| 意味 | 例文 |
「さんせいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3138件
ヘッダの構成例について図7を参照して説明する。
现在参照图 7，描述首标的结构的示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、次にフロー制御表46の一例について説明する。
参照图 2，现在描述流控制表 46的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S301）。
首先，总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、アダプタ装置200の構成を、図2を参照して説明する。
以下参考图 2来描述适配器装置 200的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】基準補正量を算出するための関数を示す図である。
图 10是表示用于计算基准修正量的函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】補正量を算出するための関数を示す図である。
图 11是表示用于计算修正量的函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。
接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。
下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。
显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第三実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 13是举例表示第三实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。
再次参考图 7，描述发送设备 100的组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、単位画素2aの構成について説明する。
接着，参照图 2，说明单位像素 2a的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3〜図6を参照して、各回路の構成を具体的に説明する。
接着参照图 3～图 6，具体说明各电路的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。
再次参考图 13，将描述发送设备 100的构成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、図2を参照しながら、MFP10の詳細構成について説明する。
接着，一边参照图 2，一边对 MFP10的详细构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。
参考图 11，将描述延迟控制器 24的操作的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。
参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。
将参考图 11描述延迟控制设备 24的操作的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図16を参照し、画像処理装置1の動作を整理する。
下文中将参考图 16描述图像处理装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。
然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1408）。
将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1606）。
将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1606)。 - 中国語 特許翻訳例文集
慈善協会に参加すると精神的恩恵を受けられる。
参加慈善协会可以在精神上受到鼓舞 - 中国語会話例文集
その会社は生産を大幅に縮小すると発表した。
那家公司宣布了将大幅缩减生产。 - 中国語会話例文集
効率性を分析するため、原価部門ごとにコストを計算した。
为了分析效率性，分别计算了各成本管理部门的成本。 - 中国語会話例文集
利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。
利润规划是在制定预算时重要的规划。 - 中国語会話例文集
その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。
以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集
その噴出油井は1日に10万バーレル以上の石油を産出する。
那口油井一天生产10万桶以上的石油。 - 中国語会話例文集
これは電力供給と熱生産の最大量をシミュレーションする。
这个模拟着电力供给和热生产的最大量。 - 中国語会話例文集
彼を行かせることにあなたが同意するなら、私も賛成です。
如果你同意让他去的话，那我也会赞成。 - 中国語会話例文集
お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。
顾客不需负担制作样本的费用。 - 中国語会話例文集
中国市場へ参入する可能性について検討中です。
在讨论关于进入中国市场的可能性。 - 中国語会話例文集
本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。
将在今天的14点之前恢复全部生产线的运作。 - 中国語会話例文集
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．
菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する．
皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。 - 白水社 中国語辞典
このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる．
这一切，可以大大促进生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典
生産隊は取り入れた農作物を社員に分配する．
生产队把收获的农作物分配给社员。 - 白水社 中国語辞典
全国農業発展要綱に定められた生産水準に達する田畑．
纲要田 - 白水社 中国語辞典
我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．
我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典
ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．
向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
この地域の不動産は政府機関がまとめて管理する．
这个地区的房地产由政府机关集中地进行管理。 - 白水社 中国語辞典
現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．
就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典
皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した．
大家同意推选他领衔。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する．
发动群众，反对地主瞒田瞒产。 - 白水社 中国語辞典
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典
彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある．
对他们犯下的罪行必须彻底清算。 - 白水社 中国語辞典
この工場では毎年100万台以上の自動車を生産する．
这个厂每年生产汽车一百多万辆。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
