「さんけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．

为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典

彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．

他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

今後資料のタイプ孔版印刷は原紙によって費用を計算する．

今后打印材料一律按版计价。 - 白水社 中国語辞典

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典

代表者たちは農業生産の大計について話し合う．

代表们共商农业生产的大计。 - 白水社 中国語辞典

二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した．

几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。 - 白水社 中国語辞典

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．

观礼台 - 白水社 中国語辞典

我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．

我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる．

增加生产可以逐步缓和供求关系。 - 白水社 中国語辞典

当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ．

按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典

この経費は生産コストの中から差し引くべきである．

这笔费用应当从生产成本中减出来。 - 白水社 中国語辞典

今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く．

往后减了产，我们几百家人缺吃短用。 - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている．

在自由市场农民们互相交易农产品。 - 白水社 中国語辞典

産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる．

只有实行节育和晚婚，才能解决人口问题。 - 白水社 中国語辞典

現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．

就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典

食住とも困難で，生産の条件もそろっていない．

吃住都很困难，生产条件也不具备。 - 白水社 中国語辞典

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典

帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた．

回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は人家はまばらで，畑もあちらこちらに分散している．

这一带人烟稀少，耕地零散。 - 白水社 中国語辞典

風景はだね，別に美しくもないが，物産はね，非常に豊富だ．

风景嘛，并不怎么美丽；出产嘛，倒很丰富。 - 白水社 中国語辞典

君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！

你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．

鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典

高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．

爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（一方で水をくみ上げながら一方で畑に散水する）スプリンクラー船．

喷灌船 - 白水社 中国語辞典

わが兵士は鮮血をもって英雄賛歌を歌い上げた．

我们的战士用鲜血谱写了一曲英雄颂歌。 - 白水社 中国語辞典

船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である．

船过三峡，两岸景色奇伟清秀。 - 白水社 中国語辞典

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．

委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典

3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である．

有三边对应相等的两个三角形全等。 - 白水社 中国語辞典

商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる．

商誉可视为企业的一种无形资产。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす．

出于公心，排除私念。 - 白水社 中国語辞典

わが国の生産する各種の毛皮は非常に高い名声を持つ．

我国所产［的］各种毛皮享有很高的名誉。 - 白水社 中国語辞典

この会議に出席している人数を計算してください．

请你统计一下出席这次会议的人数。 - 白水社 中国語辞典

今年186万人が大学統一入学試験に参加した．

今年有一百八十六万人参加了高校的统考。 - 白水社 中国語辞典

鉄道は（他の産業の）牽引者としての役目を担わねばならない．

铁路要当好先行。 - 白水社 中国語辞典

君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない．

你想像不出三峡的风光有多么壮丽。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も何度も実験に参加させてほしいと懇請した．

他三番五次地央求参加试验。 - 白水社 中国語辞典

（特定の生産・サービス業を組織する）系列化した仕事のやり方．

一条龙服务 - 白水社 中国語辞典

実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった．

试验虽然一再失败，他毫不灰心。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した．

他们无视我们的一再严正警告。 - 白水社 中国語辞典

数日来，彼はずっと山中の状況を研究している．

几天以来，他一直在研究着山里的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している．

他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した．

科学研究活动有力地促进了农业的发展。 - 白水社 中国語辞典

この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．

对这项建设工程，许多华侨表示赞助。 - 白水社 中国語辞典

彼らは初めて闘争に参加したが，結果はひどいものであった．

他们第一次参加斗争，结果很糟糕。 - 白水社 中国語辞典

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた．

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。 - 白水社 中国語辞典

彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である．

他们的财富都是老百姓的脂膏。 - 白水社 中国語辞典

彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした．

他直落三局取得出线权。 - 白水社 中国語辞典

洞窟では酸素が欠乏して，彼は今にも窒息せんばかりであった．

洞里缺氧，他快要窒息了。 - 白水社 中国語辞典