「さんぞう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

単位面積当たり90パーセント余り増産した．

单产增加了九成多。 - 白水社 中国語辞典

一般用の毛織物を増産すべきである．

应该增产低档的毛料织品。 - 白水社 中国語辞典

増産節約運動は盛んに行なわれている．

增产节约运动搞得很火炽。 - 白水社 中国語辞典

増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ．

增产的粮食，颗粒都是我们的。 - 白水社 中国語辞典

食糧は引き続き増産するよう努めねばならない．

粮食必须力求继续增产。 - 白水社 中国語辞典

動乱中に，彼の蔵書はすっかり散逸した．

动乱中，他的藏书都散失了。 - 白水社 中国語辞典

第2製造部門の生産量が上がった．

二车间的产量上来了。 - 白水社 中国語辞典

（三蔵法師が）天竺へ経文を取りに行く．

西天取经 - 白水社 中国語辞典

矛盾を増産に有利な面に転化させる．

使矛盾向有利于增产的方面转化。 - 白水社 中国語辞典

10パーセント前後増産できると見込まれる．

预料可以增产百分之十左右。 - 白水社 中国語辞典

彼はまとまった金をためて，冷蔵庫を買う算段をする．

他攒了一笔钱，打算买个冰箱。 - 白水社 中国語辞典

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．

第三季度，产量又增了不少。 - 白水社 中国語辞典

私たちはずっと努力して増産してきた．

我们一直努力增产。 - 白水社 中国語辞典

我々はやはり増産したではないか？

咱们还不是增了产嘛？ - 白水社 中国語辞典

年間3億斤の食糧を増産する．

全年增产粮食三亿斤。 - 白水社 中国語辞典

食糧の増産は農民の収入を大いに高めた．

粮食增产使农民收入大大提高了。 - 白水社 中国語辞典

食糧生産量はたいへん速く増加している．

粮食产量增长得很快。 - 白水社 中国語辞典

販売量の大幅な増加は生産を刺激した．

销售量的大幅度增长刺激了生产。 - 白水社 中国語辞典

主要農作物の生産高は幾らか増加を見せた．

主要农产品产量略有增长。 - 白水社 中国語辞典

生産高は10パーセントばかり増加した．

产量增加百分之十左右。 - 白水社 中国語辞典

邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。

在日元换算之中有必要计算继承税和赠与税。 - 中国語会話例文集

単一の合成された低解像度画像は、それからステップ440でアンサンプリングされて、低解像度画像内の画素数を高解像度画像と同じ画素数まで増やす。

然后在步骤 440，对该单个合成的低分辨率图像上采样以将低分辨率图像中的像素数量增加到与高分辨率图像中的像素数量相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

色差画像はそれからステップ480で合成されたカラー画像に変換されて、合成されたカラー画像は、アンサンプリングされた画像の一部と高解像度画像の一部とから構成される。

然后在步骤 480将该色差图像转换为合成的彩色图像，其中该合成的彩色图像由该上采样图像的一部分和该高分辨率图像的一部分组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、画像処理部8の画像生成部は、被写体画像Gを所定の単一色画像と合成した被写体切り抜き画像P3（図5（c）参照）の画像データを生成する処理を行う（ステップS11）。

之后，图像处理部 8的图像生成部进行生成将被摄体图像 G与规定的单色图像进行合成而得到的被摄体裁剪图像 P3(参照图 5C)的图像数据的处理 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像1、画像2から切り取られた画像は、手振れ補正量を算出する場合に使用される手振れ補正用画像であり、それぞれwindw画像1、window画像2と称する。

从图像 1、图像 2剪切的图像，是在计算手震修正量时使用的手震修正用图像，分别称为窗图像 1、窗图像 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、予測画像34と予測残差信号17bとを加算することにより暫定復号画像を得る。

接着，通过把预测图像 34与预测残差信号 17b相加得到暂定解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。

下面，参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像装置20及び画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明拍摄装置 20及图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写画像の主画像入れ換え処理について図14を参照しながら説明する。

接着，参照图 14说明连拍图像的主图像更换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像1，2の各画像データはRAM119（図5参照）に一時的に格納される。

图像 1和 2的图像数据临时存储于RAM 119(见图 5)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して説明した処理例では、画像1が基準画像となる。

在上文参照图 10所述的处理示例中，图像 1是基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部3は、フレームメモリ31と、合成画像メモリ32と、参照画像メモリ33とを含む。

存储部 3包括帧存储器 31、合成图像存储器 32和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック750では、捕捉された画像に、サンプル画像に関連するテキストを選択的に加える。

在框 750中，与样本图像有关的文本有选择地加到所捕获图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図11Bには、参考のために、反転表示しなかった場合の撮像画像136も示してある。

在图 11B中，也显示了没有反转地显示的所拍摄的图像 136来作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）を算出する。

这样，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像装置100による合成画像生成処理について、図7〜図10を参照して説明する。

下面，参照图 7～图 10C来说明摄像装置 100的合成图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）のうち、y座標を算出する。

下面，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)中的 y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。

其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ104は、複数の既再生画像を参照画像として格納することになる。

帧存储器 104存储多个已再现图像作为参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のwindw画像1およびwindow画像2は、フレームメモリ6に格納される（図4（a）参照）。

多个窗图像 1以及窗图像 2被存储在帧存储器6中 (参照图 4(a))。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動後画像1は、フレームメモリ6の画像1に上書きされる（図4（b）参照）。

该移动后图像 1被盖写在帧存储器 6的图像 1上 (参照图 4(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像2は、フレームメモリ6の画像2に上書きされる（図4（c）参照）。

合成图像 2被盖写在帧存储器 6的图像 2上 (参照图 4(c))。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、画像3が、フレームメモリ6の移動後画像1に上書きされる（図7（d）参照）。

在图 6中，图像 3被盖写在帧存储器 6的移动后图像 1上 (参照图 7(d))。 - 中国語 特許翻訳例文集

window合成画像2、window画像3は、フレームメモリ6に格納される（図7（d）参照）。

窗合成图像2、窗图像 3被存储在帧存储器 6中 (参照图 7(d))。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動後合成画像2は、フレームメモリ6の合成画像2に上書きされる（図7（e）参照）。

移动后合成图像 2被盖写在帧存储器 6的合成图像 2上 (参照图 7(e))。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像3は、フレームメモリ6の画像3に上書きされる（図7（f）参照）。

合成图像 3被盖写在入帧存储器 6的图像 3上 (参照图 7(f))。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像記録処理については、図23を参照して詳細に説明する。

将参照图 23详细描述捕获图像记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

播種量を増加しても，生産量がその割合に応じて増加するわけではない．

增加播种量，产量并不按比例地增加。 - 白水社 中国語辞典

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。

在这种坐标计算中，计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。

在该坐标计算中，计算要与和作为计算目标的合成目标图像有关的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集