| 意味 | 例文 |
「さんご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4525件
第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第一“经调理”信号随后被采样。
- 中国語 特許翻訳例文集
第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第二“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、更新後係数h［n＋1］のうちサンプル番号iに従って算出される更新後係数はhu＿i、誤差信号e［n］のうちサンプル番号iに従って算出される誤差信号はe＿iと、それぞれ定義される。
类似地，在更新后的系数 h[n+1]中，根据采样序号 i计算出的更新后的系数定义为 hu_i。 在误差信号 e[n]中，根据采样序号 i计算出的误差信号定义为 e_i。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。
针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校には沢山の決まりごとがある。
在学校有很多规则。 - 中国語会話例文集
品質は、ポリエステルが６５％、綿が３５＆です。
质地为涤纶65%，棉35%。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は沢山の道具を使う仕事ですか？
你的工作需要用到很多工具吗？ - 中国語会話例文集
計算は単位時間ごとに行われる。
计算是按照单位时间进行的。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山间小屋出发，朝着山顶进军。 - 中国語会話例文集
あなたの意見はすごく参考になりました。
你的建议很有参考价值。 - 中国語会話例文集
私の母は５月２３日で５６歳になります。
我母亲5月23日就要到56岁了。 - 中国語会話例文集
参照資料を添付しますのでご覧下さい。
添加了参考资料请看一下。 - 中国語会話例文集
参考として添付物をごらん下さい。
作为参考请看附件。 - 中国語会話例文集
私は午後３時から卓球をします。
我从下午3点开始打乒乓球。 - 中国語会話例文集
私は火曜日の午後三時にそこに行くつもりです。
我打算周二的下午三点去那里。 - 中国語会話例文集
参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。
作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集
ご希望であればサンプルを用意いたします。
如果有需求的话，会准备好样品的。 - 中国語会話例文集
計算は単位時間ごとに行われる。
计算是每单位时间进行的。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山中休息所出发向山顶前进。 - 中国語会話例文集
政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。
政府设法防范对不动产的过分投资。 - 中国語会話例文集
設定方法は取扱説明書をご参照ください。
设置方法请参照使用说明。 - 中国語会話例文集
中国語を学び始めてもうすぐ三年が経つ。
从开始学习中文已经快要三年了。 - 中国語会話例文集
私は３か月しか中国語を勉強していません。
我只学了三个月的中文。 - 中国語会話例文集
私は三年前から中国語の勉強を始めた。
我从3年前开始学中文。 - 中国語会話例文集
詳細は添付資料をご参照下さい。
详细内容请参考附上的资料。 - 中国語会話例文集
週末は、散歩や家でのんびり過ごしました。
周末我散散步或者在家悠闲地度过了。 - 中国語会話例文集
ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。
结账请到每层的收银台。 - 中国語会話例文集
ご予算を伺ってもよろしいですか。
我能问一下您的预算吗？ - 中国語会話例文集
詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。
详细情况请咨询Mauer不动产的吉田金，832-2938。 - 中国語会話例文集
参考になればと思い、ご連絡しました。
想着也许可以作为参考就与您联络了。 - 中国語会話例文集
決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。
可以下载结算短讯后看。 - 中国語会話例文集
まずは概算見積もりをご連絡します。
首先向您通报大概的估算。 - 中国語会話例文集
ご返信頂いた情報がとても参考になりました。
您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集
ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。
请允许我参照您刚才介绍的内容。 - 中国語会話例文集
貴社のご提案に全面的に賛同します。
完全赞同贵公司的提议。 - 中国語会話例文集
詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。
详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集
図を用意しましたのでご参照下さい。
准备了图，请您参考。 - 中国語会話例文集
参加可能な方は明日までにご連絡ください。
能参加的人请在明天之前联系我。 - 中国語会話例文集
資料を添付いたしますのでご参照ください。
我会附上资料，请您参考。 - 中国語会話例文集
我々は今『現代中国語辞典』を編纂中である．
我们正在编纂着《现代汉语词典》。 - 白水社 中国語辞典
万障繰り合わせの上ご参加ください．
希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典
今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．
现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典
（井岡山など革命をはぐくんだ土地を指し）革命の揺りかご．
革命摇篮 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団中央委員会．≒团中央((略語))．
共青团中央 - 白水社 中国語辞典
この借金をあっさりとご破算にする．
把账一笔勾销。 - 白水社 中国語辞典
小声で二言三言何か言葉をつぶやいた．
悄声地咕哝了几句什么话。 - 白水社 中国語辞典
しばらく散歩して腹ごなしをする．
散一会儿步消消食儿。 - 白水社 中国語辞典
参上の上ご教示をいただきたく存じます．
趋候雅教 - 白水社 中国語辞典
これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする．
过去的纠纷从此一笔勾销。 - 白水社 中国語辞典
‘中国共产党支部委员会’；中国共産党支部委員会．
党支部((略語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
