| 例文 |
「さんつなみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 965件
長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。
花很长时间慢慢积累精密的计算。
- 中国語会話例文集
この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．
此在兵法，顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典
おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？
怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典
今回皆さんに説明するのはこれです。
这次给大家说明的是这个。 - 中国語会話例文集
皆さんは、作品の出自に気づいてるんですか？
大家注意到作品出自哪里了吗？ - 中国語会話例文集
良い音楽を皆さんに与え続けたいです。
我想继续给大家带来好的音乐。 - 中国語会話例文集
皆さん一人ひとりに質問があります。
我对每个人都有提问。 - 中国語会話例文集
彼は毎月必ずお母さんに手紙を書く。
他每个月必定会给他妈妈写信。 - 中国語会話例文集
津波によるたくさんのがれきがまだ被災地にある。
由海啸造成的废物仍然在受灾地。 - 中国語会話例文集
私が作った曲を皆さんが喜んでくれますように。
希望我作的曲能让大家感到高兴。 - 中国語会話例文集
皆さん、最後のステージ、お疲れ様でした。
最后阶段，大家辛苦了。 - 中国語会話例文集
ご家族の皆さんによろしくお伝えください。
请代我向各位家人问好。 - 中国語会話例文集
皆さんは午後5時までに退社する必要があります。
大家必须在下午五点之前下班。 - 中国語会話例文集
次の教材文は皆さん自習してください．
下边这篇课文请同学们自学。 - 白水社 中国語辞典
皆さんどうか寝床を移してください．
请你们移动一下床铺。 - 白水社 中国語辞典
皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします．
祝愿大家身体健康，万事如意。 - 白水社 中国語辞典
通常と異なった部分を沢山見つけた。
我发现了很多和往常不一样的地方。 - 中国語会話例文集
通常と異なる部分を沢山見つけた。
我发现了很多跟往常不同的部分。 - 中国語会話例文集
二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった．
几句话说得他脸上下不来。 - 白水社 中国語辞典
山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった．
爬到山顶时，大家都感到气短。 - 白水社 中国語辞典
皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した．
经过大家再三劝解，他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典
皆さんこちらへ並んでください，そこは交通の妨げになります．
请大家排过来点儿，那里妨碍交通。 - 白水社 中国語辞典
お腹を空かせたたくさんの学生が昼休みに食堂に集まる。
很多肚子饿了的学生午休时间的时候集合在食堂。 - 中国語会話例文集
私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．
我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典
帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。
一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集
あと三日で夏休みが終わります。
暑假还有三天就结束了。 - 中国語会話例文集
私達は夏休みは宿題が沢山あります。
我们暑假有很多作业。 - 中国語会話例文集
夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？
因为是暑假，所以有许多观光客来这里吧？ - 中国語会話例文集
この問題について、図6を参照しながら考察してみる。
这个问题将参考图 6在后面进行讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
现在，我想和大家说一下有关车的好处。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
接下来，想就车的好处向大家说明。 - 中国語会話例文集
発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。
转换主意，找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集
（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．
目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典
むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．
贪婪地看着祖国的壮丽河山 - 白水社 中国語辞典
このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。
这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集
今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。
我衷心祝愿大家今后有更大的发展。 - 中国語会話例文集
ここにいる皆さんは私にとってなによりも大切です．
在这里的大家对于我来说比什么都重要。 - 中国語会話例文集
皆さんの強い想いに触れる機会になったことに感謝したい。
很感谢有可以体会大家的强烈的意愿的机会。 - 中国語会話例文集
皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。
请大家度过无怨无悔的大学生活。 - 中国語会話例文集
店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。
有很多店或者餐厅。如果风不大的话，去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集
この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。
读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。 - 中国語会話例文集
私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．
我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．
绿色产品 - 白水社 中国語辞典
夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。
暑假结束后可以立即生产产品的状态。 - 中国語会話例文集
グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。
为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集
あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った．
那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。 - 白水社 中国語辞典
その港はかつて世界貿易の集散地だった。
那个港口曾经是世界贸易的集散地。 - 中国語会話例文集
あまり使われていないので、量産は未定です。
因为不怎么被使用，所以还未决定是否批量生产。 - 中国語会話例文集
それでも、休日なので沢山の人が見に来ていた。
就算那样，因为是假日多以很多人来看了。 - 中国語会話例文集
山脈が数省にわたり連綿と連なっている．
山脉绵延数省。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
