「さんだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？

在那之后，能请您再次发送符合那个要求的生产计划吗？ - 中国語会話例文集

当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。

请在我发给你的文件里确认当天参加的人员。 - 中国語会話例文集

彼女の彼に対する態度は計算の上の行動だと私たちは考えている。

我们认为她对于他的态度是考虑好的行动。 - 中国語会話例文集

その製材業者は木材だけでなく、家具などの木製品も生産している。

那个木材加工业者不仅生产木材，还制作家具之类的木制品。 - 中国語会話例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。

我和约翰虽然打算在下个星期六打网球，但你想要参加吗？ - 中国語会話例文集

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした．

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。 - 白水社 中国語辞典

もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！

如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！ - 白水社 中国語辞典

我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した．

我们举手表决他能不能入团。 - 白水社 中国語辞典

これはわが国の漁業生産が飛躍的に発展した一つの側面だと言える．

这可以说是我国渔业生产飞跃发展的一个侧影。 - 白水社 中国語辞典

一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる．

抽出部分教师参加全国高校招生的工作。 - 白水社 中国語辞典

1979年，共産党が父の誤審をただし，父は弟を連れ蘇州へ帰った．

七九年，党给我爸爸纠正了错案，他带着弟弟回苏州去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた．

她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！ - 白水社 中国語辞典

我々の工場では生産任務を完成させただけでなく，製品の質も向上させた．

我们厂非但完成了生产任务，还提高了产品的质量。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ．

中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报 - 白水社 中国語辞典

皆は積極的にこの活動に参加しているのに，あなただけがこんなに勝手なことをして！

大家都积极参加这项活动，偏你这么特殊！ - 白水社 中国語辞典

中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した．

在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。 - 白水社 中国語辞典

（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．

集体主义 - 白水社 中国語辞典

これら山村の女たちは，無言の慰めで私たちの気持ちを落ち着かせようとしているのだ．

这些山村妇女，是在尽力用无言的慰藉宽解我们。 - 白水社 中国語辞典

以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ．

过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。 - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん．

大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の意見に賛成するだけでなく，別にまた何点か補充しておいた．

我除了同意他的意见外，另外又补充了几点。 - 白水社 中国語辞典

父に散々ねだると，やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた．

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带咱们到动物园去。 - 白水社 中国語辞典

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典

財布をなくした，大した金は入っていなかったが，まあ散財したというわけだ．

钱包儿丢了，虽说没有多少钱，也算破财。 - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典

総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します．

总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。 - 白水社 中国語辞典

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団委員会は彼に模範青年団員の称号を授ける．

团委授予他模范共青团员称号。 - 白水社 中国語辞典

敵機の爆撃に出くわし，彼は高級指導者を援護しただけでなく，その上部隊を分散させた．

遇上敌机轰炸，他不但掩护首长，还疏散部队。 - 白水社 中国語辞典

代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！

世代书香，怎么能落草为寇？ - 白水社 中国語辞典

生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる．

随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。 - 白水社 中国語辞典

人々は徐一平の話になると親指を立てて大したものだと大いに称賛する．

人们一提徐一平都挑大拇指。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第13回全国代表大会の精神で全党の同志を武装する．

用十三大的精神来武装全党同志。 - 白水社 中国語辞典

今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない．

这学期吸收不了这么多人入团。 - 白水社 中国語辞典

この機構は形の上だけ設立して既に久しく，官僚主義の産物である．

这个机构虚设已久，是官僚主义的产物。 - 白水社 中国語辞典

わが省の特産物には朝鮮人参があり，鹿茸があり，それ以外にまだテンの毛皮がある．

我省的特产有人参，有鹿茸，还有貂皮。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼を組長に選んだが，彼は再三断わって，どうあっても引き受けることを望まない．

大家选他当组长，他一推再推，就是不愿意当。 - 白水社 中国語辞典

お前は（中国共産主義青年団の）団員じゃないか，何よりもまず組織に従うべきである．

咱是团员嘛，首先应该服从组织。 - 白水社 中国語辞典

学校で多くの参考書を買ってもらった，それで学生たちはとても喜んだ．

学校买了很多参考书，这一下同学们可高兴。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第7期中央委員会第2回全体会議．≒七届二中全会((略語))．

中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第7期中央委員会第3回全体会議．≒七届三中全会((略語))．

中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第6回全体会議．≒八届六中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第12回全体会議．≒八届十二中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第十二次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第10期中央委員会第2回全体会議．≒十届二中全会((略語))．

中国共产党第十届中央委员会第二次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議．≒十一届三中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典