| 例文 |
「さんちおんさん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4074件
【図15】誤差拡散法における誤差値の分配する割合の一例を示す図である。
图 15是描述误差扩散中的误差分配比率的示例的图表。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、復号方法としては、可変長復号あるいは算術復号などが用いられる。
另外，作为解码方法，使用可变长度解码或算术解码等。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。
应该注意，随后将参考图 12描述延迟控制器 24的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。
另外，延迟控制设备 24的配置将在后面参考图 12描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。
与上个月相比，我们无法大幅度增加那个的制造台数。 - 中国語会話例文集
あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。
我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。 - 中国語会話例文集
兵士たちは全力を挙げて大衆の生命財産を大急ぎで救出する．
士兵们奋力抢救群众的生命财产。 - 白水社 中国語辞典
パイロットシンボルから算出されたチャネル推定値および仮判定後のデータシンボルから算出されたチャネル推定値の双方が、復調部203およびチャネル変動検出部2091に入力される。
从导频码元计算出的信道估计值和从虚拟判定后的数据码元计算出的信道估计值的双方，被输入到解调单元 203和信道变动检测单元 2091。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算装置（800）は、プロセッサー（802）、ネットワークアダプター（804）、及び計算機可読記憶媒体（806）を含み得る。
计算设备 800可包括处理器 802、网络适配器 804、以及计算机可读存储介质806。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、システム100は、例えば加算バッファ120などの加算バッファをさらに備えてよい。
在一实施例中，系统 100可进一步包含求和缓冲器，例如求和缓冲器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。
基于坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。
基于由坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四実施例において、ダーク補正後の参照データX´ijλに対して、基準反射板31，32の画像部分では領域RHJ(H＝1〜6、J＝0, 7)毎に平均値AHJλを計算し、参照反射板の画像部分では領域RHI(I＝1〜6)毎に平均値BHIλを計算する（ステップS28）。
在第四示例中，对于暗色消除后的参考数据 在参考反射镜 31和 32的图像部分中，针对每个区域 RHJ(H＝ 1-6，J＝ 0，7)计算平均值 AHJλ，以及在参考反射板的图像部分中，针对每个区域 RHI计算平均值 BHIλ(I＝ 1-6)(步骤 S28)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS703では、ステップS702により検出された手動入力量をもとに、参照値変倍速度記憶手段15に予め記憶させたデータテーブルを参照し、参照値の変倍速度を決定する。
在步骤 S703中，基于在步骤 S702中检测到的手动输入量，参考参考值变倍速度存储单元 15中预先存储的数据表来确定参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器750は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。
加法器 750耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器762は、相関器740のXm出力、および、遅延ライン758の出力に連結される。
加法器 762耦合到相关器 740的 Xm输出以及延迟线 758的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。
可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前は（中国共産主義青年団の）団員じゃないか，何よりもまず組織に従うべきである．
咱是团员嘛，首先应该服从组织。 - 白水社 中国語辞典
加算器51は再構築された剰余ブロックを予測ユニット32によって生成された予測ブロックへ加算して、参照フレーム記憶装置34内に格納するための再構築されたビデオブロックを生成する。
求和器 51将经重构的残余块加到由预测单元 32产生的预测块以产生经重构的视频块以供存储在参考帧存储装置 34中。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国共産党第14期中央委員会第3回全体会議．≒十四届三中全会((略語))．
中国共产党第十四届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典
図1から3を参照すると、一実施形態における生じうる送信250（図2参照）、および、システム100で実行されうる動作300（図3参照）を説明する。
现在参考图 1到 3，将描述根据实施例的可以发生的传输 250(见图 2)和可以在系统 100中执行的操作 300(见图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャート算出部117は、文字選択部116が選択している文字に対応して、「表示完了率RT」を算出する。
图表计算部件 117计算与字符选择部件 116已选择的字符相对应的“显示完成率RT”。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国籍のみなさんが日本語を学ぶための対話中心型の日本語教室を行っています。
正在开展让外国国籍的大家学习日语的以对话为中心的日语课堂。 - 中国語会話例文集
参照符号380は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ310のエリアを示す。
参考数字 380表示存储器 310用于存储参数和变量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調器160内で、プリプロセッサ420はADC442からのIおよびQサンプルの前処理を行う。
在解调器 160内，预处理器 420对来自 ADC 442的 I和 Q采样执行预处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
世界で一番カカオの生産量が多い国はどこだか知っていますか？
你知道世界上可可豆产量最多的国家是哪里吗？ - 中国語会話例文集
サンプリングパルスSMP11Aは、1H期間中のアナログ読み出しおよびAD変換を行う期間以外の期間にサンプリングスイッチSW191A−1〜nがオンしてバイアス電圧のサンプリングおよびホールドを行うように供給される。
采样脉冲 SMP11A被供给，使得采样开关 SW191A-1至 SW191A-n维持接通，以在除了模拟信号被读出及 A/D转换的时间段之外的每个水平时间段期间对偏置电压采样并保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
このチャネル推定値の算出は、一般的なチャネル推定により行う。
通过常规的信道估计，进行该信道估计值的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に駅の近くのコンビニへ行って昼食用にサンドイッチを買った。
最开始去了车站附近的便利店，买了午餐吃的三明治。 - 中国語会話例文集
子供たちはバイオリージョンの地図を作るワークショップに参加することになっている。
孩子们将会参加制作生物区地图的研讨会。 - 中国語会話例文集
３時間ほど話して、昼食をおごってもらって、ウイスキーと手作りの梅酒２本をもらって、旦那さんの車で家まで送ってもらいました。
大概了三个小时又请我吃了午饭，又收到了威士忌和两瓶亲手做的梅酒，最后她先生开车送我回了家。 - 中国語会話例文集
無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された10、11シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの4リソースエレメントにCDM多重される。
无线基站装置 eNB#3的发送天线 #1-#4的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 10、11个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 4个资源单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃5、＃6の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された6、7シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの2リソースエレメントにCDM多重される。
无线基站装置 eNB#2的发送天线 #5、#6的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 6、7个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 2个资源单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像装置500および注目被写体間の距離を算出する距離算出方法について図面を参照して詳細に説明する。
接下来，将参照附图详细描述用于计算图像捕获装置 500和目标对象之间的距离的距离计算方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。
并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6および図7の例では、スライス単位の参照範囲幅vlc_reference_slice_rangeやピクチャ単位の参照範囲、図8の例ではシーケンス単位の参照範囲幅vlc_reference_seqence_rangeなどを定義する。
在图 6和图 7的例子中，定义片层单位的参照范围宽度 vlc_reference_slice_range和画面单位的参照范围，在图 8的例子中，定义顺序单位的参照范围 vlc_reference_seqence_range等。 另外，也可以不定义参照范围宽度，而是定义指定参照位置的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図6、図7を参照して、I／P変換部110における静止画素判定の一例を説明する。
此处，将参照图 6和图 7来解释在 I/P转换器 110中的静止像素确定的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および図6を参照して、CPU11は、一覧表示操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS21）。
参照图 5及图 6，CPU11判断是否接受了一览显示操作 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、加算バッファ300は、書込ポインタ302およびウォーターマーク304を含んでよい。
在一实施例中，求和缓冲器 300可包括写入指针 302及水印 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の日、パン屋へ行くと店員に昨日のサンドイッチはおいしかったか聞かれた。
第二天去面包店的时候被店员问了昨天的三明治好吃吗？ - 中国語会話例文集
英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。
因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。 - 中国語会話例文集
参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。
决定参加的人，请直接用电子邮件告诉我。 - 中国語会話例文集
あるいは、代表色算出部22は、画像データDから画素をサンプリングする際に、画像の中央付近の領域と当該中央付近の領域の周囲領域とのうち、中央付近の領域においてより高い抽出率で画素をサンプリングし、サンプリングした画素の輝度の平均値（輝度平均値）を求める。
或者，在从图像数据 D采样像素时，代表色计算部 22对于图像的中央附近区域和该中央附近区域的周围区域，在中央附近区域中，以较高的抽出率进行像素采样，求出采样后的像素的亮度的平均值 (亮度平均值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS304では、ステップS303で算出された被写体の大きさを、メモリ制御手段14により、オートズームにおける目標の大きさ、すなわち参照値としてメモリ7に記憶する。
在步骤 S304中，将在步骤 S303中计算出的被摄体的大小作为自动变焦的目标的大小、即参考值经由存储器控制单元 14存储在存储器 7中。 - 中国語 特許翻訳例文集
安定化器100は、固定値検出部110、ランダムノイズ発生部120、スイッチ130、及び加算器140を含む。
稳定器 100包括固定值检测单元 110、随机噪声生成单元 120、开关 130和加法器140。 - 中国語 特許翻訳例文集
小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）．
小农经济 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第7期中央委員会第3回全体会議．≒七届三中全会((略語))．
中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典
図7は、ステップS5における総合評価値算出処理を詳述するフローチャートである。
图 7是详细图示在步骤 S5执行的整体评估值计算处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図1の画像撮影装置における動作の第三実施例を示すフローチャートである。
图 6是示出图 1的成像设备中的操作的第三示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像撮影装置1における動作の第三実施例を示すフローチャートである。
图 6是示出图 1的成像设备中的操作的第三示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
