| 意味 | 例文 |
「さんそさん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6422件
お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。
趁着妈妈还没有回来急忙把礼物藏了起来。
- 中国語会話例文集
お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。
麻烦你把以下邮件转发给山田。 - 中国語会話例文集
鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。
和铃木坦率的商谈一下可能也不错。 - 中国語会話例文集
今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。
目前为止没有能替代像曽根山这样的人才。 - 中国語会話例文集
お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。
我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集
山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。
我跟山田约好下周六13点见面。 - 中国語会話例文集
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé．
鞍钢宪法 - 白水社 中国語辞典
婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する．
保障妇女在产前产后有充分的休息。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんが乗車して来たので，乗客は急いで座席を譲った．
老奶奶上车来，乘客赶忙让座。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの星が空いっぱいにあり，広い野原は静まりかえっている．
繁星满天，四野寂静。 - 白水社 中国語辞典
1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．
一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典
お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない．
让大夫当办事员，未免有点儿屈才。 - 白水社 中国語辞典
私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい．
你别揉搓我了，找哥哥玩儿去。 - 白水社 中国語辞典
このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである．
这老头子真倔，开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの教室，私一人では掃除しきれない．
这么多教室，我一个人扫不过来。 - 白水社 中国語辞典
亜鉛に硫酸を加えると硫酸亜鉛と水素を生成する．
锌加硫酸生成硫酸锌和氢气。 - 白水社 中国語辞典
王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ．
王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない．
妈妈天天忙，没闲过一天。 - 白水社 中国語辞典
あなたみたいなお忙し屋さんに，よくやって来る時間がありましたね？
你这大忙人，怎么有闲工夫到这儿来？ - 白水社 中国語辞典
とわのお別れをします，お父さん，願わくば魂の安息を得られんことを．
永别了，爸爸，愿您的灵魂得到安息。 - 白水社 中国語辞典
7月の夜はたくさんの美しい星たちが空を飾っていた．
七月的夜晚有许多美丽的星星缀文在天空。 - 白水社 中国語辞典
少し早く着きましたが、そこにはその時すでに人がたくさんいました。
虽然我早到了一点，但是那时候那里已经有很多人了。 - 中国語会話例文集
今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。
事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。 - 中国語会話例文集
「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している．
“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モード、サービス参加モードを備える、請求項3に記載の方法。
4.如权利要求 3所述的方法，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が気づいて挙げた課題への取り組みは、山田さんや鈴木さんとよく相談して進め方を決めて下さい。
关于我注意到并列举出的课题的对策，请跟山田先生/小姐和铃木先生/小姐认真商讨后确定推行方法。 - 中国語会話例文集
それは活性酸素と呼ばれる化学種の一種です。
这是一种叫做活性氧的化学物种。 - 中国語会話例文集
それによって水中や土中の酸素が失われる。
由于这个水中和泥土中的氧气会消失。 - 中国語会話例文集
それは国内総生産に多大な影響を与える。
那对国内总生产值造成巨大影响。 - 中国語会話例文集
遊んでる間にそのサンダルを壊した。
我在玩的时候弄坏了那双凉鞋。 - 中国語会話例文集
その素材は３日間湿らせておく必要がある。
那个材料须要浸湿3天。 - 中国語会話例文集
その大学を卒業後、不動産屋に就職した。
我从那所大学毕业之后去了房地产公司工作。 - 中国語会話例文集
今日も忙しくてそれに参加できません。
我今天也非常的忙所以参加不了那个。 - 中国語会話例文集
あなたもその歓送迎会に参加してください。
请你也参加那个欢送会和欢迎会。 - 中国語会話例文集
そのサンプルはいつ私たちに発送できますか？
那个样品什么时候能发送给我们？ - 中国語会話例文集
小道の果てる所に，ひっそりとした山村がある．
小路的尽头，有一个僻静的山村。 - 白水社 中国語辞典
布団と道具類を担いで，その山村に別れを告げた．
挑起被窝和行头，向那个山寨告别。 - 白水社 中国語辞典
愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。
带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。 - 中国語会話例文集
どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？
怎么做才能把儿子培养成那么厉害的游泳选手呢？ - 中国語会話例文集
お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ．
我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典
生産過程にはそれに相応する一連の生産管理方式がある．
在生产过程中有一系列的与之相适应的生产管理方式。 - 白水社 中国語辞典
その一方で、破損したサンプルまたは欠落している4個のサンプルがある場合に、ノードは、これらのサンプルを｛1000｝の値に設定してもよい。
另一方面，如果存在四个遭破坏或遗漏的样本，则节点可将这些样本设定为值{1000}。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。
由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。
而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
Mode2は参照画素の平均値を予測値とする。
Mode2把参考像素的平均值作为预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第一“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第二“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在下文中，SubPlayItem()由 SubPlayItem的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
