「さんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本では、たくさんの女性が美しいという意味の漢字を名前に持っています。

在日本，很多女性的名字里都含有美丽的意思。 - 中国語会話例文集

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。

他回来之后立马就跟大家一起去烤肉店吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。

而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集

コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。

玉米带生产着相当于世界总产量三分之一的玉米。 - 中国語会話例文集

企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。 - 中国語会話例文集

彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。

虽然她也会有生气的时候，但是她是一位特别温柔慈祥的母亲。 - 中国語会話例文集

そのクリスマスツリーはたくさんのデコレーションやイルミネーションで飾られていた。

那個聖誕樹上面裝飾了很多點装饰品和彩灯 - 中国語会話例文集

皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。

有大家都不能接受自己的意见的经验。 - 中国語会話例文集

昨日Bradfordさんが受け取られたデスクランプについてお電話を差し上げています。

关于昨天布拉德福德先生收到的台灯的事情而给您打电话 - 中国語会話例文集

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。

虽然最开始很弱，但是练习了很多之后，剑道变强了。 - 中国語会話例文集

日本では、たくさんの女性が美しいという意味の漢字を名前に持っています。

在日本，很多女性名字里都有意为美丽的汉字。 - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの子供を引き連れ，苦しみの中で10何年も持ちこたえた．

她领着一群孩子，在痛苦中撑持了十多年。 - 白水社 中国語辞典

我々の級友の中で彼女らを引っかけようとした者は，たぶんたくさんいたであろう．

我们同学中欲吊她们膀子的，大约也不乏其人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寒がりなので，お母さんはベッドにふかふかと敷き布団を2枚敷いた．

因为她怕冷，妈妈就在床上厚厚实实地铺上两床褥子。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った．

妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。 - 白水社 中国語辞典

赤字企業に対し破産前に期限を切って整理する（黒字に転じることができなければ破産措置を取る）．

破产整顿 - 白水社 中国語辞典

また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら．

又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。 - 白水社 中国語辞典

（代表団・観光団などの）団員，（特に中国共産主義青年団の）団員．

团员 - 白水社 中国語辞典

1ビットサンプラおよび量子化器1305は、32MHzのサンプリングレートで入力信号をサンプリングすることができる。

1比特采样量化器 1305可以以 32MHz的采样率对输入信号进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡散板67で拡散された光Lの一部は、第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射され、拡散板67で拡散された光Lのうち反射板79へ拡散した光Lは、反射板79で反射された後に第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射される。

由扩散板 67扩散的一部分光 L穿过第二稿台玻璃43B，从而用其照射原稿 G，并且由扩散板 67扩散的光 L中的朝反射板 79扩散的光 L被反射板 79反射，然后穿过第二稿台玻璃 43B，从而用其照射原稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．

战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書．

工具书 - 白水社 中国語辞典

民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．

发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した．

他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も何度も実験に参加させてほしいと懇請した．

他三番五次地央求参加试验。 - 白水社 中国語辞典

‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会．

团支部((略語)) - 白水社 中国語辞典

ダウンリンクに対しては、ベースバンドプロセッサが、ベースバンド信号サンプルを圧縮し、圧縮信号サンプルをRFユニットに転送する。

对于下行链路，基带处理器压缩基带信号样本，并且将压缩的信号样本传送给RF单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。

在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。

下面，参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたが提案してくれた訓練に参加したいと思います。

我想参加你所提议的训练。 - 中国語会話例文集

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。

房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。 - 中国語会話例文集

先週の火曜日から昨日まで台湾でイベントに参加してきました。

从上周二到昨天为止去台湾参加了活动。 - 中国語会話例文集

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。

可以作为样品写几篇原稿吗？ - 中国語会話例文集

この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる．

关于这一问题，我附带地说几句。 - 白水社 中国語辞典

再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した．

不顾一再警告，连续地派遣军舰。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．

团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典

彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした．

他直落三局取得出线权。 - 白水社 中国語辞典

以下に、図4、図5及び図6を参照して、二、三の具体的処理例について説明する。

以下，参考图 4、图 5A和图 5B以及图 6详细说明二、三个处理例。 - 中国語 特許翻訳例文集

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

自宅の近くの海に釣に行きました。そこでたくさん鰹を釣りました。

我去家附近的海钓鱼了，我在那里钓到了很多鲣鱼。 - 中国語会話例文集

とても忙しいが、お客さんにありがとうと言われるととても嬉しいです。

虽然很忙，但是客人对我说谢谢我非常的高兴。 - 中国語会話例文集

あのお医者さんは日によってはお忙しいですが、明日なら予約できると思います。

那个医生虽然有些日子会比较忙，但是我觉得明天的话可以预约的。 - 中国語会話例文集

的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした．

说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典

後で彼が清算を求めるということをしないように，目の前で彼と清算しておいてください．

请你当面与他结算清楚，免得他找后账。 - 白水社 中国語辞典

理屈から言えばこの会議に彼は参加しなければならないが，彼は参加しなかった．

论理这次会议他应该参加，可是他没参加。 - 白水社 中国語辞典

彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く．

他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．

今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

参照反射板は、基準反射板31，32と同様のものが用いられる。

参考反射板是类似于参考反射镜 31和 32的物件。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集