详细情况请咨询Mauer不动产的吉田金，832-2938。 - 中国語会話例文集
当日ご都合のつく方は、是非ご参加下さい。
当天有空的各位请一定参加。 - 中国語会話例文集
ミルクはカルシウムを沢山含んでいる。
牛奶含大量的钙质。 - 中国語会話例文集
参加可能な方は明日までにご連絡ください。
能参加的人请在明天之前联系我。 - 中国語会話例文集
今日中にサンプルを送ってください。
请在今天之内发送样本。 - 中国語会話例文集
サンプルも一緒に送ってください。
请把样品也一起发过来。 - 中国語会話例文集
また、私の家の近くには、沢山のお寺があります。
另外，我家附近有很多寺庙。 - 中国語会話例文集
山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする．
长途跋涉((成語)) - 白水社 中国語辞典
万障繰り合わせの上ご参加ください．
希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典
（多く書き言葉に用い）事柄に参画する．
参与其事 - 白水社 中国語辞典
我々は体育大会に参加するため都会へ行く．
我门到城里去参加运动会。 - 白水社 中国語辞典
予算獲得のため，定員を水増し報告する．
为了取得预算，浮报编制人员。 - 白水社 中国語辞典
生産技術は立ち後れ，管理は全く腐敗している．
生产技术落后，管理十分腐败。 - 白水社 中国語辞典
この作品は三国志を改作したものである．
这部作品是把三国志改写成的。 - 白水社 中国語辞典
（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典
予算内に各支出を細かく書き並べる．
在预算里详细开列各项开支。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
