| 意味 | 例文 |
「さんしご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4228件
〔31〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（符号化方法）＞
[31]< 基于运动矢量确定参照范围 (编码方法 )>
- 中国語 特許翻訳例文集
合成解像度は、加算器10の合成に使われる解像度を示す。
合成分辨率表示在加法器 10的合成中使用的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご持参ください。
午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。 - 中国語会話例文集
あなたのご参考までに、私はそのページのコピーを持っています。
为了供你参考，我拿了那一页的复印件。 - 中国語会話例文集
このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。
那个苹果酒有着很浓郁的甜苹果香味和轻微的酸味。 - 中国語会話例文集
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
非常感谢让我参加贵社的说明会。 - 中国語会話例文集
当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。
很难在当初约定好的交货期限内进行增产。 - 中国語会話例文集
支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。
逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集
沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。
你给发了那么多短信，却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
各参照信号は、データ復調のために使用される復調参照信号または他の何らかの信号とすることができる。
每个参考信号可以是用于数据解调的解调参考信号或者一些其它信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。
演讲会之后会有庆功宴，可以的话请来参加。 - 中国語会話例文集
圧縮器130iは、その入力信号サンプルを圧縮して圧縮サンプルを形成する。
压缩器 130i对其输入信号样本进行压缩以形成压缩的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10を参照して、移動端末装置による参照信号予測処理について説明する。
接着，参照图 10A和图 10B，说明移动终端装置的参考信号预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
今もしお前の姉さんが生きていたら，あるいは私はとうの昔に孫の顔が拝めたかもしれない．
现在要是你姐姐在，说不定我早抱上外孙子了。 - 白水社 中国語辞典
加算器504は、拡張予測信号と復元した残差信号とを加算することで、Mビットの拡張再生信号を生成する。
加法器 504通过将扩展预测信号和复原后的残差信号相加，生成 M位的扩展再现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在下文中，SubPlayItem()由 SubPlayItem的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、図2における参照符号29である。
该步骤为图 2中的步骤 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、日本には七五三という行事がある。
比如说，在日本有“七五三”这一活动。 - 中国語会話例文集
2つの三角形の合同を証明する
证明两个三角形的全等 - 中国語会話例文集
彼女は三つ子を出産する予定だ。
她打算生三个孩子。 - 中国語会話例文集
１３時発名古屋行きの電車に乗った。
我坐上了13点出发去名古屋的电车。 - 中国語会話例文集
その資料を今後の参考にする。
那个资料作为我今后的参考。 - 中国語会話例文集
私もあなたの英語の授業に参加できますか。
我也可以参加你的英语课吗？ - 中国語会話例文集
出産後に1年間育児休暇をとった。
我在生孩子之后拿到了一年的育儿假期。 - 中国語会話例文集
戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。
战时加算的期间约为10年5个月。 - 中国語会話例文集
花子の父は仕事で参加出来ません。
花子的父亲因为工作不能来参加。 - 中国語会話例文集
やらなければいけない仕事が沢山あります。
我有很多不得不去做的工作。 - 中国語会話例文集
仕事のためにそのイベントに参加できない。
我因为工作参加不了那个活动。 - 中国語会話例文集
ジョンは英語の歌を沢山知っています。
约翰知道很多英语的歌曲。 - 中国語会話例文集
真珠と珊瑚を使った工芸品
用珍珠和珊瑚制作的工艺品 - 中国語会話例文集
全国的産地で、鹿児島が特に有名です。
在全国的产地里鹿儿岛是特别有名。 - 中国語会話例文集
この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。
这个工作的话最多三天就能做完。 - 中国語会話例文集
今日の参加者は合計10人です。
今天的参加人数共计有10人。 - 中国語会話例文集
この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。
如果是这个工作的话最多三天就能完成。 - 中国語会話例文集
仕事のあとでいろいろな活動に参加する。
在工作之后参加各种各样的活动。 - 中国語会話例文集
共産党がなければ，新中国はない．
没有共产党，便没有新中国。 - 白水社 中国語辞典
中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った．
中国人民遭受了侵略战争的惨祸。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党は1921年に創設された．
中国共产党是一九二一年创立的。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党区委員会の所在地．
区委大院 - 白水社 中国語辞典
上海は中国共産党誕生の地である．
上海是中国共产党的诞生地。 - 白水社 中国語辞典
二言三言で問題の本質をずばりと突いた．
用几句话点破了问题的实质。 - 白水社 中国語辞典
我々はある非合法組織を解散させた．
我们解散了一个非法的组织。 - 白水社 中国語辞典
私たちは再三お客を懇ろに引き止めた．
我们再三款留客人。 - 白水社 中国語辞典
（中国共産党中央機関紙）『人民日報』
人民日报 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．
他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典
彼らは生産の仕事を離れ幹部になった．
他们脱产当了干部。 - 白水社 中国語辞典
生産は専門の仕事に応じて分業する．
生产按专业分工。 - 白水社 中国語辞典
彼は救援の仕事にみずから望んで参加する．
他志愿参加救援工作。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
