「さんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特性値算出部75dは、REF信号バッファ21内の送信信号を読み出し、送信信号の特性値を算出する。

特性值计算单元 75d读出存储在基准信号缓冲器 21中的发送信号，并计算发送信号的特性值。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。

相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求105は負荷分散装置110において受信される。

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は参照範囲（スライス単位）の説明図である。

图 6是参照范围 (片层单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。

图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。

3)所需传感器曝光时间的计算； - 中国語 特許翻訳例文集

第三者に譲渡または貸与することはできません。

不可转让或转借给第三方。 - 中国語会話例文集

稼動日３日以前までに申請願います。

请在3个工作日前申请。 - 中国語会話例文集

一週間のうち三日間働いています。

我一周工作3天。 - 中国語会話例文集

この金額は下半期の予算に計上されている。

这个金额被计入下半期的预算里了。 - 中国語会話例文集

フランスのモンサンミッシェルに行ったことがあります。

我去过法国的圣米歇尔山。 - 中国語会話例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。

日本有很多人为花粉症困惑。 - 中国語会話例文集

これらの資産は原価基準で評価すべきだ。

这些资产应当以原价基准来进行评价。 - 中国語会話例文集

出産後に1年間育児休暇をとった。

我在生孩子之后拿到了一年的育儿假期。 - 中国語会話例文集

戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。

战时加算的期间约为10年5个月。 - 中国語会話例文集

日本では大陸式決算法は一般的ではない。

在日本大陆会计结算方法并不普遍。 - 中国語会話例文集

花子の父は仕事で参加出来ません。

花子的父亲因为工作不能来参加。 - 中国語会話例文集

このマーガリンはトランス脂肪酸を含まない。

这个人造黄油不含反式脂肪酸。 - 中国語会話例文集

私たちもそれに参加することができなくて残念です。

很遗憾我们不能参加那个。 - 中国語会話例文集

現地の市場のための現地生産

针对本地市场的本地生产 - 中国語会話例文集

私は３０日月曜日は朝からオフィスにいません。

我30号周一从早上就不在办公室。 - 中国語会話例文集

日中の最高気温は摂氏３４度以上です。

白天的最高气温在摄氏34度以上。 - 中国語会話例文集

彼女は自由を称賛する演説文を書いた。

她写了一篇称赞自由的演说文。 - 中国語会話例文集

樹脂コーティングされた製品の生産

树脂镀膜产品的生产 - 中国語会話例文集

乗客用三輪自転車で家に帰った。

骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集

この研究は前の研究を参照に用いている。

这个研究用了上一个研究为参照。 - 中国語会話例文集

かわりにフランス人によってそれは賞賛された。

取而代之的是，法国人对那个称赞不已。 - 中国語会話例文集

この商品は限定10個の生産である。

这个商品只限定生产10个。 - 中国語会話例文集

あなたがそれに参加できなくて私は残念です。

你没能参加那个，我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

三位一体の祭文は洗礼式で唱えられる。

三位一体的祈祷文在洗礼式上被唱诵着。 - 中国語会話例文集

「ジョンに万歳三唱、フレー、フレー！」「フレー！」

“为约翰三呼万岁，加油，加油！”“加油！” - 中国語会話例文集

私が得た1番の財産は友人です。

我获得的最棒的财富是朋友。 - 中国語会話例文集

真珠と珊瑚を使った工芸品

用珍珠和珊瑚制作的工艺品 - 中国語会話例文集

三寒四温が続き春はもうすぐです。

继续着三寒四暖，春天马上就要到了。 - 中国語会話例文集

私は三年前から中国語の勉強を始めた。

我从3年前开始学中文。 - 中国語会話例文集

新企画のサンプル品はできていますか？

新企划的样品做好了吗？ - 中国語会話例文集

全社員がセミナーに参加登録する。

全体公司员工都会登记加入研讨会。 - 中国語会話例文集

浚渫作業員はもう３日も砂と闘っていた。

疏浚工作人员已经与沙子战斗了三天了。 - 中国語会話例文集

ミルクはカルシウムを沢山含んでいる。

牛奶含大量的钙质。 - 中国語会話例文集

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。

对新加盟的企业很有兴趣。 - 中国語会話例文集

（大衆をある活動に参加させるための）動員演説．

动员报告 - 白水社 中国語辞典

山東省は渤海と黄海に臨んでいる．

山东省濒临渤海和黄海。 - 白水社 中国語辞典

上海の技術水準は，貴重な財産である．

上海的技术水平，是一宗珍贵的财富。 - 白水社 中国語辞典

中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った．

中国人民遭受了侵略战争的惨祸。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に行くたびに，十三陵へ遊覧に行く．

我每次去北京，都去畅游十三陵。 - 白水社 中国語辞典

ただ…村だけでも昨年計画出産外に10人生まれた．

仅…村去年就超生十人。 - 白水社 中国語辞典

計画出産数を上回る子供を生んだ家庭．

超生户 - 白水社 中国語辞典

計画出産数を上回る子供を生んだ夫婦．

超生夫妻 - 白水社 中国語辞典

上海は中国共産党誕生の地である．

上海是中国共产党的诞生地。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ．

不管你怎么说，反正我不同意。 - 白水社 中国語辞典