「さんせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

由于我的故乡有许多神社和庙宇，因此我认为应该宣传一下那个。 - 中国語会話例文集

さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。

日本选手在各种各样的体育竞技中拼命努力着。 - 中国語会話例文集

行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし．

你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。 - 白水社 中国語辞典

（共産党・共産主義青年団などの）組織が我々の願い出を承認した．

组织上批准了我们的请求。 - 白水社 中国語辞典

（共産党・共産主義青年団などの）組織では処理する全権を私に委任した．

组织上委托我全权处理。 - 白水社 中国語辞典

（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．

作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典

社会的必要労働（現在の正常な生産条件や平均的熟練・労働強度の下である製品を生産するのに必要な労働時間）．

社会必要劳动 - 白水社 中国語辞典

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。

生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。 - 中国語会話例文集

私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。

我们下周三必须出席预算会议。 - 中国語会話例文集

我々が先月通知したように、添付の請求書は未清算です。

正如我们上月通知的，附加账单还未结算。 - 中国語会話例文集

化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。

化石燃料被生产，在全世界燃烧着。 - 中国語会話例文集

私にはこの病気の感染の拡散に関する情報がありません。

我没有关于这个疾病转染扩散的消息。 - 中国語会話例文集

お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。

顾客不需负担制作样本的费用。 - 中国語会話例文集

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典

物質の生産方式は社会生活全体を制約している．

物质的生产方式制约着整个社会生活。 - 白水社 中国語辞典

沢山の人々が動機づけこそ成功の元であると指摘してきた。

很多人指出动机正是成功之本。 - 中国語会話例文集

欠席者が出ましたので、急遽、参加希望者を1名募集します。

由于出现了缺席者，因此紧急招募希望参加者1名。 - 中国語会話例文集

そのため、ボケ修復処理の計算負荷を低減させることができる。

这可以减少模糊恢复处理的计算负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、次に、参加する会議セッションを選択できる。

用户可接着选择会议会话来加入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。

这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集

果物の生産の工程は季節や天気に左右される。

水果的生产工程会被季节和天气影响。 - 中国語会話例文集

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。 - 中国語会話例文集

彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。

他们在制造宝石的过程中，利用分组成本计算。 - 中国語会話例文集

当社では部門別原価計算により業績を分析している

在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。 - 中国語会話例文集

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。

我们基于产品分类计算讨论了新战略。 - 中国語会話例文集

私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。

我们要增加可以在工厂生产的产品种类。 - 中国語会話例文集

あなたの事業に参加させていただき、大変光栄です。

能参与你的工作让我感到非常荣幸。 - 中国語会話例文集

そのツアーに参加できない事を伝えなければ成りません。

我必须要告诉他们我不能参加那个团体游。 - 中国語会話例文集

私たちは24日の夕食に喜んで参加させていただきます。

我们很高兴能参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集

運動に沢山のお金をかけるのは好きではありません。

我不是很喜欢因为运动而花很多的钱。 - 中国語会話例文集

日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。

我觉得应该将日本的产业进一步向海外扩展。 - 中国語会話例文集

彼は怪我をしたので、サッカーの試合に参加できません。

他因为受伤了，所以不能参加足球比赛。 - 中国語会話例文集

1対2の割合で外国産物と抱き合わせて販売する．

按一与二比例搭配外国产品出售。 - 白水社 中国語辞典

（加工順序・使用機械工具などを定めた）生産プロセス規程．

工艺规程 - 白水社 中国語辞典

彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている．

他的山水画常用淡墨烘托出远山。 - 白水社 中国語辞典

私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．

让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典

この調子だと，今月の生産ノルマは達成できそうにない．

看苗头，这个月的生产任务要完不成。 - 白水社 中国語辞典

万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る．

万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。 - 白水社 中国語辞典

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．

将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典

君に100元の金を彼に持参させ，それに添えて幾房かのブドウを届ける．

让他给你带去一百块钱，随带几串葡萄。 - 白水社 中国語辞典

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．

设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典

彼は青年たちと一丸となって，積極的に緑化活動に参加した．

他团结青年，积极参加了绿化活动。 - 白水社 中国語辞典

この事が彼を引きつけレクリエーションとスポーツに参加させた．

这事吸引他参加文体活动。 - 白水社 中国語辞典

酸素は人や動植物の呼吸に欠かせない気体である．

氧是人和动植物呼吸所必需的气体。 - 白水社 中国語辞典

この月の生産量は前の月より10パーセント上回った．

这月份的产量比上个月提高了百分之十。 - 白水社 中国語辞典

先月は多忙のため、打ち合わせに参加できない状況が続いていましたが、今月からは参加できる見込みです。

虽然上个月很忙一直没能参加商谈，但是这个月开始应该可以参加。 - 中国語会話例文集

現下の世界にはなお戦火の噴き出さんばかりの危険地域が存在し，戦争の脅威も依然としてなくなってはいない．

当前世界上还存在着热点，战争的威胁也始终存在。 - 白水社 中国語辞典

符号器840は、修正サンプル832を符号化して圧縮信号サンプルを形成する。

编码器 840对修改样本 832进行编码以形成压缩信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 - 中国語会話例文集