「さんにゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

共産党は民主諸党派と長期にわたって共存する．

共产党与各民主党派长期共存。 - 白水社 中国語辞典

サンプル情報制御モジュール145は、サンプルデータの生成に関する各種処理を実行すると共に、アプリケーション実行モジュール142や適合サンプル抽出モジュール144の動作を制御するものである。

样本信息控制模块 145执行各种处理以生成样本数据，以及还控制应用执行模块142或合适样本提取模块 144的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、参照範囲は、例えば図5Aに示すように、現在の符号化対象ブロックの周辺を参照するように事前に決めておく。

在此，参照范围例如图 5A所示，事先确定参照当前的编码对象块的周围。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その確認は水曜日になります。

但是，因为山田现在在休假，所以星期三才能确认。 - 中国語会話例文集

日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。

日本尤其是京都的历史很悠久，有很多历史建筑。 - 中国語会話例文集

任務は緊急を要することなので，こんなたくさんのことを一々気にしていられなくなった．

任务紧急，顾不得这许多了。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、まず、AF処理部109において、合焦評価値を算出する。

具体而言，首先在 AF处理部 109计算对焦评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7ないし図14を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-14，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7ないし図13を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-13，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は前の君主の理想を実現するために戦争に参加した。

她为了实现前君主的理想参加了战争。 - 中国語会話例文集

わが国は日本に対して大量の農産物を輸出する．

我国对日本输出大量的农产品。 - 白水社 中国語辞典

今年186万人が大学統一入学試験に参加した．

今年有一百八十六万人参加了高校的统考。 - 白水社 中国語辞典

【図4】最終視差ベクトル（Δx，Δy）の算出を模式的に示した図

图 4是示意性地图示最终视差矢量 (Δx，Δy)的计算的图； - 中国語 特許翻訳例文集

サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。

将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

その噴出油井は1日に10万バーレル以上の石油を産出する。

那口油井一天生产10万桶以上的石油。 - 中国語会話例文集

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる．

增加生产可以逐步缓和供求关系。 - 白水社 中国語辞典

S350では、代表色算出部22は、S340で抽出した複数の肌画素に基づいて肌代表色を算出する。

在 S350中，代表色计算部 22根据在 S340中抽出的多个肌肤像素计算出肌肤代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回彼女は空港で入国時に沢山質問された。

这次她在机场入境的时候被提问了很多。 - 中国語会話例文集

今週金曜日は友達と三人で夕方から飲みに出かけます。

我这周五会和朋友三个人一起出去喝酒。 - 中国語会話例文集

1台の機械の生産能力は数十人の力に匹敵し得る．

一台机器的生产能力抵得过几十个人。 - 白水社 中国語辞典

次回から、中国語でメールする際には、金さんにもメールを送ってください。

请从下次开始，在用中文写邮件时，也给金先生/小姐发邮件。 - 中国語会話例文集

このホテルの周辺にはカフェがたくさんあるので、食べるのには困りません。

这家酒店周边有很多咖啡厅，所以吃的东西不愁。 - 中国語会話例文集

彼女はお母さんを連れて病院に行くため、食事会に出席出来ませんでした。

因为她要带母亲去医院，所以没能出席餐会。 - 中国語会話例文集

改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている．

一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典

張氏と夫人ならびに2人のお子さんはレセプションに出席した．

张同志和他的爱人以及两个孩子都来参加招待会了。 - 白水社 中国語辞典

【図13】中心周波数に基づいて修正サンプルを生成する作動を示す図である。

图 13示出了基于中心频率产生修改的样本的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、中心周波数に基づいて修正サンプル832を生成する作動を示している。

图 13示出了基于中心频率产生修改样本 832的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、表示制御部110bは、上述の式（1）を用いてPを算出する。

如上所述，显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。

以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

可逆圧縮では、解凍信号サンプルは、元の信号サンプルに等しい。

对于无损压缩，解压缩的信号样本与原始信号样本相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

Vref参照信号生成部7は、参照電圧VREFをコンパレータ8に出力する。

Vref参照信号生成部 7向比较器 8输出参照电压 VREF。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆さん、出場して、私たちのフワフワした友だちの幸せのために歩きましょう！

各位，请来参加，为了我们软蓬蓬的朋友们的幸福来走路吧。 - 中国語会話例文集

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？

整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？ - 白水社 中国語辞典

（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない．

接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典

今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない．

这学期吸收不了这么多人入团。 - 白水社 中国語辞典

サンプラ1410の出力はコンパレータ1420の第1の入力1422に入力される。

将采样器 1410的输出输入到比较器 1420的第一输入 1422。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。

这是我给13人中的7人发的确认邮件。 - 中国語会話例文集

１３人中７人に送っている単なる確認メールです。

给13人中的7人发的单纯的确认邮件。 - 中国語会話例文集

他にサンプルの候補がある場合には、管理サーバ120は上記ステップS1903に戻ってサンプルデータの抽出を継続し、他にサンプルの候補が無い場合には、管理サーバ120は抽出したサンプルを情報処理装置100でダウンロード可能な状態に置く。

当存在另一候选样本时，过程返回步骤 S1903，管理服务器 120继续提取样本数据。 可替选地，当不存在另一候选样本时，管理服务器 120允许提取的样本对于信息处理设备 100保持可下载。 - 中国語 特許翻訳例文集

他にサンプルの候補がある場合には、管理サーバ120は上記ステップS2103に戻ってサンプルデータの抽出を継続し、他にサンプルの候補が無い場合には、管理サーバ120は抽出したサンプルを情報処理装置100でダウンロード可能な状態に置く。

当存在另一候选样本时，过程返回步骤 S2103，管理服务器 120继续提取样本数据。 可替选地，当不存在另一候选样本时，管理服务器 120允许提取的样本对于信息处理设备 100保持可下载。 - 中国語 特許翻訳例文集

適合する入出力のパスが存在する場合には、上記ステップS2905に進み、情報処理装置100に表示するために必要な数のサンプルを抽出したかどうかをサンプル情報制御モジュール145が判断する。

当存在合适的输入和输出路径时，过程前往步骤 S2905，样本信息控制模块145确定是否提取要在信息处理设备 100中显示的所需数量的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

適合する入出力のパスが存在する場合には、上記ステップS3105に進み、情報処理装置100に表示するために必要な数のサンプルを抽出したかどうかをサンプル情報制御モジュール145が判断する。

当存在合适的输入和输出路径时，过程前往步骤 S3105，样本信息控制模块145确定是否提取了要在信息处理设备 100中显示的所需数量的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

侵入者はMACを計算することはできない。

入侵者不能计算 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

９月３日から授業をさせてほしい。

希望能让我从9月3日起上课。 - 中国語会話例文集

あなたは１００人中、３０位です。

你在100人中排30名。 - 中国語会話例文集

今回彼女は入国審査で沢山質問された。

这次她在入境审查的时候被问了很多问题。 - 中国語会話例文集

その３日間を半休するつもりでいます。

那三天我打算半天工作半天休息。 - 中国語会話例文集

彼はその入札への参加を辞退した。

他谢绝了参加那个投标。 - 中国語会話例文集

今、そのサンプルを確認中です。

我现在真正确认那个样本。 - 中国語会話例文集