| 意味 | 例文 |
「さんちょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 200件
当直参謀．
值班参谋
- 白水社 中国語辞典
産地直送野菜
产地直销蔬菜 - 中国語会話例文集
産地直送野菜
产地直供蔬菜 - 中国語会話例文集
直接的に参加する．
直接参加 - 白水社 中国語辞典
産地直送野菜の卸業
产地直销蔬菜的批发 - 中国語会話例文集
産地直送野菜の卸業
产地直供蔬菜的批发 - 中国語会話例文集
直接鈴木さんへご連絡ください。
请直接联系铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集
今回から、山田さんがあなたに直接支払をします。
从这次开始山田会直接向你付款。 - 中国語会話例文集
直接参考にできる例は少ない．
能直接借鉴的例子不多。 - 白水社 中国語辞典
生産者が小売商と直接取引して販売する．
产销直挂 - 白水社 中国語辞典
今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。
从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集
一方、直接直交サンプリングは、ゼロIFへの変換せずに信号を直接サンプリングすることを意味する。
另一方面，直接正交取样表示对信号直接取样而无需转换成零 -IF。 - 中国語 特許翻訳例文集
直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。
虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。 - 中国語会話例文集
ダイオード302及び304は、フィールド機器の電源端子をはさんで直接電気的に接続される。
二极管 302和 304以直接与现场设备的 power端子电相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
連産品原価計算では、直接材料費を認識することは困難である。
联产品成本计算中认识辨别直接原料成本是很困难的。 - 中国語会話例文集
私は新しい言語を勉強する時、たくさんの困難に直面すると思います。
我认为在学习新语言时，会遇到很多困难。 - 中国語会話例文集
勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。
从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
直接モードにおいては、小さなデルタが各対応する動きベクトルに加算される。
在直接模式中，小的增量被加到每个对应的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直方向の一貫性を維持するために、透明なサンプルを挿入することが可能である。
为了维持竖直一致性，有可能插入透明样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号の直接直交サンプリングの装置および方法を本明細書に開示する。
本发明公开了一种用于对信号进行直接正交取样的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。
参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この特定の場合、直接バイアス除去は計算的に複雑である。
然而，此特定情况中的直接偏差移除为计算上复杂的。 - 中国語 特許翻訳例文集
各列の垂直信号線9は、サンプルホールド信号変換回路群4に接続されている。
各列的垂直信号线 9与采样保持信号转换电路组 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。
如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集
産地直送オリーブオイルセットをご注文頂きありがとうございます。
感谢您订购产地直销的橄榄油套装。 - 中国語会話例文集
参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。
决定参加的人，请直接用电子邮件告诉我。 - 中国語会話例文集
洞庭湖は長江の喉で，下れば南京上海に至り，溯れば直接三峡に達する．
洞庭湖是长江的咽喉，下达宁沪，上溯可直抵三峡。 - 白水社 中国語辞典
流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった．
经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。 - 白水社 中国語辞典
勾配強度は、例えば水平および垂直勾配の二乗和の平方根を計算することにより、垂直勾配および水平勾配から計算できる。
例如可通过计算水平和垂直梯度的平方和的平方根来从垂直梯度和水平梯度计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】参加するノード、選択された直接に隣接するノード、およびもう1つの直接に隣接するノードの展望からの、参加するノードがノードのリングに参加するときのリング一貫性を維持する方法を示す一例の流れ図である。
图 28示出了从加入节点、所选的直接相邻节点和另一直接相邻节点的观点来看的用于在加入节点加入节点环时维护环一致性的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような処理技術は、連続干渉除去（SIC）コンポーネントを組込むことができ、直接の／逆の高速フーリエ変換または直接の／逆のアダマール変換の計算を含むことができる。
此类处理技术可并入有连续干扰消除 (SIC)组件，且可包括对快速傅立叶直接 /逆变换 (direct/inverse fast Fourier transformation)或哈德玛直接 /逆变换 (direct/CN 10201747857 AA 说 明 书 15/17页inverse Hadamard transformation)的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、変調部42は、得られた複素シンボル列の各キャリア成分に、直並列変換、逆離散フーリエ変換、並直列変換、D／A変換などを施し、ベースバンドOFDM信号を取得する。
并且，调制部 42对得到的复码元串的各载波成分实施串并转换、离散傅立反叶变换、并串转换、D/A转换等，取得基带 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、垂直信号線Vsig11aに用いられている配線H11は、ビアB2を介してアンプトランジスタ14のソース側の拡散層DF2に接続され、垂直信号線Vsig11bに用いられている配線H11は、ビアB2を介してアンプトランジスタ14´のソース側の拡散層DF2に接続され、垂直信号線Vsig11cに用いられている配線H11は、ビアB2を介してアンプトランジスタ14´´のソース側の拡散層DF2に接続されている。
并且，用于垂直信号线 Vsig11a的配线 H11经由通孔 B2连接在放大晶体管 14的源极侧的扩散层 DF2上，用于垂直信号线 Vsig11b的配线 H11经由通孔 B2连接在放大晶体管 14′的源极侧的扩散层 DF2上，用于垂直信号线 Vsig11c的配线 H11经由通孔 B2连接在放大晶体管 14″的源极侧的扩散层 DF2上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この量子化は、予測誤差信号に対して直接行うことができ、結果として空間領域における第1の量子化サンプルが得られる。
此量化可直接对预测误差信号进行，从而产生空间域中的第一量化样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、漏れ込み光補正用画素24の漏れ信号M1と漏れ信号M2の合算信号が垂直信号線9に出力される。
漏光修正用像素24的漏光信号 M1及漏光信号 M2的合并信号被输出至垂直信号线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG−4におけるBフレームの直接モード符号化は、後のPフレームの動きベクトルを常に参照する。
在 MPEG-4中 B帧的直接模式编码总是使用后续 P帧的运动向量作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55でYESであればステップS59に進み、直前のステップS53で算出されたスコア値によって最大スコア値SCmaxを更新する。
如果步骤 S55中判别为“是”，则进入步骤 S59，根据之前的步骤 S53中计算出的评分值，更新最大评分值 SCmax。 - 中国語 特許翻訳例文集
Nの並列時間領域サンプルストリーム318は、並列−直列（P／S）変換器324によって、OFDM／OFDMAシンボルストリーム322に変換されることができる。
N个并行时域样本流 318可通过并 -串 (P/S)转换器 324转换成 OFDM/OFDMA码元流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、サンプルの1つ以上のシーケンスは、それと関連した水平位置の代わりに垂直位置を持つことができる。
例如，一个或多个样本序列可以具有与其关联的竖直位置而不是水平位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17を参照して、ステップS41ではフラグFLGpetを“0”に設定し、ステップS43では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。
参照图 17，在步骤 S41中将标记 FLGpet设定为“0”，在步骤 S43中判别是否产生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集
N個の並列時間領域サンプルストリーム318は、並直列（P／S）変換器324によって、OFDM／OFDMAシンボルストリーム322に変換される。
可以通过并串 (P/S)转换器 324将 N个并行的时域采样流 318转换为 OFDM/OFDMA符号流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照して、ステップS41では垂直同期信号Vsyncの発生周期を1／60秒に設定し、ステップS43ではLCDユニット36をオンする。
参照图 8，在步骤 S41，将垂直同步信号 Vsync的产生周期设定为 1/60秒，并且在步骤 S43开启 LCD单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22を参照して、ステップS101ではフラグFLGpetを“0”に設定し、ステップS103では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。
参照图 22，在步骤 S101中将标志 FLGpet设定为“0”，在步骤 S103中判别是否产生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、手ブレ補正制御がオンからオフに変更された直後にS104で行われる係数Kの算出方法について説明する。
将说明紧接在将振动校正控制从 ON改变成 OFF之后的步骤 S104中用于计算系数K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、このMAC計算中における暗号のブロック演算に対する直接的な入力は、外部の観察者には知られないことを意味する。
这意味着在该 MAC计算期间，外部观察者无法知晓对密码的块运算的直接输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプルまたはシンボルのセット数の後、予測フィルタは、垂直ライン1214で示されているように、リセットされる。
在所设置数目的符号或样本之后，预测滤波器被重置，如垂直线条 1214所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
エッジは、例えば修正ソーベル技術を介して、画像の垂直および／または水平勾配を計算することにより検出できる。
例如可经由修改的 Sobel技术通过计算图像中的垂直和 /或水平梯度来检测边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
エッジ方向は、垂直勾配および水平勾配により形成されたエッジ角の正接を計算することにより決定できる。
可通过计算由垂直梯度和水平梯度形成的边缘角的正切来确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
エッジは、例えば、修正ソーベル技術を介して垂直および水平勾配の計算から識別されてよい。
可根据经由例如修改的 Sobel技术计算垂直和水平梯度来标识边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
エッジ角の正接は、エッジ方向を判定すべく水平および垂直勾配またはフィルタリングされた勾配から計算できる。
可从水平和垂直梯度或经滤波的梯度计算边缘角的正切以确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
